Иллюстрация к сказке 1001 ночь – Сказочные иллюстрации к книге Тысяча и одна ночь Иллюстрации Эдмунда Дюлака — supermodelsgroup.ru

Содержание

Сказочные иллюстрации к книге Тысяча и одна ночь Иллюстрации Эдмунда Дюлака

Эдмунд Дюлак родился в 1882 году в семье тулузской буржуазии. Его отец, суконщик по профессии, занимался реставрацией старых картин, а его дядя по материнской линии интересовался произведениями искусства востока: японскими гравюрами, персидскими и индийскими миниатюрами.Поэтому не удивительно, что Эдмунд уже начал рисовать в раннем возрасте.

Получив в 1899 году степень бакалавра, Дюлак поступает в Тулузский университет на факультет права. Одновременно он слушает лекции Тулузской академии изящных искусств, где получает многочисленные премии за 1900 год. Этот успех побудил его оставить университет и полностью посвятить себя обучению в Академии, которой руководил в то время Жан-Поль Лоранс. После нескольких лет учёбы в Париже, переезжает в Лондон и в 1912 году получиает британское гражданство

Первой работой Э. Дюлака в Лондоне стала серия из 60 иллюстраций к полному собранию сочинений сестёр Бронте, заказанная книготорговцем и издателем Джозефом Дентом. Этот заказ был свидетельством высокого уровня 22-летнего художника. Его работа привлекла внимание Галереи Лестера (Leicester Gallery), которая заказала ему иллюстрацию сборник сказок «Тысячи и одной ночи». Этот сборник с красочными иллюстрациями молодого художника был издан в Великобритании в 1907 году.

Stories from the Arabian nights, 1907 Illustrations Edmund Dulac

Scheherazade

продолжение следует…

katia-lexx.livejournal.com

Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи: taberko

Одним из лучших иллюстрированных переизданий 2011 года, согласно ежегодному выбору Гайдаровки , стала книга «Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи». Не могу не согласиться — книга действительно восхитительная во всех отношениях.

Иллюстрации Ольги Дугиной такие тонкие и изящные, что моментально погружают в атмосферу Древнего Востока — красавица Марджана мне даже снилась. Пересказ с немецкого Леонида Яхнина приятный, гладкий и не слишком перегруженный для детского восприятия восточными терминами. Помимо трех сказок есть начало и конец истории самой Шахеризады.

Качество издания превосходное: большой формат, лакированные надписи на обложке, отличная полиграфия, тонированная в светло-бежевый мелованная бумага, крупный шрифт и приятная глазу «восточная» полоска форзацев. Немного неорганично выглядит постраничная разбивка некоторых рисунков, которые бы лучше смотрелись на целый разворот, без белой полосы по центру, но это мелочь. В целом же атмосфера книги завораживает – смотрите сами.

в «Лабиринте»
Ольга Дугина и ее супруг Андрей создают шедевры книжной иллюстрации.
Как отмечает Д.Яковлев, «есть у Дугиных свойства, роднящие их со средневековым миниатюристами: они украшают современную книгу с той же любовью, как это делали старые мастера…» На одну книгу Андрей и Ольга затрачивают в среднем два года. А иллюстрации к сказке братьев Гримм «Храбрый портняжка» они рисовали почти семь лет. За эту книгу в 2007 году Дугины были награждены Золотой медалью Общества иллюстраторов США.
Сказка «Перья дракона», оформленная Андреем и Ольгой Дугиными впервые была выпущена немецким издательством Шрайбера в 1993. Потом выпустить «Перья дракона» с иллюстрациями Дугиных решилось сразу десять зарубежных издательств. Сегодня книгу можно купить и у нас.
Иллюстрации в этих двух книгах действительно прекрасны, но они рассчитаны на восприятие детей среднего и старшего школьного возраста, а тексты книг – на старших дошкольников и младших школьников. Поэтому детям я эти книги советовать НЕ СТАНУ. Они скорее подойдут взрослым коллекционерам и любителям Босха и Брейгеля. Я же для себя ограничилась открытками — и красотой насладиться, и место в Шкапу/финансы сэкономить.
Есть еще в продаже книга «Румяный колобок», но ее я никому, кроме поклонников творчества Дугиных, не рекомендую, а они уже и без меня купили.
Дополнительную информацию о художниках можно найти на сайте:http://www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm

А для тех, кто хочет познакомиться со сказками Шехерезады во «взрослом» классическом восточном переводе Михаила Александровича Салье, есть на свете роскошная книга издательства Эксмо с непревзойденными до сегодняшнего дня рисунками к сказкам 1001 ночи английского художника Эдмона Дюлака. «Тысяча и одна ночь» — шедевр прозы средневекового Востока, собрание 40 удивительных арабских и персидских сказок для взрослых. В оформлении помимо Дюлака использованы иллюстрации Л.Бакста и С.Видберга. Такая книга несомненно станет украшением любой библиотеки.

