Журнал бонжур: @bonjour_magazine Instagram profile with posts and stories

Пожалуйста, не говори Бонжур. Лучшее предположение, которое я могу собрать, — это XMPP, но я не думаю, что это правильно

Я установил Бонжур mDNSResponder на мой linux ПК , и в состоянии выполнить задание демона . Я разместил свой веб-сервер на PC (192.168.1.111), который подключен к маршрутизатору wifi . теперь мне…

Я ищу яблочный Бонжур для android. Есть ли для этого рекомендуемый jar? Я погуглил приложение apple bonjour и нашел приложение Jmdns http:/ / home.heeere.com / tech-androidjmdns.html . но при…

Я вижу, что в моем приложении происходят какие-то странные вещи. После возвращения в приложение из приостановленного состояния, в кажущиеся случайными моменты времени, все сетевые действия зависают….

Я хотел бы опубликовать свой локальный принтер, используя инструкцию из http://praxis.edoceo.com / howto / cups-airprint BUT с mDNSResponder, а не Avahi. Речь идет не о том, какой из них лучше,…

Я пытался скомпилировать фреймворк Bonjour с открытым исходным кодом, разработанный Apple для Linux. Проблема у меня в том, что когда я запускаю make с параметром os=linux , я получаю следующую…

Поскольку jmDNS не поддерживает просмотр службы по подтипам, я пошел с кросс-компиляцией bonjour для android и выполнил следующие шаги. Кросс скомпилировал mdnsresponder для android Написал клиент…

Я зарегистрировал сервис с помощью bonjor mdnsresponder dns-sd -R SMARTCAM _CAMS._tcp. . 80 u=test path=/pub Когда я попытался reslove по имени и типу, как показано ниже dns-sd -L SMARTCAM…

Я пытаюсь скомпилировать mDNSResponder-320.10.80 на ubuntu 14.04. Но я получаю следующую ошибку. То же самое было успешно скомпилировано на fedora. Пожалуйста, предложите мне возможное решение для…

При построении реализации Apple mDNS, он же. Bonjour, aka. mDNSResponder для системы posix ( http://www.opensource.apple.com/tarballs/mDNSResponder/ ) [*] В чистом поле сборки Ubuntu 14.04 (только с…

Устричный бар гурме-бутика «Bonjour».

Знаете ли вы забавную легенду о так называемом «крике устрицы»? Бытует она по большей части в России, так как разошлась среди любопытствующих читателей еще в 1884 году с подачи А.П. Чехова, написавшего рассказ «Устрицы». Герой этого рассказа, мальчик-фантазер, живо интересуется, каковы же они, эти диковинные дары моря. 

«- Устрицы… — разбираю я на вывеске. Странное слово! Прожил я на земле ровно восемь лет и три месяца, но ни разу не слыхал этого слова. Что оно значит? Не есть ли это фамилия хозяина трактира?».

Множество людей вслед за героем всерьез верило в способность устриц издавать писк в то время, когда трапезничающий поливал их лимонным соком. 

Разного рода легенды неспроста во все времена рождались вокруг редких даров моря. Ведь оказавшись на столе, они погружали людей в мир роскоши и приключений, заставляя почувствовать себя настоящим ловцом жемчуга.

Время ощутить этот волшебный флёр изысканности! С 14 декабря на территории  гурме-бутика  «Bonjour»  открыт Устричный Бар. Теряетесь в море разнообразия меню? Не беда, ловите спасательный круг! 

Если вы новичок и только открываете для себя всю гамму вкуса морских деликатесов (совсем как герой рассказа А.П. Чехова), бар приглашает вас продегустировать свежайшие устрицы, прибывшие утренним самолетом из Франции. Впереди романтический ужин или теплый домашний праздник? Даже если ваши гости – искушенные гурманы, они будут в восторге! Специально для вас здесь соберут изумительный сет из устриц с собой, который придаст вашему ужину утонченность и торжественность. Хорошего много не бывает, и шеф-повар прекрасно знает об этом! Поэтому, покупая дюжину устриц в устричном баре гурме-бутика «Bonjour», вы получаете приятный комплимент от шеф-повара – бутылку изысканного вина на ваш выбор.

Каждому гостю с удовольствием предоставляют скидку 15%, а держателям карт привилегий гурме-бутика «BONJOUR» добавляют 15% к скидке по карте.

Устричный бар работает каждый день 24 часа. 

Гурме-бутик «BONJOUR», Савушкина 119.

Служба подписчиков журнала BONJOUR

Добро пожаловать в Службу подписки BONJOUR!

О BONJOUR — Служба подписки на журналы:

Служба подписки на журналы — это бесплатная онлайн-служба, которая позволяет вам быстро связаться с издателем BONJOUR по всем вопросам, связанным с подпиской на журнал. Мы не представляем издателя BONJOUR и предоставляем простой и легкий способ найти каждого издателя и связаться с ним напрямую. Мы никогда не рассылаем нежелательные подписки и не выполняем их напрямую.Ссылки предоставлены нашими партнерами или являются прямыми ссылками на издателей для ваших потребностей в услугах по подписке на журнал.

