Сочинение на английском языке Мода в России/ Fashion in Russia с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Мода в России/ Fashion in Russia с переводом на русский язык.
| Fashion in Russia | Мода в России |
| Fashion in Russia has always existed looking at western trends. Only recently opportunities for the development of original design art appeared in our country. But all main trends still come to us from abroad. | Мода в России всегда существовала с оглядкой на западные тенденции. Лишь недавно в нашей стране появились возможности для развития самобытного дизайнерского искусства. Но по-прежнему все основные тренды приходят к нам из-за границы. |
We learn about them, when we watch a TV or read a magazine such as Vouge. Legislators of fashion often became show-business stars: singers and hollywood actors. Representatives of Russian bohemia also often wear fashionable in west clothes. Stars’ fans try to imitate idols and wear the same clothes. | Узнаем мы о них, когда смотрим телевизор или листаем журналы наподобие Vogue. Законодателями моды обычно являются звезды шоу-бизнеса: певцы и голливудские актеры. Представители русской богемы тоже часто носят модные на западе вещи. А поклонники звезд стремятся подражать своим кумирам и одеваться подобным образом. |
| Wear a fashionable clothes in youth environment means to be on the top of popularity. For adults following the modern trends in clothes often important to their status. | Одеваться модно в молодежной среде означает быть на вершине популярности. Взрослым людям следование современным тенденциям в одежде часто бывает необходимо для поддержания статуса. |
| Fashion in Russia, as everywhere, very changeable. Every season some clothes become fashionable and others lose their popularity and go for sale. Every year appear new brands, and many of them quickly disappear. | Мода в России, как и везде, очень изменчива. Каждый сезон модными становятся одни вещи, а другие утрачивают свою популярность и поступают на распродажу. Ежегодно появляются новые бренды, многие из которых, впрочем, довольно быстро исчезают. |
| But there are such firms, which clothes and accessories for over a dedicates are considered a model of style and elegance. Among Russian fashion designers with world famous can be attributed Valentin Yudashkin, Vyacheslav Zaitsev, Igor Chapurin, Alena Akhmadullina. But in our country people worn clothes with pleasure from Chanel, Prada, Dolce and Gabbana, Dior, Adidas and other famous foreign brands. | Но существуют такие фирмы, чья одежда и аксессуары уже на протяжении десятилетий считается образцом стиля и элегантности. К числу российских дизайнеров с мировым именем можно отнести, например, Валентина Юдашкина, Вячеслава Зайцева, Игоря Чапурина, Алену Ахмадуллину. Но конечно же, в нашей стране люди с удовольствием носят одежду от Chanel, Prada, Dolce and Gabbana, Dior, Adidas и других именитых иностранных брендов. |
| Unfortunately , not all russian people can buy clothes from Yudashkin or Chanel, but they want to look fashionable. So why there are a lot of brands creating affordable and prestigious clothes today. These brands are: H&M, New Yorker, Zara, Monki, Bershka and others. | К сожалению, далеко не все русские люди способны позволить себе вещи от Юдашкина или Chanel, а выглядеть модно хочется каждому. Поэтому сегодня появилось множество брендов, создающих доступную, но престижную одежду: H&M, New Yorker, Zara, Monki, Bershka и другие. |
| The most popular stile in our country for a long time is casual. It is trendy but comfortable clothes, which doesn’t interfere with movement and looks simply, but elegantly. These are the things that are sold in most shopping centers. And it is worn in Russia with pleasure by teenagers and adults. | Самым популярным стилем в нашей стране уже долгое время является кэжуал. Это модная, но удобная одежда, которая не стесняет движений, выглядит просто, но элегантно. Именно такие вещи продают в большинстве торговых центров. И ее носят в России с удовольствием как подростки, так и взрослые. |
Facts and Figures about the Fashion Industry
statistics
Статистика по индустрии моды
Статистика по индустрии моды ниже на английском, они будут переведены в Россию как можно скорее.
Russia is the biggest country in the world which covers 11 time zones. This country has a developed economy and with the appearance of the middle class, fashion industry has been growing fast the recent years. Its retail market is the largest one in Eastern Europe. Forecasted sales in 2015 equal 1290,6 ml items.
Market Insights
| Consumer expenditure (2013) | Percentage |
|---|---|
| Clothing: | 6.8% |
| Footwear: | 2.0% |
| Consumer expenditure (2013) | RUB |
|---|---|
| Clothing: | RUB 2,282,243 million |
| Footwear | RUB 678,434 million |
Turnover
According to Fashion Consulting Group the size of the Russian Fashion Market in 2013 has increased by 4,8% comparing to the previous year. Thus, apparel, shoes and accessories equal 2 448 bl rubles all together.
The apparel segment equals 1 503 bl. rubles and remains the largest one (61,4%), shoes — 27% (661 bl. rubles) and accessories — 11,6% (284 bl. rubles).
In 2014 the rise of the market slowed down and the turnover of the first quarter of the year decreased by 7-8% comparing to 2013 (in Euros).
At the moment (beginning 2015) it is hard to predict the situation as the ruble lost over 30% of it’s value. In practice it actually means an inevitable rise in prices of all goods, both imported and domestic.
Price Segmentation
- The upper segment (euro 200 for the base model of trousers), 10% of the market, 150 billion Rubles.
- The middle segment (20-200 euro for the base model of trousers), 40% of the market, 601 billion Rubles.
- Lower segment (up to 20 euro for the base model of trousers), 50% of the market, 751 billion Rubles.
Lifestyle
- Limited time to shop for apparel.
- Harsh climate influences repeated purchases of basic items.
- Family structure: low percentage of DINKs at the age group over 25.
