| Сургут, ул. Университетская 11: | В наличии |
| Сургут, ул. Лермонтова 11/5: | В наличии |
| Сургут, ТЦ «Росич»: | Нет в наличии |
| Сургут, ТРЦ «Агора»: | Нет в наличии |
| Сургут, ТЦ «Северный»: | Нет в наличии |
| пгт.Федоровский, ТЦ «Русская Забава»: | Нет в наличии |
| Когалым, КДЦ «Когалым»: | Нет в наличии |
| Нефтеюганск, ТЦ «Зеленый Берег»: | Нет в наличии |
| Нефтеюганск, ТЦ «Европа»: | Нет в наличии |
| Пыть-Ях, ТЦ «Сиверко»: | Нет в наличии |
| Нижневартовск, ТЦ «Европа-Сити»: | Нет в наличии |
| Нижневартовск, ул. Куропаткина 1: | Нет в наличии |
| Мегион, ТЦ «Копейка»: | Нет в наличии |
| Ханты — Мансийск, ТЦ»Небо»: | Нет в наличии |
| Ханты — Мансийск, ТД «Гостинный Двор»: | Нет в наличии |
| Югорск, ТЦ «Столичный-Сити»: | Нет в наличии |
| Советский, ТЦ «ВИП»: | Нет в наличии |
| Нягань, ТРЦ «Oazis Plaza»: | Нет в наличии |
| Урай, ТРК «Перекресток»: | Осталась 1 штука |
1,2 или 3?❤️ Прически для особых… — Академия Долорес / Dolores Academy
Кто планирует начать обучение в апреле?⠀
Скорее сохраняйте расписание.⠀
⠀
📌1 апреля ⠀
Basic Barber⠀
⠀
Пусть барберинг станет вашим любимым делом. За 15 дней вы научитесь: основам классической мужской стрижки, тушевке, работе машинкой.⠀⠀
✅ Автор курса и куратор Оксана Андрианова с командой специалистов⠀
⠀
⠀
📌8 апреля ⠀
BASIC 2/2⠀
⠀
Обучение для тех, кто работает в графике 2/2, хочет получить фундаментальные знания в профессии и самый престижный диплом страны. ⠀⠀⠀
✅ Базовый курс BASIC 2/2 по профессии парикмахер-универсал с графиком 2/2. Куратор Марина Лабазова ⠀⠀⠀
⠀
📌9 апреля⠀
NEO 2/2 ⠀
⠀
ТОП-курс повышения квалификации. Твой опыт от 6 месяцев до 3-х лет? Наращивай свои силы в женских и мужских стрижках, в техниках окрашивания, укладках. Всего 15 дней в графике 5/2 и ты получишь колоссальный опыт и знания.⠀⠀⠀
✅ Под руководством преподавателя Ольги Соболевой⠀
⠀
📌19 апреля⠀
BASIC 4⠀💥 АКЦИЯ 💥⠀
Экономия ДО 25 000 ₽⠀
⠀
Студенты, которые ориентированы максимально быстро внедриться в работу салона и начать зарабатывать деньги, выбирают курс BASIC 4. Они быстро овладеют основными навыками, которые требуются для трудоустройства: стрижки, окрашивание, укладки, прически, сервис работы с клиентом.⠀
✅ Куратор Анна Михейчева⠀
⠀
📌24-26 апреля ⠀
Экспресс-курс PREMIUM BLOND⠀⠀
⠀
Авторский курс, где вы научитесь создавать роскошный искрящийся блонд. Узнаете секретные технологии, разберете самые частые вопросы и отработаете техники на моделях.⠀
✅ Преподаватель Албена Ефимова.⠀⠀
⠀
⠀
📌11 мая⠀
BASIC 6 💥 АКЦИЯ 💥⠀
Экономия ДО 20 000 ₽⠀
⠀
За 6 месяцев вы окунётесь в тайны парикмахерского искусства, цветоведения, рисунка и композиции, истории костюма и магии макияжа.⠀⠀⠀
Подробная программа по запросу в Директ!⠀⠀
✅⠀Куратор и наставник Ольга Провоторова
#академиядолорес #академиядолоресмосква
Наименование | Место нахождения | Год |
CONTROL ENGINEERING | 2013, 2014, 2016, 2017, 2018 | |
ELLE DECORATION | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
FORBES TRAVEIER |
| |
HAIRS HOW | 2015, 2016, 2017, 2018 | |
HOT LINE.ТУРИЗМ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
INFORMATION SECURITY (ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ) | 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
MOSKAUER DEUTSCHE ZEITUNG | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) http://www.mdz-moskau.eu/ | 2017, 2018 |
| NUMERO | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2017, 2018, 2019 |
| OBJEKT-РОССИЯ/Объект Россия | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2017, 2018 |
| SEASON OF BEAUTY | http://www.allseason.ru | 2017 |
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОЦЕССОВ УПРАВЛЕНИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017 | |
АТЕЛЬЕ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
БАШКОРТОСТАН | ||
БЕЗОПАСНОСТЬ В ТЕХНОСФЕРЕ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 |
| БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА В ПРОМЫШЛЕННОСТИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=8430 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ | 2014, 2015, 2016, 2017 | |
| БИОТЕХНОЛОГИЯ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7679 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| БИТ: БИЗНЕС & ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ | 2014, 2015, 2016, 2017 | |
БИЗНЕС-ИНФОРМАТИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
БУРДА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ | 2015, 2016, 2017, 2018 | |
БЮЛЛЕТЕНЬ ВЫСШЕЙ АТТЕСТАЦИОННОЙ КОМИССИИ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2018, 2019 |
ВЕСТНИК АГТУ. УПРАВЛЕНИЕ, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И ИНФОРМАТИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