Как подписаться на журнал BONJOUR?

Вы можете подписаться или продлить свой журнал BONJOUR как в печатном, так и в цифровом формате, если таковой имеется, включая заказ подарочной подписки на журнал BONJOUR. Пожалуйста, перейдите по предоставленным ссылкам.

Как изменить свой почтовый адрес для BONJOUR?

Теперь вы можете изменить свой адрес журнала BONJOUR прямо на сайте издателя. Перейдите по ссылке Address Change , чтобы открыть форму обслуживания клиентов издателя.

Как мне связаться с BONJOUR по телефону?

Вы можете позвонить в BONJOUR по указанному выше номеру службы поддержки для получения поддержки по телефону. На большинство звонков ответят с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 EST.

Как мне отменить подписку на BONJOUR?

Чтобы отменить или отказаться от подписки на журнал BONJOUR, перейдите по ссылке «Отменить подписку» выше. Вам нужно будет ввести номер своей учетной записи или почтовый адрес, чтобы открыть свою учетную запись.Следуйте предоставленным инструкциям по отмене.

Какова цена подписки на BONJOUR?

BONJOUR стоит около 35 долларов США за годовую подписку. Пожалуйста, следуйте инструкциям «Подписаться / Продлить» выше, чтобы подписаться или продлить текущую подписку.

Как я могу подписаться на BONJOUR

Чтобы купить новую подписку или продлить текущую подписку на журнал BONJOUR, перейдите по ссылке «Подписка / продление» выше. Если вы хотите заказать подарочную подписку на BONJOUR, просто перейдите по ссылке «Подарить подарочную подписку» выше, чтобы заказать подарочную подписку.

Я ищу прошлый выпуск BONJOUR. Как я могу его получить?

Если вы ищете старые выпуски журнала BONJOUR, мы упростили заказ старых выпусков журнала BONJOUR через Интернет. Просто перейдите по ссылке «Предыдущий выпуск журнала» выше, чтобы получить предыдущий выпуск BONJOUR.

Обзоры и жалобы на журнал BONJOUR:

Если вы хотите просмотреть журнал BONJOUR или написать жалобу на журнал, проблемы с доставкой, автоматическое продление или сообщить о подписке, которую вы не заказывали, просто перейдите на последнюю вкладку под ‘Написать отзыв.’ Не указывайте в комментарии личную информацию, например свой почтовый адрес. Вы также можете прочитать комментарии и отзывы о журнале BONJOUR от других подписчиков.

Здравствуйте! Bonjour! Добрый день! | Grinnell Magazine

Эмили Рикер ’18 знала, что она могла «уйти от разговора по-английски» во время летней стажировки 2016 года в Понпеи, острове в Федеративных Штатах Микронезии. Но когда она узнала, что может добавить языковой компонент к своей летней стажировке, Рикер согласилась.

Хотя антропология и политология двойных специальностей не считает себя особенно хорошими в изучении языков, у нее есть некоторый опыт в них. Она изучала латынь в средней школе и четыре года изучала испанский в средней школе и три семестра арабского в Гриннелле.

Чтобы выучить понпейский язык, Рикер несколько раз в неделю встречалась со своим наставником Коаденделом.

«Я приходил, сидел на крыльце пару часов и болтал», — говорит Рикер. Муж и дети ее наставника часто присутствовали и время от времени присоединялись к беседе.«Я не могу переоценить количество социальных связей и культурного обучения.

«Я выучил много основ, основных глаголов, хождения, тусовки, хождения на работу, существительные для церкви. Я также ходил на церковные службы полностью в Понпеиане и дошел до того, что смог понять кое-что из того, что говорят другие, и мог участвовать в приветствиях.

«Без репетиторства по языку стажировка и опыт в целом были бы не такими богатыми, и я безмерно благодарен за эту прекрасную возможность», — говорит Рикер.

Она применила свой базовый понпейский язык к использованию следующим летом, когда она выполнила наставленный продвинутый проект по опыту понпейских мигрантов на Средний Запад. Рикер говорит, что возможность сказать «привет» на их языке «была своего рода преимуществом».

Это тот вид культурной связи, который Джоэл ’65 и Нэнси Шиндер надеются укрепить с помощью своего недавно названного Семейного фонда Шиндера для продвинутого языкового развития. Первоначально они анонимно пожертвовали фонду в 2003 году, а недавно решили назвать его.«Я начал думать, что если вы укажете на нем свое имя, то вы скажете миру, что он вам небезразличен, — говорит Джоэл Шиндер.

«Язык так важен, — говорит он. «Я считаю, что сегодня это даже более необходимо».

Он объясняет свой интерес к языкам своим дедушкой по материнской линии, иммигрантом из Восточной Европы, возможно, недалеко от Минска, где говорили на многих языках. Его дед говорил и написал несколько.

«Дело не только в языке, но и в культуре», — говорит Шиндер.«Первое, что вы изучаете на языке, — это то, как вы думаете о вещах».

Он выучил несколько языков, сначала в детстве с иврита, затем в средней школе — латынь и русский. «Русский из-за страха перед спутником», — говорит он. Он изучал немецкий и французский языки в Гриннелле, где специализировался на истории.

