Перевод fashion is my profession: Переводы «%d0%95%d1%81%d0%bb%d0%b8%20%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%b2%20%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d1%83%20%22fashion%20is%20my%20profession%20%22%2c%20%d1%82%d0%be%20%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%ba%d0%b0%d0%ba%20%22%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%8f%20%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%8f%22» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live

Автор: | 25.06.2021



Тема: Диалоги на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: Есть

Уровень сложности: А1

Fashion is My Profession

Jane and Mary are colleagues. They’re discussing the outfit of Marla, another colleague of theirs.

Jane: What do you think about Marla’s outfit?

Mary: Poor girl seems to know absolutely nothing about office style.

Jane: You’re right. Office is such a place, where problems with appearance translate to performance.

Mary: Yes, office is a cruel world. If you don’t fit it, you’re not accepted here.

Jane: I guess she has no chances of getting a promotion, because she doesn’t care about our dress code.

Mary: What’s more, the clothes she wears always seem too big on her. Maybe it’s the clothes of her Granny’s…

Jane: And they’re as old as her Granny is.

Mary: And her glasses keep on sliding down her nose.

She has to move them up all the time, it’s rather distracting.

Jane: I agree. It’s evident that her glasses don’t fit properly. Maybe they belong to her Granny too.

Mary: More than that, every morning she comes to office with wet hair. She seems to have no time to dry her hair before going to work!

Jane: Or maybe she has no hair dryer.

Mary: Everything is possible. And did you see her bag?

Jane: What’s wrong with her bag?

Mary: It has no zipper, so it’s always open. And I saw such things in her bag, you’ll never believe it!

Jane: Wait a minute. You mean that you poke her nose into her bag?

Mary: Well, everyone does it.

Jane: Now that’s too much.

Mary: We’ve been discussing Marla’s outfit for two hours, and now you’re mad at me that I’ve caught a glimpse inside her bag?

Jane: Her outfit is her appearance, the thing that is clearly seen. But her bag is her private life, it’s not on the surface, so it’s no good to poke your nose into it.

Mary: Oh, sorry, that I hurt your feelings. But I also caught a glimpse inside your bag, and I do know something about you!

Мода – моя профессия

Джейн и Мэри коллеги. Они обсуждают образ Марлы, другой своей коллеги.

Джейн: Что ты думаешь о наряде Марлы?

Мэри: Кажется, бедняжка ничего не знает об офисном стиле.

Джейн: Ты права. Офис – это такое место, где проблемы с внешностью переносятся на исполнительность.

Мэри: Да, офис – жестокий мир. Если ты не вписываешься, тебя не принимают.

Джейн: Думаю, у неё нет шанса на повышение, потому что она не уважает дресс-код.

Мэри: Более того, та одежда, которую она носит, всегда кажется слишком большой. Может, это одежда её бабушки.

Джейн: И она такая же старая, как её бабушка.

Мэри: И её очки постоянно соскальзывают с переносицы. Ей приходится поднимать их постоянно, это отвлекает.

Джейн: Я согласна. Очевидно, что её очки не подходят ей. Может, это бабушкины очки.

Мэри: Более того, каждое утро она приходит в офис с мокрой головой! Кажется, что у неё нет времени высушить волосы феном перед тем, как пойти на работу.

Джейн: Или, может, у неё нет фена.

Мэри: Всё возможно. А ты видела её сумку?

Джейн: Что не так с её сумкой?

Мэри: У неё нет молнии, она всегда открыта. И я увидела такие вещи в её сумке, ты не поверишь!

Джейн: Подожди. Ты хочешь сказать, что ты суёшь свой нос в её сумку?

Мэри: Ну, все так делают.

Джейн: Это уж слишком.

Мэри: Мы обсуждаем образ Марлы уже два часа, и теперь ты злишься на меня, что я заглянула внутрь её сумки?

Джейн: Её наряд – это её внешность. То, что видно. Но её сумка – это её личная жизнь, она не на поверхности, поэтому нехорошо совать туда нос.

Мэри: О, прости, что я оскорбила твои чувства. Но я также заглянула в твою сумку, и я знаю кое-что о тебе!