ВЕСТНИК ТГУ. ИСТОРИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ВЕСТНИК ТГУ. УПРАВЛЕНИЕ, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И ИНФОРМАТИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
ВЕСТНИК ТГУ. ФИЛОСОФИЯ. СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
ВЕСТНИК ТГУ. ЭКОНОМИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
| ВЕСТНИК ЮЖНО-УРАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ПИЩЕВЫЕ И БИОТЕХНОЛОГИИ | https://e.lanbook.com/journal/2553#journal_name | 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 |
| ВЕСТНИК УФИМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И СЕРВИСА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2012, 2014, 2015, 2016 |
ВЕЧЕРНЯЯ УФА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2018, 2019 |
ВЛАСТЬ. ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ВОКРУГ СВЕТА | 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ВОПРОСЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО И МУНИЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ВОПРОСЫ ПИТАНИЯ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ВОПРОСЫ ЭКОНОМИКИ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ВОСТОК. АФРО-АЗИАТСКИЕ ОБЩЕСТВА: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ВОЯЖ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ВУЗОВСКИЙ ВЕСТНИК | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ГОСТИНИЧНОЕ ДЕЛО | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2017, 2018, 2019 |
ГОСУДАРСТВЕННОЕ И МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ. УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ. ЭЛЕКТРОННЫЙ ВЕСТНИК | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ГОСУДАРСТВЕННОЕ И МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ. УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ СКАГС | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ДЕНЬГИ И КРЕДИТ | Необходима регистрация. | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ДИЗАЙН. ИСКУССТВО. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=51244 | 2014, 2016, 2017, 2018 |
ДОЛОРЕС | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2016, 2018, 2019 |
ЖКХ: ЖУРНАЛ РУКОВОДИТЕЛЯ И ГЛ. БУХГАЛТЕРА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ЖУРНАЛ АНАЛИТИЧЕСКОЙ ХИМИИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7789 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ЖУРНАЛ НЕОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7794 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ЖУРНАЛ ОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7797 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЖУРНАЛ СТРУКТУРНОЙ ХИМИИ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
| ЖУРНАЛ ФИЗИЧЕСКОЙ ХИМИИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7802 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. ПИЩЕВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. ТЕХНОЛОГИЯ ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2018 |
ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. ХИМИЯ И ХИМ. ТЕХНОЛОГИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
| ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7820 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ИННОВАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ | http://www.ineconomic.ru/,http://elibrary.ru/title_about.asp?id=32784 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ИСКУССТВО | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016 |
КОММЕРСАНТ — ДЕНЬГИ | 2015, 2016, 2017, 2018 | |
КОМПЕТЕНТНОСТЬ | 2015, 2016, 2017, 2018 | |
КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНОЛОГИИ | 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) http://www.kp.ru/ | 2018, 2019 |
| КУЗОВ. АВТОМОБИЛИ. РЕМОНТ. СЕРВИС | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2017, 2018, 2019 |
КЫЗЫЛ ТАН | 2016, 2017, 2018, 2019 | |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
МЕНЕДЖМЕНТ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
МОЛОДЕЖНАЯ ГАЗЕТА | 2017, 2018 | |
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ВЛАСТЬ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2019 |
| НАДЕЖНОСТЬ И КАЧЕСТВО СЛОЖНЫХ СИСТЕМ | https://e.lanbook.com/journal/2687#publisher_name | 2015, 2016, 2017, 2018 |
НАУКА И ЖИЗНЬ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ: ПРИОРИТЕТЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 |
НАУЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ОТЕЛЬ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2018, 2019 |
ПИВО И НАПИТКИ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2011, 2012, 2013, |