Он интересовался историей Ближнего Востока и получил докторскую степень в Принстонском университете. «Как только вы заинтересовались какой-либо областью, вам действительно нужно заниматься языками», — говорит он.Он изучал арабский и турецкий языки в аспирантуре и придумывал некоторые знания испанского, итальянского, персидского и греческого языков, необходимые для исследований при изучении османско-турецкого языка.

Нэнси Шиндер с энтузиазмом изучала французский и польский языки и побывала во Франции и Польше. Она хочет, чтобы у студентов было хорошее знание другого языка и другой культуры.

Право на участие студентов

Семейный фонд развития языков Шиндера предназначен для поддержки учащихся

, которые проучились два года (или эквивалент) на неродном языке.Шиндерс хотел бы, чтобы студенты извлекли пользу из углубленных исследований или прикладного опыта, такого как стажировки или иммерсивные языковые исследования. Однако этот фонд не распространяется на традиционное семестровое обучение вне кампуса.

Bonjour Magazine Скидка на подписку | Magsstore

Часто задаваемые вопросы о журнале Bonjour

1.) Когда я получу свой первый выпуск журнала Bonjour Magazine?
Журнал Bonjour издается 6 раз в год, поэтому ожидается, что первый экземпляр журнала Bonjour поступит примерно через 6-10 недель.Ваш заказ обрабатывается magsstore.com в течение 24 часов с момента получения заказа, а деньги и все детали заказа передаются соответствующему издателю. Затем издательская компания обработает ваш заказ и отправит каждый выпуск.

2.) Как мне изменить свой адрес для журнала Bonjour Magazine?
Чтобы изменить свой адрес, напишите нам по адресу [email protected] — пожалуйста, укажите номер заказа на подписку на журнал Bonjour, полное имя и новый адрес доставки, чтобы его можно было быстро обновить.

3.) Как я могу продлить подписку на журнал Bonjour Magazine через magsstore.com?
Да, вы можете продлить подписку на журнал Bonjour на сайте magsstore.com. Нажмите на опцию Продлить подписку в правой верхней части веб-сайта, выберите журнал и условия, на которые вы хотите подписаться, разместите заказ, и он будет автоматически добавлен к вашей существующей подписке.

4.) Как мне узнать, размещен ли мой заказ на подписку на журнал Bonjour Magazine?
Вы получите электронное письмо от magsstore.com, подтвердив данные вашего заказа в журнале Bonjour в тот же день, когда вы разместили заказ. Мы рекомендуем подписчикам создать учетную запись у нас, чтобы вы могли проверять статус подписки онлайн с подробностями об истечении срока и продлении.

5.) Как я могу подарить кому-нибудь подписку на журнал Bonjour Magazine?
Абсолютно! Все, что вам нужно сделать, это указать адрес человека в деталях доставки во время оформления заказа. Мы отправим этому человеку электронную подарочную карту от вашего имени, сообщив ему о подписке на журнал Bonjour.Кроме того, вы также можете купить ваучер на сайте, и мы отправим его человеку по электронной почте от вашего имени. Затем они могли выбрать название журнала, на которое они хотели бы подписаться.

6.) Как я могу отменить подписку на журнал Bonjour Magazine?
Да, ты можешь. Вы можете отменить подписку на журнал Bonjour в любое время, но мы вернем всю сумму, если заказ будет отменен в течение 7 дней с даты заказа. Пожалуйста, напишите нам на customerservice@magsstore. com — пожалуйста, укажите номер вашего заказа, полное имя и адрес доставки, чтобы помочь нам отменить ваш заказ.Обычно это занимает 3-4 дня. Если заказ отменен по истечении 7 дней с даты размещения заказа, возврат средств не предусмотрен.
Подарки / подарочные карты и заказы из международных журналов возврату не подлежат.

7.) Почему я получил уведомление о продлении по почте, хотя я уже продлил подписку на журнал Bonjour Magazine?
Вы можете получить уведомления о продлении от издателя за 8 или 16 недель до истечения срока действия подписки на журнал, поскольку они отправляются автоматически.Но вы можете игнорировать их, если уже продлили подписку на журнал Bonjour.

8.) Как я могу разместить оптовый заказ на сайте magsstore.com?
Да, вы можете оформить оптовый заказ на сайте. Однако мы предлагаем вам связаться с нами с вашим запросом, и мы разработаем решение, которое будет работать в соответствии с вашими требованиями и будет лучшим предложением для вас.

9.) Я ввел свои платежные реквизиты и разместил заказ на Bonjour Magazine — и все, что у меня было, это пустой экран! Мне выставили счет, но я не знаю деталей заказа.Что теперь?
Приносим извинения за неудобства. Вы получите от нас электронное письмо в тот же день, когда разместили заказ, и ваша подписка на журнал Bonjour будет обработана. Мы рекомендуем вам не пытаться выполнить бронирование снова, так как в конечном итоге с вас могут списать деньги дважды. Вы также можете написать нам на [email protected].

10.) Как я могу написать обзор журнала Bonjour Magazine?
Это просто! Перейдите на вкладку обзоров выше, и вы можете отправить свой отзыв там, используя свое имя и адрес электронной почты.