Тема «Мода и мое отношение к ней» (Fashion and my attitude to it)

Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.

Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.

In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.



Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.

Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах. Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами. Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.

По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность,  естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.

Тема «Мода и мое отношение к ней» (Fashion and my attitude to it) — 4.5 out of 5 based on 168 votes

Добавить комментарий

All Around the World (Fashion is my profession (Delilah)) слова песни

All Around the World (Fashion is my profession (Delilah)) (исполнитель: Littlest Pet Shop)

All right, petlets
Eyes on the kitty!
Pets from London to New York
Rome, Paris and Milan
Barcelona to Madrid
Even [bad word] from all around the globe
Bringing fashion to the show
Every eye is on us
On us
Camera click
You know they love me.
Step into my world Clothing prepped Hair is curled Eyes perfect and so fleshed Got the attitude to [bad word] later at your feet When you walk it's to the beat Take a step try not to trip When you figure out your style Strike a pose, never smile Make a face You're thinking hard Looking like you're looking far away Far away All around the world You can find her All around the world You can find her All around the world you can find her [bad word] pavilion ))) Brazilian pavilion Chinese pavilion Italian pavilion Ze German pavilion French pavilion Espanish paplilion Русский перевод Хорошо, petlets Глаза на кону! Домашние животные из Лондона в Нью-Йорк Рим, Париж и Милан Барселона в Мадрид Даже Токио, Япония Приходите со всего земного шара Приведение моду на шоу Каждый глаз на нас На нас камера нажмите Вы знаете, они любят меня. Шаг в моем мире Одежда нацелен Волосы скручена Глаза идеально и так конкретизированы Получил отношение в соответствии Взлетно-посадочная полоса позже у ваших ног Когда вы входите это в такт Сделайте шаг попробовать, чтобы не споткнуться Когда вам выяснить свой ​​стиль Позу, никогда не улыбаются Сделать лицо Ты думаешь, тяжело Глядя, как вы ищете далеко далеко Во всем мире Вы можете найти ее Во всем мире Вы можете найти ее Во всем мире вы можете найти ее Павильон России))) бразильский павильон Китайский павильон Итальянский павильон Ze Немецкий павильон Французский павильон Испанский Папиллион

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

About Mass Media — топик на английском

Modern world is full of information of various kinds which sometimes is even more valuable than money.

(Современный мир полон информации различных видов, которая иногда даже более ценна, чем деньги.)

Mass media (the press, radio, television and Internet) have a very big impact on modern society. (Масс медиа (пресса, радио, телевидение и интернет) имеют очень большое влияние на современное общество.)

They serve to inform people of different events, educate, entertain and give us any kinds of information. (Они служат, чтобы информировать людей о различных событиях, образовывают, развлекают и дают нам всякие виды информации)

Complete and accurate information is very important to get nowadays. (Полная и точная информация очень важна в наши дни.)

The press still remains one of the most powerful kinds of mass media. (Пресса все еще остается одним из самых влиятельных видов масс медиа)

One can find daily, weekly and monthly newspapers and magazines on different topics such as fashion, sport, children, politics, economy and others. (Человек может найти ежедневные, еженедельные и ежемесячные газеты и журналы на разные темы, такие как мода, спорт, дети, политика, экономика и др.)

I prefer getting news from the Internet. My future profession will deal wiht fashion so I often buy monthly fashion magazines like Vogue or Cosmopolitan or read they in the Internet. (Я предпочитаю получать новости из интернета. Моя будущая профессия будет иметь дело с модой, поэтому я часто покупаю ежемесячные журналы типа … или читаю их в интернете.)

Television plays a big role in our society too and a lot of people prefer watching television to reading a newspaper. (Телевидение тоже играет большую роль в нашем обществе, и многие люди предпочитают смотрение телевизора чтению газет.)

Television provides a great opportunity for people to learn latest news, watch educational programmes, children’s programmes, old and new films and soap operas on TV. (Телевидение дает огромную возможность людям узнавать самые последние новости, смотреть образовательные программы, детские, старые и новые фильмы и мыльные оперы на ТВ. )

As for me, I usually watch documentaries and game shows on television. (Как по мне, я обычно смотрю документальные фильмы и игровые шоу по телевизору.)