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) https://elibrary.ru/title_about.asp?id=8983 Необходима регистрация | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ПОИСК | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ПОЛИМЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: ИЗДЕЛИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ, ТЕХНОЛОГИИ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016 |
| ПРАКТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2017, 2018, 2019 |
ПРИКЛАДНАЯ ДИСКРЕТНАЯ МАТЕМАТИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ПРИКЛАДНАЯ ИНФОРМАТИКА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ПРИКЛАДНАЯ МЕХАНИКА И ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИЗИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ПРИЧЕСКИ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
| ПРОБЛЕМЫ МАШИНОСТРОЕНИЯ И НАДЕЖНОСТИ МАШИН | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=7959 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭКОЛОГИИ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=9362 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 |
ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ УПРАВЛЕНИЯ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016 |
ПЯТЬ ЗВЕЗД | 2014, 2015, 2016, 2017 | |
РАМПА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
РЕГИОН: ЭКОНОМИКА И СОЦИОЛОГИЯ | 2015. 2016, 2017, 2018, 2019 | |
РЕГИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА | Необходима регистрация | 2014, 2015, 2016 |
| РЕГИОНОЛОГИЯ | https://e.lanbook.com/journal/2733#journal_name | 2016, 2017, 2018 |
РЕМОНТ И СЕРВИС | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
РЕСПУБЛИКА БАШКОРТОСТАН | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова) http://resbash.ru/ | 2018, 2019 |
РЕСТОРАННЫЕ ВЕДОМОСТИ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (БИЗНЕС-ГАЗЕТА+НЕДЕЛЯ) | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) http://www.rg.ru/ | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
РОССИЯ В ГЛОБАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
СЕРВИС PLUS | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017 |
СЕРВИС В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
СИСТЕМНЫЙ АДМИНИСТРАТОР | 2014, 2016? 2017 | |
| СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО, ДЕКОРАТИВНОГО ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВ И ДИЗАЙНА | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=63825 | 2016, 2017, 2018 |
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ УПРАВЛЕНИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
ТЕОРИЯ МОДЫ: ОДЕЖДА, ТЕЛО, КУЛЬТУРА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ТЕПЛОФИЗИКА И АЭРОМИХАНИКА | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
| ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ ПИЩЕВЫХ ПРОИЗВОДСТВ | ttps://e.lanbook.com/journal/2141#publisher_name | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 |
ТРУДЫ ИНСТИТУТА СИСТЕМНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАН | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ТУРБИЗНЕС | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ТУРИЗМ: ПРАВО И ЭКОНОМИКА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ТУРИЗМ И ГОСТЕПРИИМСТВО | https://e.lanbook.com/journal/2759#journal_name | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 |
| УПРАВЛЕНИЕ МНОГОКВАРТИРНЫМ ДОМОМ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2018, 2019 |
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
УФА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017 |
| ФИЗИКОХИМИЯ ПОВЕРХНОСТИ И ЗАЩИТА МАТЕРИАЛОВ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=26652 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ФИЛОСОФИЯ НАУКИ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 | |
ФИНАНСОВАЯ АНАЛИТИКА: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ | 2014, 2015, 2016 | |
ФИНАНСЫ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ФИНАНСЫ И КРЕДИТ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ХИМИЧЕСКИЕ ВОЛОКНА | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2014, 2015, 2016 |
ХИМИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2012, 2013,2014, 2015, 2016 |
| ЭКОЛОГИЯ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=8276 Необходима регистрация | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЭКОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЭКОНОМИКА И МАТ. МЕТОДЫ | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=8281 Необходима регистрация | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЭКОНОМИКА ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ | Читальный зал 13-212 (ул. Акназарова 24) | 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 |
| ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2018, 2019 |
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 | |
| ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ | Читальный зал периодических изданий 12-310 (ул. Чернышевского 145) | 2017, 2018, 2019 |