Bonjour Belen — журнал DBusiness

Аарон Ф. Белен не привыкать к ночной жизни. По выходным во время учебы в колледже он устраивал высококлассные вечеринки в кампусе и за его пределами. «Я мог бы устроить типичную вечеринку с кегами, но это не мой стиль», — говорит Белен, директор A.F.B. Группа гостеприимства в Беркли. «Мы приглашали ди-джеев и знаменитостей, и это было очень похоже на ультра-лаунж».

В 2005 году после окончания колледжа предприниматель инвестировал в различные коммерческие проекты, в универсальный чехол для ноутбука под названием Clam Case, а также в несколько ресторанов и ночных клубов в этом регионе.«В ресторанах я был молчаливым партнером, но у меня всегда было в голове, что я хочу открыть свои собственные рестораны и ночные клубы», — говорит он.

Когда владельцы Сангрии в Лафайете и Четвертой в центре города Ройал-Оук решили продать свое двухэтажное заведение несколько месяцев назад (совладелец Луиджи Кутраро открыл пиццерию Trattoria Pizzeria Luigi в квартале от Вашингтона, к югу от Четвертой улицы), Белен увидел возможность открыть ресторан французской кухни.

Под названием Bistro 82, столовая находится на первом уровне, на 159 мест, пол выложен фарфоровой плиткой, бар из черного оникса и просторные открытые кресла, дополняющие ультра-лаундж под названием Sabrage (названный по французскому обычаю, где бутылка шампанского открывается с помощью сабли) на втором этаже. Помимо бара из белого оникса, на верхнем этаже, вмещающем 226 человек, будет кабина ди-джея в обрамлении аквариума с акулами на 900 галлонов.

«У нас будут маленькие черные акулы, которых по мере их роста мы будем продавать на открытом рынке людям, у которых дома или в офисе есть большие аквариумы», — говорит Белен.

Он нанял шеф-повара Дерика Уотсона, который работал в Iridescence в отеле-казино MotorCity и бывшем здании Tribute в Фармингтон-Хиллз, чтобы он следил за тем, что будет сезонным меню.Первые блюда по цене от 16 до 32 долларов будут включать куриный пайярд, стейк на вешалке вагю и жареный палтус. Другие предложения включают широкий выбор морепродуктов, сыров и десертов.

Ресторан, дебют которого запланирован на конец сентября, будет предлагать ужин шесть вечеров в неделю, а Sabrage будет открыт по выходным и для особых мероприятий. Звуковая система, разработанная Harman Luxury Audio Group в Калифорнии, была специально построена для этого пространства.

«Harman обычно разрабатывает звуковые системы для концертных залов и стадионов», — говорит Белен. «Когда они увидели заказ на Sabrage, они не могли поверить, что он был из Мичигана. Это наша цель — привнести что-то уникальное в регион ». db

Au Revoir Джулиан и Тибо, Бонжур Гийом и Ромен

Если бы вы спросили заядлого французского велосипедного фаната или специалиста в СМИ, чем они были бы довольны от домашних гонщиков после первых восьми дней Тур де Франс, они, вероятно, взяли бы большую часть того, что у них было. когда тур прибыл в Лоденвьель в Пиренеях в субботу вечером.Победа на этапе для Нанс Петерс и майка в горах для Бенуа Коснефроя — так что для AG2R выдающийся день. Победа на этапе и дерзкое заклинание в желтой майке для Джулиана Алафилиппа в начале недели. Два французских гонщика в первой четверке, оба в пределах 11 секунд от несколько хрупкой желтой майки, Адам Йейтс.

Уильям Фотерингем | Изображения Криса Олда

Один из двух французских претендентов на GC даже ненадолго оказал на Йейтса реальное давление на последнем подъеме этапа, Коль де Пейресурд, и в течение нескольких волшебных секунд на дороге был в желтой майке. Другой устроил небольшую дерзкую атаку на подъеме незадолго до финиша, чтобы на пару секунд отбиться от Йетса. Любой из них мог осмелиться мечтать о желтой майке, хотя ни Team Ineos, ни Jumbo-Visma не выглядели полностью доминирующими.

Но прежде чем ворваться в Марсельезу, наш предполагаемый французский фанат велоспорта почесал бы затылок. Двое французских гонщиков из первых четырех были не теми двумя, которых можно было ожидать за восемь дней до этого. Гийом Мартен, отставший от Йетса на 9 секунд, а Ромен Барде всего на 11 секунд? Но где были Алафилип и Тибо Пино?

Порт-де-Бальес, первое восхождение в суперкатегории Тура, решило судьбу Пино.По иронии судьбы, всего 24 часа назад его возвысили до небес после того, как он сумел не потерять время на ветреной сцене из-за Лавура. Более того, когда Ричард Карапас боролся с трудностями, именно гонщики FdJ из Пино собрались впереди, чтобы опередить победителя Инеос на Джиро д’Италия. 24 часа спустя они снова собрались вокруг своего лидера, но на этот раз все это были сочувственные пощечины и утешительные слова, когда Пино перенес еще один ужасный день в еще одном ужасном для него Туре.