My mother prefers sitcoms and sports programmes; my father watches educational prgrammes and political talk shows. (Моя мама предпочитает ситкомы и спортивные программы; папа смотрит образовательные программы и политические ток-шоу.)

I think that it is impossible to live without television, even though the Internet, I am sure, will replace it one day in future. (Я думаю, что невозможно жить без телевидения, хотя интернет, я уверена, заменит его однажды в будущем.)

Radio is less popular than newspapers and television, but still people listen to it in cars or at work. (Радио менее популярно, чем газеты и телевидение, но люди все еще слушают его в машинах или на работе.)

I usually listen to online radio stations while I am doing my homework or jogging. (Я обычно слушаю он-лайн радиостанции во время домашней работы или пробежки. )

There are different types of radio stations and one can find any radio station to their liking. (Есть разные типы радиостанций, и человек может найти любую радиостанцию по своему вкусу.)

The Internet is the newest kind of mass media, but which has become the most popular and greatest source of information and entertainment. (Интернет самый новый тип масс медиа, но который стал самым популярным и большим источником информации и развлечений.)

If you have the internet access, you may read newspapers online, watch films, listen to music, listen to the radio and even watch television online! (Если вы имеете интернет доступ, вы можете читать газеты онлайн, смотреть фильмы, слушать музыку, радио и даже смотреть телевидение онлайн.)

I use the Internet every day for various purposes: I chat with friends all over the world, read news and find necessary information for my studies. (Я пользуюсь интернетом каждый день для разных целей: я общаюсь с друзьями по всему миру, читаю новости и нахожу необходимую для своей учебы информацию. )

E-mail has become the great way of communication. One can send a letter to their friends or a business letter and it will be delivered in a few seconds. (E-mail стал важным способом коммуникации. Человек может отправить письмо своим друзьям или деловое письмо, и оно будет доставлено через несколько секунд.)

I also like social media sites, like Facebook or Vkontakte. I have my profiles there and they help me stay in touch with all my friends both from Russia and other countries. (Мне также нравятся социальные сайты, … Я имею свой профиль там, и они помогают мне оставаться близкой со всеми моими друзьями из России и из других стран.)

Many people use the Internet programmes for communication such as Skype, Viber, WhatsApp and other.

Surely, there are advantages and disadvantages of mass media. Some of the advantages are education and entertainment. However, one needs to have special equipment and enough money to use different types of mass media. (Конечно, есть польза и недостатки масс медиа. Некоторая польза это образование и развлечение. Однако, человеку нужно иметь специальное оборудование и достаточно денег, чтобы использовать разные типы масс медиа.)

Another disadvantage is that sometimes the Internet is unreliable and may even be harmful to people. (Еще один недостаток, что иногда интернет информация ненадежна и может быть даже вредна людям.)

In spite of all disadvantages, people still read newspapers, watch TV, listen to the radio and browse the Net. (Несмотря на все недостатки люди все еще читают газеты, смотрят ТВ, слушают радио и находятся в сети.)

Презентация «Fashion-my profession» | Презентация к уроку по английскому языку на тему:

Слайд 1

Презентация по теме « Fashion is my Profession » Работу выполнила учитель английского языка МБОУ «Гимназия №3»ЗМР РТ Синакаева Гузель Фаридовна

Слайд 2

Тема урока: Fashion is my profession Цель : знакомство с англоговорящими профессиями в индустрии моды. Задачи: 1.Образовательная-развивать навыки и умения самовыражения на английском языке на основе изученных лексико-грамматических структур; способствовать расширению активного и пассивного словарного запаса. 2.Развивающая-развивать навыки устной речи, перевода, произвольное внимание, мышление, память, языковую догадку, способствовать формированию навыков парной работы, формировать познавательный интерес учащихся к предмету. 3. Воспитательная- способствовать воспитанию хорошего вкуса в одежде и своего стиля, мотивировать учащихся на будущий выбор профессии в области модной индустрии

Слайд 3

What is a Fashion?