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА | http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=225501&razdel=216 Необходима регистрация https://elibrary.ru/title_about.asp?id=9279 Необходима регистрация
| 2006, 2007, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| ЭЛЕКТРОТЕХНИКА | https://elibrary.ru/title_about.asp?id=8295 | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 |
| Индекс | Наименование | Комментарий | № инф. письма |
|---|---|---|---|
| 70126 | Аграрная наука | №№11 и 12 вышли в виде сдвоенного номера | № 002 от 13.01.2020г. |
| 20487 | Альтернативная энергетика и экология | №№10 и 11 вышли в виде сдвоенного номера | № 002 от 13.01.2020г. |
| 36608 | Вестник развития науки и образования | №№9 и 10 вышли в виде сдвоенного номера | № 002 от 13.01.2020г. |
| 70450 | Крылья Родины | №№11 и 12 вышли в виде сдвоенного номера | № 002 от 13.01.2020г. |
| 80432 | Авиатранспортное обозрение | №№9 и 10(ноябрь-декабрь) вышли в виде сдвоенного номера | № 003 от 14.01.2020г. |
| 15677 | Кинобизнес сегодня | №№10 и 11 вышли в виде сдвоенного номера | № 004 от 15.01.2020г. |
| 71808 | Журнал практического психолога | №№4, 5 и 6 за 2019 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 005 от 17.01.2020г. |
| 49277 | Василий Иваныч | Подписчикам декабря рассылается журнал, на обложке которого указано №11 Спецвыпуск. | № 005 от 17.01.2020г. |
| 70758 | Проблемы Дальнего Востока | №5 за 2019 год выпущен в двух частях. Одновременно с №6 подписчики получат журнал, на котором обозначен номер 5(2). Дополнительный том предоставляется подписчикам бесплатно. | № 005 от 17.01.2020г. |
| IN0019, IN0020 | Rundschau fuer Internationale Herrenmode; Rundschau fuer Internationale Damenmode | С 2020 года журналы выходят в объединенном формате под новым названием: M.Muller und Sohn Rundschau fur Internationale Mode | № 005 от 17.01.2020г. |
| 80542 | Men’s Health | Выпуск издания в печатном виде прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 005 от 17.01.2020г. |
| 88530 | Библиотечно-информационные системы и инновации | Выпуск издания прекращается с №2/2020. Последним будет выпущен №1/2020. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 005 от 17.01.2020г. |
| 70698 | Полиграфия | Выпуск издания прекращается с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 005 от 17.01.2020г. |
| 11337 | Металл и литьё Украины | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 006 от 17.01.2020г. |
| 83361 | Hello! (Хэллоу!) | №№1,2,3 вышли в виде совмещенного номера | № 006 от 17.01.2020г. |
| 84487 | Национальный банковский журнал | №12 за 2019 год и №1 за 2020 год вышли в виде сдвоенного номера | № 007 от 22.01.2020г. |
| 40788 | Нефть России | №№9 и 10 вышли в виде сдвоенного номера | № 007 от 22.01.2020г. |
| 39275 | Военно-техническое сотрудничество | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 008 от 23.01.2020г. |
| 81596 | Популярная механика | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 008 от 23.01.2020г. |
| In2132 | Nouvel Observateur — l’Obs | №№51 и 52 вышли в виде сдвоенного номера | № 009 от 27.01.2020г. |
| 83361 | Hello! (Хэллоу!) | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 009 от 27.01.2020г. |
| 70145 | Вопросы истории | №12 за 2019 год вышел в виде 4 отдельных выпусков. Просим обеспечить их рассылку подписчикам. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 38097 | Компрессорная техника и пневматика | В 2019 году вместо заявленных 6 номеров вышло 4. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 48667 | Современный дом | В 2019 году последним был выпущен сдвоенный номер №8/19 – 1/20. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленный номер. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 47227 | Ремедиум | С 2020 года изменяется периодичность выхода журнала «Ремедиум». Вместо заявленных 5 номеров журнала в 1 полугодии выйдет 2 строенных номера. На обложке будет указано №1-3 и №4-6. В качестве частичной компенсации подписчикам издатель предлагает справочник «Итоги фармацевтического рынка за 2019 год». Во 2 полугодии 2020 года будет выпущено 4 номера журнала: №7-8, 9, 10, 11-12. | № 010 от 31.01.2020г. |
| IN2456 | Revue Technique du Machinisme Agricole | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 010 от 31.01.2020г. |
| IN0287 | Arpel Fur | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 82151 | Вестник восстановительной медицины | В 1 полугодии 2020 года журнал будет предоставляться подписчикам бесплатно и только в электронном виде. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 38097 | Компрессорная техника и пневматика | В 1 полугодии 2020 года вместо заявленных 3 номеров выйдет 2. Стоимость экземпляра остается неизменной. | № 010 от 31.01.2020г. |