Лавур, казалось, был иллюзией. Спина Пино так и не оправилась от массивного синяка, полученного в результате ужасного нагара на высокой скорости всего за 3 километра до отметки в Ницце в дождливую субботу открытия. И вы не могли не задаться вопросом, упали ли надежды Пино на победу в Тур де Франс на запад. С 2012 года, когда он выиграл свой первый этап, количество неудачных лет, когда он стал жертвой неудач, плохой формы или морального духа, значительно превысило количество плодотворных и хороших.

Пино, казалось, осознал это, когда после финиша сказал, что у него будет переосмысление своего будущего. Сейчас он закончил только половину Гранд-туров, которые он начал за свою карьеру. Не считая подиума в Туре 2014 года и победы на этапе в Альп д’Юэз в 2015 году, который произошел после катастрофической потери времени в Пиренеях, каждый год доставлял ему только больше боли Гранд-тура, чем из-за его болезни в Джиро 2018 года и его странная травма в Туре 2019 года.

В свое время Пино — фантастический альпинист и великолепно упорный гонщик. Но он всегда был психически хрупким, казалось, не мог справиться с ударами, которые судьба наносит гонщику. Когда он с отвращением выбросил бутылку после того, как не смог сдержать атаку, которую манила победа в Criterium du Dauphiné в этом году, невозможно было не вспомнить истерику, которую он устроил, когда ему не повезло на мощеной площадке в 2015 году.А с другим лидером FdJ, Арно Демаром, о форме его жизни, стоило усомниться в мудрости руководителя команды Марка Мадио, возлагавшего все надежды на Пино.

Последнее восхождение дня, перевал Пейресурд, фактически завершило стремление Алафилиппа вернуть себе желтую майку, потерянную в предыдущую среду из-за странного инцидента, в котором его двоюродный брат и тренер Франк вручили ему бутылку на последних 20 километрах. когда это не разрешено, он получает штрафное время и дает Йетсу желтую майку. На Пейресурде Алафилипп устроил мощную атаку, которая разбила группу фаворитов гонки вдребезги и выбила Тома Дюмулена из гонки за общую победу.

Однако это был не тот ход, который сместил бы Йейтса и вернул Алафилиппе в желтый цвет. Это было то, что французы называют un baroud d’honneur, заключительный взмах умирающего дуэлянта перед тем, как он упадет на спину. Вскоре веселый маленький француз взорвался и начал ускользать. Он сел и уверенно поехал к финишу, проиграв 11 минут.Было невозможно сказать, было ли его заявление перед стартом о том, что он нацелен только на победы на этапах, было блефом, и он внимательно следил за общим титулом. Это не было блефом.

Франция нуждается в своих звездах, чтобы преуспеть в Туре, для здоровья гонки и всей спортивной экосистемы, которая от нее зависит. Франции нужен победитель Тура через 35 лет после Бернара Эно. Пора возлагать надежды на Мартина и Бардета — один — новый подающий надежды, другой — гонщик, который год за годом блистал, но никогда по-настоящему не выглядел как потенциальный победитель. Чтобы придумать фразу на знаке на каждом французском железнодорожном переезде: un français peut en cacher un autre . «За одним французом вполне может появиться другой».

Toujours Bonjour — журнал 55 Plus для активных взрослых в северной части штата Нью-Йорк

Q.Может ли одно слово быть волшебным? А. Да!

Мишель Рид
[email protected]

Если вы планируете поездку в любую точку Франции — или даже во франкоязычную канадскую провинцию Квебек — выучив одно короткое слово, вы сможете намного упростить вашу жизнь. Это поистине чудесное слово, открывающее двери, заводящее друзей и открывающее путь к приятным отношениям.Вы можете спросить: может ли одно слово действительно быть такой магией? Да, если это слово — «Bonjour».

О силе вежливости, или вежливости, среди французов написаны целые книги, в том числе книга Жюли Барлоу и Жана-Бенуа Надо «Эффект Бонжура: раскрытие секретных кодов французского разговора».

Каждый день, когда мы находимся во Франции, мы становимся свидетелями важности вежливости.

Если вы приветствуете соседа или продавца дружеским «Bonjour» или поблагодарите водителя автобуса на выходе после каждой поездки, есть определенные правила, которые вы должны соблюдать во Франции.Но преимущество в том, что хорошие вещи текут у вас на пути. Французы открывают вам свои сердца, и вы заводите друзей, узнаете новое и даже получаете подарки.

Однажды, когда я открыл дверь нашего дома, моя рыночная корзина была переброшена через мою руку, я услышал шум, похожий на стаю гусей. Группа из 25 школьников, которые выглядели не старше 6 лет, шли по нашей узкой улочке на экскурсию в мэрию или мэрию. Их сопровождали одна молодая учительница на передовой, а другая — в тылу, как гусиные девочки из сказок.Я стоял на пороге, пропуская их, и все эти маленькие школьники вежливо приветствовали меня: «Добрый день, мадам». Они сказали это серьезно, даже не ткнули друг друга и не хихикали. Я даже получил несколько улыбок и несколько волн вместе с необходимым приветствием.