Слайд 4

Professions in fashion Try to find the description of each profession. -Designer -Model -Fashion journalist -Photographer -Stylist -Tailor -Make-up artist -Hairdresser

Слайд 5

a) creates new design, new forms, draws pictures of clothes. b)shows new fashion collection of clothes on a podium. c) writes articles for fashion magazines. d) takes photos of models for fashion magazines. e) find clothes and accessories for models and help them to wear dresses. f)a person who makes and repairs clothes professionally. g) a person who creates make-up for models, actors. h) cuts, colors and arranges people’s hair.

Слайд 6

There are a lot of different kinds of clothes and some of them comes to Russian from English. Let’s remember some of them. Jeans- after the name of Italian city Genoa( Генуя) where the sailors wear jeans. The first jeans appeared in 1567 and were brown.The inventor of modern jeans is Levi Strauss.

Слайд 7

Topic- short T-shirt for women. Hoodie — thick sports clothes with a hood. Shorts — short trousers for men and women.

Слайд 8

Jumper- it comes from the word « Jumper » ( Прыгун). At the beginning it was only for sportsmen. Sweater- it is an item of warm clothes with high collar which was worn in cold and windy weather while doing sports. Usually sportsmen were covered with sweat( пот). It gave the name of the word “Sweater”

Слайд 9

Jacket- t he term comes from the Middle French noun jaquet , which refers to a small or lightweight tunic. In Modern French, jaquette is synonymous with jacket. Leggins — subtle trousers from elastic textile flitting the body.

Слайд 10

Poem about fashion « Glamorous dresses and colorful blouses, Jackets that go with a skirt or with trousers Sandals and high heels and tight flared jeans These are my favorite, favorite things. Big, baggy T-shirts and warm, comfy sweaters, Trainers and raincoats and waterproof jackets, Caps and a rucksack, and some old worn jeans, Just let me stay in my favorite things. A Burberry coat and a shirt from Cerutti , Calvin Klein bag and sunglasses from Gucci, Elegant trousers and stylish blue jeans Don’t laugh at me, I’m in love with these things. Clothes will come in, clothes will go out, Clothes will change with time. And then I’ll be doing just fine.»

Изучение английского языка онлайн – «модная» лексика

Английский онлайн – это не только удобный формат, но и тренд. У прогрессивных людей ни на миг не возникнет сомнений в том, что курсы английского online столь же эффективны, как и занятия в языковых школах. Они во многом опережают привычные уроки. Поэтому в изучении английского языка онлайн — формат находит все больше поклонников. Особенно среди занятых людей, таких как представители индустрии моды и дизайна. 

Мода – это та сфера, где знание английского языка не просто приветствуется, оно необходимо. Кроме того, важно не только уметь говорить на нем, а делать это правильно, чтобы у ваших коллег и собеседников сформировалось приятное впечатление о вас. Изучение английского языка онлайн строится именно на современной лексике, обходя устаревшие конструкции и выражения. Ведь, как и в мире моды, в любом иностранном языке некоторые слова теряют свою актуальность. Чтобы узнать о последних языковых трендах и звучать, как нейтив спикер, запишитесь на online — курсы английского. 

Изучение английского языка онлайн занимает лидирующие позиции как наиболее удобный, эффективный и актуальный учебный формат

Если вы работаете в сфере моды, то согласитесь с тем, что ключ к успеху – это оригинальность и самобытность. И вам ни в коем случае нельзя выглядеть или звучать банально. Ваш словарный запас должен быть столь же богат, как и ваша прекрасная personality. Поэтому одна из главных задач online — курсов английского – это разнообразие и обогащение вашего словаря не только специфичными бизнес-понятиями, но и актуальными выражениями. Также вы научитесь грамотно их использовать, звучать свежо и современно. 

В процессе изучения английского языка онлайн не просто запоминайте отдельные слова и идиомы, а составляйте с ними предложения, используйте в диалогах, практикуйтесь в формате ролевых игр. Кроме того, старайтесь к только что выученным словам подбирать синонимы. Например, к слову popular по смыслу и контексту подходят: 

  • contemporary;
  • current;
  • latest;
  • modern.