| 82934 | Архитектура. Строительство. Дизайн №3/4 | №№3 и 4 за 2019 год вышли в виде сдвоенного номера | № 011 от 03.02.2020г. |
| 70543 | Журнал мод: шьем | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2019 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 70160 | Вестник профсоюзов | С 2020 года изменяется периодичность выхода издания. Вместо заявленных 6 номеров в 1 полугодии 2020 года выйдет 2 номера. Стоимость полугодового комплекта остается без изменения. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 38222 | Мир криминала | Выпуск издания прекращается с №6/2020. Последним будет выпущен №5 (от 02.03.20). Просим вернуть деньги подписчикам. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 48626 | Вода: химия и экология | Выпуск издания прекращается с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 42340 | Эпилепсия и пароксизмальные состояния | В связи с изменением редакционной политики и многократным увеличением отпускной цены исполнение заказов на журналы №№1 и 2 за 2019 год не представляется возможным. Приносим свои извинения и просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 42341 | Акушерство, гинекология и репродукция | В связи с изменением редакционной политики и многократным увеличением отпускной цены исполнение заказов на журналы №№1 и 2 за 2019 год не представляется возможным. Приносим свои извинения и просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 012 от 14.02.2020г. |
| 81655 | Системный администратор | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 013 от 18.02.2020г. |
| 23785 | Технология и конструирование в электронной аппаратуре | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 014 от 19.02.2020г. |
| 41235 | Юридическая мысль | №№2 и 3 вышли в виде сдвоенного номера | № 015 от 27.02.2020г. |
| 12294 | Клиницист | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 016 от 03.03.2020г. |
| 40788 | Нефть России | №№11 и 12 вышли в виде сдвоенного номера | № 016 от 03.03.2020г. |
| IN0012 | Detail | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 016 от 03.03.2020г. |
| 70283 | Жилищное строительство | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 017 от 12.03.2020г. |
| 61970 | Строительные материалы | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 017 от 12.03.2020г. |
| 41704 | Красивые квартиры | В 2019 г. вышло 10 номеров журнала, последний номер 2019 года имеет сквозной номер 187. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленный номер. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 19706 | Русский медицинский журнал | Во 2 полугодии 2019 года вместо заявленных 10 номеров вышло 8. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 71135 | Сам себе мастер | Выпуск издания прекращен с №6/2019. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 72500 | Делаем сами | Выпуск издания прекращен с №5/2019. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 34170 | Счастливые родители / Parents | С 2020 года выпуск издания прекращен. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 71135 | Сам себе мастер | Выпуск издания прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 72500 | Делаем сами | Выпуск издания прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 38887 | Идеи Вашего дома | С 2020 года журнал выходит 3 раза в полугодие. Стоимость экземпляра остается неизменной. Просим аннулировать подписку на апрель-июнь 2020 года и новые заказы на этот период не принимать. Также просим внести соответствующие изменения в каталоги на 2 полугодие 2020 года. | № 018 от 12.03.2020г. |
| 70376 | Известия высших учебных заведений. Радиофизика. | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера | № 019 от 13.03.2020г. |
| 42027 | ТехНадзор | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 019 от 13.03.2020г. |
| 20487 | Альтернативная энергетика и экология: международный научный журнал | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 020 от 19.03.2020г. |
| 47472 | Профилактическая медицина | №6 вышел в двух частях | № 021 от 20.03.2020г. |
| 71303 | Мир безопасности | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 022 от 23.03.2020г. |
| 70026 | Инженерная практика | №№11 и 12 вышли в виде сдвоенного номера | № 023 от 25.03.2020г. |