Во Франции детям важно быть «bien élevé», буквально хорошо воспитанными, или, как мы бы сказали, хорошо воспитанными.Они учатся этому с пеленок. Однажды молодая мать через улицу подняла своего двухлетнего ребенка, чтобы он мог видеть через стену террасы, пока мы болтали с крыши на крышу, развешивая белье. «Скажи Бонжур», — сказала она ему. Он так и сделал, как раз перед тем, как застенчиво спрятать лицо на плече матери. Другая соседка выгуливает свою собаку в то же время, когда мы с Биллом и моим мужем совершаем вечернюю прогулку. У нее есть один из тех автоматических поводков. Она отпускает крюк, и поводок катится, а собака подбегает к нам, чтобы погладить.«Скажи Bonjour», — говорит она ему, и мы все смеемся.

Часто в ожидании автобуса мы проводим время с пожилым сельским жителем, родом из Марокко. Мы всегда разговариваем, хотя в начале нашего пребывания во Франции это было более однобокое: он говорил, а мы слушали и кивали. По мере того, как наши навыки улучшались, наши разговоры становились все длиннее. Однажды мы поздоровались с ним: «Bonjour, Monsieur» и немного поговорили о погоде.

В этот момент из кафе вышел парень и прошел мимо нас.Наш друг кивнул ему, но человек прошел мимо без приветствия. Как только он повернул за угол, наш друг сказал: «Вы это видели? Он даже не сказал «Bonjour». С ним что-то не так », а затем он несколько раз хмыкнул, как хрюканье свиньи.

В этом суть Bonjour. Скажите это, и мир — ваша французская устрица, приготовленная для гурманов. Опустите это, и вас сразу же заметят как некультурного иностранца.

При нашем первом посещении броканте, или рынка антиквариата под открытым небом, я увидел объект, который привлек мое внимание, — старинную чернильницу.Я поднял его, снова и снова вертя в руках. Это был красиво кованный металл, который выглядел как сокровище ар-деко. Без ценника. Я огляделся, но хозяина не было. Оказалось, что она обедала с другими продавцами через несколько киосков. (В рыночные дни продавцы часто устанавливают небольшой столик со скатертью и хрустальными бокалами и разделяют полный французский обед, включая вино, с одним дежурным, чтобы предупредить их о любых потенциальных покупателях.) Через несколько минут она подошла ко мне. , вытирая руки льняной салфеткой.Я поднял товар, спрашивая о цене. Она пристально посмотрела на меня и сказала: «Добрый день, мадам?» суровым голосом. Я быстро осознал свою ошибку. «Bonjour, мадам», — ответил я, — «Пожалуйста, сколько стоит этот предмет?» Но ущерб был нанесен. Думаю, она поставила его на целых 10 евро дороже из-за моей грубости. Это было вне моей досягаемости, и я, покраснев, ушел без него.

На следующем броканте я вспомнил о своих манерах и поприветствовал продавца вежливым «Bonjour, Monsieur», прежде чем спросил о прекрасном наборе подставок для книг. Он назначил мне справедливую цену, и я сразу же купил их, даже не стал торговаться, вежливо поблагодарив его: «Мерси. Bonne journee (хорошего дня) ». Моя вежливость, должно быть, произвела на него впечатление. Через пару минут я услышал: «Мадам, мадам!» Он пробежал по проходу между будками, чтобы догнать нас и преподнести мне небольшой подарок — серебряную чайную ложку — без дополнительной оплаты.

Это может быть не «Открой кунжут», но простое «Bonjour», произнесенное с дружеской улыбкой в ​​присутствии любого франкоговорящего человека, обязательно откроет для вас двери.

Мишель Рид вышла на пенсию после четырех десятилетий карьеры в сфере связей с общественностью, рекламы, журналистики и высшего образования. Сейчас она пишет статьи о путешествиях, рецензии на книги, стихи хайку и художественную литературу. Билл Рид ушел на пенсию, проработав четыре десятилетия в социальной сфере в графстве Освего, и теперь занимается туристической фотографией и фотожурналистикой, а также пишет обзоры книг.

Bonjour, Мой друг: понимание прав меньшинств

Первоначально опубликовано в журнале TEACH, специальный выпуск к 50-летию Закона об официальных языках, 2019

У Марта Бич

Зайдите в продуктовый магазин, и вы увидите полки с продуктами с французскими и английскими этикетками. Заполните заявление на паспорт на любом языке. Введите URL-адрес федерального правительства, и вас спросят, хотите ли вы продолжить, на французском или английском.Это вторая натура — ожидать, что Канада — на определенных уровнях — двуязычная, но так было не всегда. Если вы были представителем меньшинства, проживавшего в Британской Колумбии в начале 1960-х, заполнение налоговых форм или поиск школ, где преподавание ведется на вашем родном языке, было неслыханным делом.