- Beauty standards are shaped by the blend of cultures. Denial of casual style in everyday life. Emphasized feminity and masculinity in style.
- Low brand awareness and loyalty.
- High number of fashion events covered in the local media.
Retail
- Construction of medium segment shopping malls is booming all over the country as they allow to save time, however, Moscow and St. Petersburg are over saturated.
- Shopping streets are the main streets in the cities and traffic of on-purpose shoppers is relatively low.
- High variance in economic development of different regions/ increased importance of large urban centers such as Moscow, Petersburg, Yekaterinburg, Kazan.
- 89% of the luxury apparel segment are concentrated in Moscow.
Currently the structural changes happen to the Russian retail market
- development of network management sales
- the number of uncivilized trade reduces as open and closed markets are substituted with a network of trade centers
- the intensive construction of shopping centers helps the development of chain stores
The structure of retail trade in 2013
- 51% — modern format (shopping centers and street retail) — 766 billion Rubles.
- 42% — the old format (markets, fairs, booths, stands) 631 billion. Rubles.
- 7% — sales through the Internet 105 billion Rubles.
Supply Chain
- Underdeveloped textile industry.
- Designers are often the directors of their own brands without having a business education.
- Most brands are supported by venture capital.
- Growth is boosted through the development of retail infrastructure.
- To date, the value of imported goods accounts for about 80% of the total market. On average about 60% of apparel import across all categories of clothing comes from China and South-East Asia.
- Today, even large scale Russian clothes companies do not place orders for collection production within Russia but in the South Asian region.
To date, the value of imported goods accounts for about 80% of the total market. About 60% of apparel import comes from China and South-East Asia.
About 24% of foreign retailers operating in Russia are only presented in Moscow due to the positioning in the upper middle and premium price segments.
On the contrary, domestic companies focus mainly on the regional market and position themselves as middle-lower cost and economic price segments.
Common features of Key players in the Russian market in the segment MASS MARKET.
- Russian brands dominate in economy segment.
- There are no chains among the leaders which focus on one sex and age group. Most of them offer products “for the whole family.”
- Some chains offer the production of large size and are actively promoting it in the regions.
- Most of the Russian brands are private labels whilst in Europe and the United States multi-brand stores remain leaders.
- The number of the stores owned by the market leaders increases while the share of franchise stores among the market leaders declines. The reason for this is that the operational efficiency has improved, a possibility to react immediately and manage effectively has appeared.
- Russian brands in the segment of “economy” have a strong position among competitors. They are popular not only among consumers, but also cause the interest of investors. Today the Russian clothing market is still quite attractive because of its potential.
- The majority of sales are made in medium size segment.
Employment
Human Resources — problems
- Blue-collar jobs have a negative image, there is no developed educational system to prepare professionals in the field of production.
- High rotation of retail personnel, incompetence and high salary expectations.
- The lack of professionals in the field of technology and brand management with experience abroad.
- The lack of category, sales, production managers and internet marketeers.
- Lack of time or opportunity of HR-managers to engage in training the personnel.
Education
- Few opportunities for young designers and managers to receive high-quality domestic education.
- Low barrier to start career in the fashion industry.
Sources
FashionUnited, OECD, Observatory for Economic Complexity, FASHION CONSULTING GROUP, WTO, Central Intelligence Agency, ILO, Trendyman, Slideshare.
For global fashion industry statistics please go to the FashionUnited.com fashion statistics page.
Российская мода и одежда: 8 лучших трендов российской моды
- Дом
- Мода
Они прибивают это, каждый раз — по Грейс Назад
Русский уличный стиль далеко не нов.
Неделя моды Mercedes-Benz в России, основанная в 2000 году Александром Шумским, за последние годы значительно выросла: с 18 дизайнеров в год основания до более 170 в 2018 году. В Неделе моды в Москве принимают участие Ульяна Сергеенко, Вика Газинская и Гоша. Рубчинского, а также уступил место таким перспективным специалистам, как Ольга Карпуть, основательница московского концептуального магазина КМ20, и Лотта Волкова, правая рука Демны Гвасалии в Vetements и Balenciaga. Хотя советская сцена моды относительно молода, она родилась, когда СССР распался 19 декабря.91 и разработанную десятью годами позже, сейчас она привлекает международное внимание.
ПО ТЕМЕ: 8 лучших стритстайл-образов с Недели моды в России
Российская модная индустрия и российские дизайнеры сейчас находятся в авангарде мировых модных тенденций.
Спустя почти тридцать лет после падения Берлинской стены начался расцвет «постсоветского стиля». Новую сцену диктовали Гоша Рубчинский и Демна Гвасалия, чья философия моды питается сплетением цифровой культуры, винтажа, 9Уличная одежда 0-х годов, молодежная субкультура и советская история, дающая жизнь эстетике, часто находящейся на пределе «уродливого, андеграундного, гиперреалистичного и грубого».
Ниже убойные наряды из комплекта «Русский стиль»:
Грейс Назад Грейс Бэк — журналист, ранее работала редактором по цифровой культуре в ELLE и marie claire Australia. Если вы не застряли в, казалось бы, бесконечной прокрутке Instagram, вы найдете Грейс с головой в хорошей книге.
Подписаться на Marie Claire-+ сохранить!
Подпишись на Мари Клэр
Подпишитесь сейчасПодписаться на Marie Claire-+ сохранить!
Подпишись на Мари Клэр
Подпишитесь сейчасFashion Week Russia Мода, новости, фото и видео Волосы сводятся к одному «волшебному» продукту — и этим швейцарским витаминам
от Liana Satenstein
ICON
ГалереяСтиль Best Street от Russia Fashion Week’s Spring 2019
Лучший стритстайл с Недели моды в России, осень ’18
Фотография Style Du Monde