| 79919 | Красота и здоровье | №№4(май) и 5 (июнь) выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 57186 | Экономические и социальные проблемы России | С 2020 года изменилась периодичность выхода журнала. Во 2 полугодии 2020 года выйдет 3 номера журнала вместо ранее заявленного 1. В дальнейшем журнал будет выходить ежеквартально. Минимальный срок подписки на 2 полугодие 2020 года остается неизменным – 6 месяцев. Стоимость экземпляра также не изменяется. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 85157 | Управленческий учет | Выход журнала прекращен с 2020 года. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 83909 | Harvard Business Review Россия | По техническим причинам №4 (май) выпущен не будет. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 47347 | Информационная безопасность / Information Security | В каталоге на 2 полугодие 2020 года был ошибочно указан минимальный срок подписки. Истинный минимальный срок подписки составляет 2 месяца. Стоимость подписки на минимальный срок подписки указана верно, цена экземпляра изменяется. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 42264 | Умное производство | Во 2 полугодии 2020 года журнал выходить не будет. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Возобновление выхода ожидается с 1 полугодия 2021 года. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 71077 | Тара и упаковка | №№3 и 4 выйдут в виде сдвоенного номера. Поскольку номера относятся к разным полугодиям, просим учитывать это при размещении заказов. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 40930 | Женское здоровье | №№4 и 5 выйдут в виде сдвоенного номера 4-5/2020 (на журнале будет указан №5-6). Срок выхода журнала переносится на июнь 2020. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 79922 | 60 лет – не возраст | №№5 и 6 выйдут в виде сдвоенного номера 5-6/2020. Просим уточнить требуемое количество экземпляров сдвоенного номера. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 73035 | Будь здоров! | №№5 и 6 выйдут в виде сдвоенного номера 5-6/2020. Просим уточнить требуемое количество экземпляров сдвоенного номера. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 27852 | Нотариальный вестник | №№4 и 5 выйдут в виде сдвоенного номера 4-5/2020. Просим уточнить требуемое количество экземпляров сдвоенного номера. | № 024 от 24.04.2020г. |
| 46589 | Сибирские огни | Выпуск издания в печатном виде прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 48429 | Наука. Образование. Современность | Выпуск издания прекращен с апреля 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 20489 | Машины и механизмы | Выпуск издания приостановлен начиная с №4 (175) до конца года. Номера 5-12 выпущены не будут, просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 70905 | Агробезопасность | Выпуск издания прекращен с января 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 42894 | Автомобиль и сервис | Выпуск издания приостановлен с №4. №№4-12 за 2020 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 80756, 82821 | Огонек | №13,14,15 и 16 вышли в виде совмещенного номера 13-16/2020. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 70482 | Легкая атлетика | Выпуск издания прекращен с марта 2020. №№2-6 выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 12800 | Glamour | №6 (июнь) выпущен в печатном виде не будет. Электронная версия будет доступна бесплатно на сайте издателя. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 72150 | Медицинский совет | №4/2020 выйдет из печати позже, чем №5. Ориентировочный срок выхода №4 – 29 мая 2020. | № 025 от 15.05.2020г. |
| 23643 | Корреспондент | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 026 от 19.05.2020г. |
| 71800 | Профиль | №№13 и 14 вышли в виде сдвоенного номера №№15 и 16 вышли в виде сдвоенного номера №№17 и 18 вышли в виде сдвоенного номера №№19 и 20 вышли в виде сдвоенного номера | № 026 от 19.05.2020г. |
| 29951 | РЖД-партнер | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 026 от 19.05.2020г. |
| 72550 | Эксперт | №№15 и 16 вышли в виде сдвоенного номера | № 026 от 19.05.2020г. |
| 18123 | Psychologies/ Психология | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 027 от 20.05.2020г. |
| 50092 | Строительная газета | №№18 и 21 будут выпущены в виде сдвоенного номера 18/21/2020. №№19 и 20 выпущены отдельно. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 39600 | Театральные «Новые известия» Театрал | №№5 и 6 выйдут в виде сдвоенного номера 5-6/2020. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 80756,82821 | Огонек | №№17, 18, 19, 20 выйдут в виде совмещенного номера 17-20/2020, срок выхода – 25 мая 2020. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 47200 | Discovery | №№5 и 6 (июнь и июль) выйдут в виде сдвоенного номера 5-6/2020 (на обложке журнала – 6-7/2020). Срок выхода журнала – 25 июня. Просим не позднее 18 июня сообщить необходимое количество сдвоенного номера. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 43069 | Терапевтический архив | По техническим причинам №2 будет выпущен позже, чем №3. Просим обеспечить рассылку номеров в порядке их выхода из печати. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 49073 | Военная история | С 2020 года издание выходит 2 раза в месяц, вместо заявленных 6 номеров в 1 полугодии выйдет 12. По подписке через альтернативные агентства распространяются только №№1-6. №№7-12 по подписке не распространяются. Нумерация во 2 полугодии начнется с №13. | № 028 от 22.05.2020г. |