Целью Закона об официальных языках, принятого в сентябре 1969 года, было обеспечение предоставления федеральных услуг как на французском, так и на английском языках. (По этой причине правительство также стремилось увеличить количество франкофонов, работающих на федеральном уровне.Это привело к созданию параллельных программ, таких как обучение только французскому языку в англоязычных общинах, погружение во французский язык для групп с английским большинством и финансирование представителей меньшинств, которые, в свою очередь, смогли отстаивать лучшую политику и большее финансирование.

«Закон принципиально важен, особенно для языковых меньшинств, независимо от того, являются ли они носителями английского языка в Квебеке или франкоговорящими в других местах, с точки зрения доступа к государственным услугам», — говорит Мэтью Хейдей, профессор истории Канады в Университете Гвельфа в Онтарио. .Теперь мы все можем подписаться на новый паспорт или (неохотно) поговорить с представителем Канадского налогового агентства на любом языке.

Закон произвел неизгладимое впечатление с точки зрения услуг и образования, хотя нам еще многое предстоит выяснить. «Мы эволюционировали в наших взглядах и чувствах, — говорит Серж Дюпюи, исторический консультант RRCDupuis и ассоциированный член CEFAN в l’Université Laval в Квебеке. Пятьдесят лет назад между французскими и английскими группами было много противоречий.«Я думаю, что есть много разговоров, которых мы не могли бы вести 50 лет назад, но теперь мы можем вести более спокойную и уважительную атмосферу», — говорит Депюи.

За последние полвека произошли измеримые изменения. В 1960-х годах примерно 30 процентов англоязычных жителей Квебека были двуязычными; в то время как за пределами Квебека пять процентов англоязычных говорят на двух языках. По словам Дюпюи, сейчас эти цифры составляют 70 процентов и семь процентов соответственно. Статистическое управление Канады сообщает о почти 18-процентном двуязычии по всей Канаде, но в основном это связано с Квебеком.(Стоит отметить, что уровень двуязычия в «двуязычном поясе» — частях Нью-Брансуика, частях Квебека, а также частях восточного и северо-восточного Онтарио, где контакты между общинами наиболее высоки, — не изменился, — объясняет Дюпюи. регионы были наиболее двуязычными в 1960-х годах и по сей день.)

Полвека назад на больших территориях страны доступ к французскому языку или преподавание французского языка был ограничен или отсутствовал вообще, что сказывалось на возможностях получения высшего образования. Например, только три процента франко-онтарианцев поступили в университеты в 1960-х годах, отмечает Дюпюи. «И теперь у вас есть одни из самых ярких глав, одни из самых интересных и дружественных для французского языка и образования», — говорит Хейдей.

Когда Закон вступил в силу (а вместе с ним и финансирование образования), Квебек был впереди всех. «В Квебеке уже давно обучение английскому языку намного лучше, чем в любой другой провинции, — говорит Хейдей. «Задача English Canada — довести все до стандартов Квебека». В некотором смысле это все еще в силе. В настоящее время в Квебеке есть три англоязычных университета.«Среднестатистическому англоговорящему в Квебеке намного легче пройти все обучение на английском языке, от детского сада до университета, чем франкоязычному в другом месте».

В целом группы английского меньшинства, проживающие в Квебеке, преуспели. Они могут записать своих детей на все уровни обучения только на английском языке. Они могут посмотреть последний фильм в субботу вечером на английском языке и посмотреть передачи новостей на английском языке. Они могут присоединяться к спортивным командам, ориентированным на английский язык. Конечно, они также могут делать такие скучные вещи, как налоги и заполнять заявки на паспорт на английском языке.Они даже могут общаться со многими продавцами магазинов или сотрудниками Metro en anglais . Наибольший скачок в двуязычии произошел среди франко-квебекцев: 45 процентов говорят по-английски сейчас, по сравнению с 20 процентами 50 лет назад. Эти положительные аспекты также присутствуют у англоязычных и франкоязычных жителей Нью-Брансуика, единственной официально двуязычной провинции.

Однако этого нельзя сказать о меньшинствах франкоязычных групп en dehors de la Belle Province . Да, конечно, они могут подать заявление на получение паспорта или разрешения на брак или платить налоги на французском языке.Однако даже в больших городах вы не найдете футбольной команды, состоящей только из французов. Не каждую субботу вечером в местном кинотеатре можно посмотреть un film français , а сотрудники общественного транспорта чаще говорят на пенджаби или мандаринском диалекте, чем на французском. В некоторых сферах отсутствует доступ к образованию только на французском языке, особенно на более высоких уровнях. «За пределами провинции [Квебек] вы в основном смотрите на двуязычные университеты, а не на отдельные французские или французские колледжи, связанные с англоязычным университетом», — говорит Хейдей.

«Не предлагая им [обучение] на их [родном] языке, это также не дает им средств для социального восхождения», — говорит Дюпюи, который, будучи франко-онтарианцем, может поговорить с этим лично. Его дедушка не получил аттестата об окончании средней школы, потому что его родители не могли позволить себе продолжать отправлять его в частную французскую школу в 1950-х годах. Он провалил курсы, когда достиг 13 класса. Его отец не смог стать архитектором, как он хотел, потому что он провалил уроки английского в университете Ватерлоо.«Это два поколения! Я получил докторскую степень, потому что мог учиться и работать на французском языке », — говорит Дюпюи. «И в этом была большая разница».