Детский вариант с иллюстрациями Дюлака выпустил ИДМ – это книга «Легенды поющих песков» из любимой мной серии Отражения, о которой я уже писала в обзоре японских сказо . В «Легендах поющих песков» четыре сказки в хорошем пересказе Юлии Доппельмайер.
Если же аромат Востока вас полностью пленил – есть еще самое полное на сегодня издание — двухтомник Сказки «1001 ночь» в классическом переводе Салье, изданный по ГОСЛИТиздатовскому 8-томнику 1959 года с черно-белыми гравюрами.

taberko.livejournal.com

«1000 и 1 ночь» в иллюстрациях Антона Пика: lilac2012

Антон Пик (Anton Pieck (1895-1987)) — известный голландский художник, иллюстратор, дизайнер.
Говорят, что однажды мама застала маленького Антона, горько плачущим у окна. «Что случилось?» — спросила она. «Я не знаю, как нарисовать дождь!» — ответил Антон.
Что ж. Мальчик вырос и научился рисовать практически что угодно. В 1940 годы в Голланидии вышло многотомное издание сказок 1001 ночи с его иллюстрациями. Полюбуемся?

lilac2012.livejournal.com

Иллюстрации Рене Булла. Тысяча и одна ночь.

Открывается в новом окне

РАССКАЗ О БЫКЕ С ОСЛОМ

Открывается в новом окне

РАССКАЗ ВТОРОГО СТАРЦА

Открывается в новом окне

СКАЗКА О РЫБАКЕ

Открывается в новом окне

СКАЗКА О КОВАРНОМ ВЕЗИРЕ

Открывается в новом окне

ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАЗКИ О РЫБАКЕ

Открывается в новом окне

РАССКАЗ ЗАКОЛДОВАННОГО ЮНОШИ

Открывается в новом окне

ИСТОРИЯ СИНДБАДА-МОРЕХОДА

Открывается в новом окне

ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

ТРЕТЬЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

ЧЕТВЕРТОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

ПЯТОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

ШЕСТОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

СЕДЬМОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Открывается в новом окне

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА АХМЕДА И ПЕРИ БАНУ

Открывается в новом окне

СКАЗКА ОБ АЛИ-БАБЕ И СОРОКА РАЗБОЙНИКАХ

Открывается в новом окне

СКАЗКА ОБ АЛАДДИНЕ ИЛИ ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА

Открывается в новом окне

ПРИКЛЮЧЕНИЕ КАЛИФА ГАРУНА АЛЬ РАШИДА

Открывается в новом окне

РАССКАЗ О САИДЕ НУМАНЕ

Открывается в новом окне

РАССКАЗ О КОГИИ ХАСАНЕ АЛЬ ХАББАЛЕ

Открывается в новом окне

РАССКАЗ ОБ АЛИ КОГИИ

Открывается в новом окне

РАССКАЗ ОБ АБУ ХАСАНЕ

Открывается в новом окне

ehdu.livejournal.com

Сказки «Тысяча и одна ночь». Пер. М. Салье. Илл. И. Пчелко

Восточные красавицы и богатейшие купцы, джинны и колдуны, несметные сокровища, волшебные светильники и кольца — это причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок «Тысячи и одной ночи».
Увидев недавно в новинках книгу сказок 1001 ночи, с очень красивыми иллюстрациями, но в неизвестно чьем адаптированном пересказе, я вспомнила, что дома лежит моя драгоценность. Ее давным давно показывали в нашем сообществе. Кто показывал, когда, и, главное, где — я так и не нашла, но невероятно красивые иллюстрации не давали покоя. Настолько, что я не успокоилась, пока эта восточная красавица не оказалась у меня. Делюсь с вами ее красотой.
Книга очень толстая и тяжелая, хоть странички и офсетные (как написано в выходных данных), но по качеству, как мелованные, правда тонковаты, страницы с иллюстрациями чуть просвечивают — только рамка, а не сами рисунки. Шрифт для чтения очень хорош. А особую ценность для меня в этом издании представляют перевод Михаила Салье и акварельные иллюстрации Игоря Ивановича Пчелко. Конечно, в книгу вошли не все сказки, а лишь избранные —
Сказка о купце и духе
Сказка о рыбаке
Сказка о горбуне
Рассказ о двух везирях и Анис Аль-Джалис
Рассказ о ганиме Ибн Айюбе
Рассказ об Абу Мухаммед-лентяе
Рассказ о Муавии и Бедуине
Рассказ о чистильщике и женщине
Рассказ о Вали Хусаме Ад-дине
Рассказ о воре и простаке
Рассказ О Ширин и Рыбаке
Рассказ О женщине и Лживых Старцах
Рассказ о Масруре и Ибн Аль-Кариби
Рассказ о влюбленных, погибших от любви
Халиф на час, или рассказ про Абу-Ль-Хасана-Кутилу
Аладдин и волшебная лампа
Рассказ про Али-Баба и Сорок Разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца
Сказка об Абу Кире и Абу Сире
Сказка об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском
Рисунки И. Пчелко незабываемые, по-настоящему волшебные, восточные, красавицы неземной красоты, купцы богатейшие, джины наистрашнейшие. Любуемся…

Поймать в озоне

milakamilla.livejournal.com

Тысяча и одна ночь Антонио Лопеса

Кроме иллюстраций для модных журналов Антонио Лопес сделал рисунки к «Тысяче и одной ночи». Их можно увидеть на сайте учебного заведения, где он учился, ссылка будет в конце. Книга, как я поняла вышла уже после его смерти и рисунки частично раскрашены, частично, видимо, остались без цвета. Американский модельер Марк Джейкобс плодотворно работающий для двух своих линий и «Луи Виттон» в 2007 году вдохновился иллюстрациями Антонио в ходе создания своей летней коллекции, прозванной «гаремной». Тем летом не только он обратился к востоку, штаны-афгани как раз входили в моду, рисунки Лопеса оказались как раз кстати.
Посмотрим «Тысячу и одну ночь» Антонио и Марка.