| 70450 | Крылья Родины | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 029 от 25.05.2020г. |
| 72499 | Металлоснабжение и сбыт. Специализированный журнал | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 029 от 25.05.2020г. |
| 70917 | Охрана труда и пожарная безопасность | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 029 от 25.05.2020г. |
| 16359 | Искусство | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 030 от 02.06.2020г. |
| 71800 | Профиль | №№21 и 22 вышли в виде сдвоенного номера | № 030 от 02.06.2020г. |
| 18370 | Фармацевтические технологии и упаковка | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 030 от 02.06.2020г. |
| 72689 | Банковское обозрение | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 031 от 03.06.2020г. |
| 44141 | Гастрономъ | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале №№5-6) | № 031 от 03.06.2020г. |
| 39929 | Атмосфера | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале №№5-6) | № 032 от 04.06.2020г. |
| 15685 | Охота и рыбалка — ХХI век | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 032 от 04.06.2020г. |
| 18027 | Худеем правильно | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале №№5-6) | № 032 от 04.06.2020г. |
| 79922 | 60 лет – не возраст | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 033 от 05.06.2020г. |
| 73035 | Будь здоров! | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 033 от 05.06.2020г. |
| 72297 | Оружие | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 033 от 05.06.2020г. |
| IN0287 | Arpel Fur | В 2019 году вместо заявленных 3 номеров вышел 1. С 2020 года выпуск журнала прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 034 от 05.06.2020г. |
| IN0548 | Collezioni Donna | В 2019 году вместо заявленных 6 номеров вышло 4. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 39600 | Театральные Новые Известия — Театрал | В связи с объявленной пандемией номера 5 и 6 выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. Дальнейший график выхода журнала будет зависеть от работы театров. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 50153 | Здоровый образ жизни – вестник ЗОЖ | В связи с объявленной пандемией №№7 и 8 не были отпечатаны своевременно. Их выход ожидается после отмены всех связанных с карантином ограничений. Последующие номера выходят по графику. Просим обеспечить рассылку номеров в порядке их выхода из печати. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 72470 | Экономика и учет труда | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 34204 | Обозрение армии и флота | В связи с объявленной пандемией и отменой всех международных выставок вооружения и авиасалонов выпуск журнала временно приостановлен (по состоянию на 05.06.20 отпечатаны №1 и 2, их поставка ожидается во 2 декаде июня). Возобновление выпуска ожидается после отмены всех связанных с карантином ограничений. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 84354 | Аэрокосмическое обозрение | В связи с объявленной пандемией и отменой всех международных выставок вооружения и авиасалонов выпуск журнала временно приостановлен (по состоянию на 05.06.20 отпечатан №1, его поставка ожидается во 2 декаде июня). Выход №2 запланирован ориентировочно на конец июня. Возобновление выпуска ожидается после отмены всех связанных с карантином ограничений. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 42129 | Логистика и управление цепями поставок | В связи с объявленной пандемией выпуск журнала приостановлен (по состоянию на 05.06.20 ни один номер не выходил). Возобновление выпуска ожидается после отмены всех связанных с карантином ограничений. Кроме того, с 2020 года журнал будет выпускаться в черно-белом виде. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 80197 | Селекция, семеноводство и генетика | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 50050 | Известия | №№56 и 57 из печати не выходили. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 034 от 05.06.2020г. |
| 36648 | Актуальные проблемы психологического знания | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 035 от 09.06.2020г. |
| 47410 | Fortune | №№6 и 7 вышли в виде сдвоенного номера | № 035 от 09.06.2020г. |
| 80974 | Наука и техника – журнал для перспективной молодёжи | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 035 от 09.06.2020г. |
| 70973 | Техника — молодёжи | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера | № 035 от 09.06.2020г. |