Канада прочно ассоциируется с двуязычием как внутри наших стран, так и за их пределами. «Существует очень сильное культурное измерение в плане подтверждения того, что французский язык имеет этот особый статус в Канаде», — говорит Хейдей. Когда новички не могут легко обучить своих детей французскому языку или иммерсионному языку, они часто приходят в ужас. Новые канадцы очень открыты для двуязычия, соглашается Николь Тибо, исполнительный директор национального отделения Canadian Parents for French (CPF).«Они всегда говорят нам, собирается ли их ребенок выучить один официальный язык, давайте просто попросим их выучить оба».

Недавний межканадский проект под названием Bonjour My Friend , организованный сторонней программой и финансируемый федеральным правительством, обнаружил, что большинство канадцев очень довольны тем фактом, что в Канаде два официальных языка. В частности, англоязычное большинство признают и уважают два официальных языка Канады, хотя сами могут не говорить по-французски. Многие проявили интерес к изучению французского языка в один прекрасный день или сожалеют о том, что забыли то немногое, что узнали в старшей школе. «Конечно, есть опасения по поводу доступа», — говорит Шаунпал Джанду, консультант проекта. «Но, в конце концов, знание второго языка — это навык, которому можно научиться. Это не то, в чем вы родились, это не цвет кожи, это буквально то, чему вы можете научиться так же, как вы могли бы изучить торговлю или поступить в университет ».

Несмотря на фанатичное отношение, двойственность двуязычия может быть ограничивающей.Джанду отметил, что многие люди сомневаются в ценности французского языка как такового по сравнению с мандарином, пенджаби или одним из пяти ведущих международных языков. Возможно, в нашем обществе много языковых групп, включая коренные, французские, английские и иммигранты, и это создает общее политическое сообщество. «Это более сложный способ изобразить Канаду, — говорит Дюпюи, — но мы, возможно, подходим к моменту, когда осознаем, что это более подходящий способ, чем тот идеал, который мы сформулировали».

Этот идеал проистекает из видения Пьера Трюдо, основанного на Лестере Б.Комиссия по официальным языкам Пирсона середины 1960-х: если бы правительство обеспечивало французское обслуживание и образование по всей стране, каждый мог бы стать двуязычным. Дюпюи считает, что эта точка зрения несколько утопична. «У меня есть много членов семьи, которые отчасти поддались этому субтрактивному двуязычию и поэтому плохо владели английским и утратили французский, что не помогает», — говорит он. В большинстве средних и крупных городов Канады есть доступ к программам обучения французскому языку и программам погружения.«В каком-то смысле это очень впечатляет, — говорит Дюпюи. Во французских сферах услуг и образования был достигнут большой прогресс, и это помогло многим сообществам. «Обратной стороной этого является пропорционально больше франкоязычных людей, которые потеряют свой язык в течение своей жизни, чем было в 1971 году».

Дюпюи приписывает часть этого межъязыковому союзу. «Большинство франкоязычных меньшинств сейчас вступают в брак с англоязычными», — говорит он. Когда французский язык является языком этого домашнего хозяйства, сохранение культурного наследия обычно составляет от 70 до 80 процентов.Если в семье говорят только по-английски, этот показатель падает до 10–15 процентов. «Мы говорим, что в Канаде два официальных языка и они равны по статусу, что официально и в принципе верно, — говорит Дюпюи, — но на практике многие вещи, которые ставят под угрозу эту динамику власти, продолжают существовать».

За пределами семейного окружения и среди большинства англоязычных сообществ поддержка обучения с погружением в особенности была довольно сильной. CPF обнаружил, что 84 процента канадцев считают, что у молодежи должен быть доступ к изучению второго языка, если они этого хотят.В Канаде наблюдалось 52-процентное увеличение охвата французским языком обучения в период с 2003 по 2013 год. «Родители и группы хотят, чтобы их дети в полной мере участвовали в жизни, которую мы считаем двуязычной страной», — говорит Тибо. В настоящее время 490 000 детей обучаются на французском иммерсионном курсе. «Мы могли бы удовлетворить потребности родителей еще на 100 000».

Несмотря на то, что был достигнут ряд успехов, шкала все еще в большей степени склоняется в пользу англоязычного меньшинства в Квебеке и англоязычного большинства в других местах.«Несмотря на то, что этот закон действует уже 50 лет, руководство сообщества должно продолжать бороться изо всех сил за достигнутые успехи», — говорит Хейдей о франкоязычных меньшинствах. «Значительные улучшения по сравнению с прошлым, но это постоянная борьба». Тем не менее, Закон сделал много хорошего для двуязычия на государственной службе и в других областях, таких как образование. «Немного смирения — неплохая идея», — говорит Дюпюи. Отмечайте то, что можно праздновать, и осознавайте те аспекты, которые нам не нравятся, требуют внимания.Дело в том, что мы только сейчас видим продукт тех изменений, которые начались 50 лет назад.

Марта Бич окончила факультет журналистики Университета Райерсона. В настоящее время она работает писателем-фрилансером и проверяет факты в Торонто.