| 79164 | Домашняя энциклопедия для Вас | На обложке №6 за 2020 год допущена опечатка: ошибочно указан 2019 год. На титульном листе год указан верно. Просим считать приоритетной информацию на титульном листе. | № 036 от 11.06.2020г. |
| 72601 | Hair’s how | В связи с объявленной пандемией №3 (май-июнь, сквозной №236) выпущен не будет. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленный номер. | № 036 от 11.06.2020г. |
| 50190 | Клаксон | В связи с объявленной пандемией №№ 4 и 5 за 2020 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 036 от 11.06.2020г. |
| 81671 | Автомобили | В связи с объявленной пандемией №№ 3 (апрель) и 6 (июнь) выпущены не будут. Всего в 1 полугодии 2020 года вместо заявленных 6 номеров вышло два сдвоенных номера: 2-3 (февраль-март) и 4-5 (май-июнь). Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 036 от 11.06.2020г. |
| 40915 | Publish/ Паблиш | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале №№5-6) | № 037 от 18.06.2020г. |
| 49247 | Лукошко идей | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 037 от 18.06.2020г. |
| 71800 | Профиль | №№23 и 24 вышли в виде сдвоенного номера | № 037 от 18.06.2020г. |
| 70325 | Успехи современной радиоэлектроники | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 037 от 18.06.2020г. |
| 70289 | Журнал мод. Вязание | Выпуск издания прекращен начиная с №1/2020 (630). Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 33275 | Ведомости | В связи с объявленной пандемией выпуск газеты приостановлен после №53/2020. Ориентировочный срок возобновления выхода газеты – 22 июня 2020 года. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 32528 | ЛДПР | Выпуск издания прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 32884 | Спецназ России | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 42952 | Добрые советы | Начиная с №6/2020 журнал издается в мини-формате. Просим проинформировать подписчиков. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 36837 | Веселый колобок | Выпуск издания прекращен, последним выпущен №6/2020. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 82954 | Фабрика мебели | В связи с объявленной пандемией и отменой всех значимых международных мебельных выставок, выпуск журнала приостановлен на неопределенный срок. По претензиям подписчиков принимаются аннуляции и производится возврат подписных сумм. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 80324 | Школа грибоводства | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 04003 | Бухгалтерский финансовый учет и налогообложение на железнодорожном транспорте | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 10140 | Всемирный почтовик | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 22951 | Страхование промышленных и коммерческих предприятий | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 48396 | Консервное производство | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 82795 | Магазин: персонал — оборудование — технологии | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 84858 | Современное мясоперерабатывающее производство | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 29907 | Les Nouvelles Esthetiques / Новости эстетики | В связи с объявленной пандемией №3/2020 в печатном виде издан не будет. В качестве компенсации издатель предлагает электронную версию указанного номера. Для ее получения необходимо предоставить адрес электронной почты, на которую будет направлена ссылка для скачивания журнала. Последующие номера будут выходить в печатном виде по графику. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 82274 | Авиаколлекция | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 29464 | Ветеринарная клиника | В связи с объявленной пандемией выпуск журнала приостановлен на неопределенный срок. По просьбам подписчиков производится возврат подписных сумм. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 79284 | Проблемы стандартизации в здравоохранении | В связи с объявленной пандемией выпуск журнала приостановлен на неопределенный срок. По просьбам подписчиков производится возврат подписных сумм. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 46449 | Химический журнал | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 38215 | Russian Food and Drinks Market | В связи с объявленной пандемией и отменой всех значимых международных продовольственных выставок, выпуск журнала приостановлен на неопределенный срок. По претензиям подписчиков принимаются аннуляции и производится возврат подписных сумм. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 82821, 80756 | Огонек | В июне 2020 года выйдет один номер журнала, №21-25/2020. Срок выхода – 22 июня 2020. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 50060 | КоммерсантЪ | В связи с тем, что 24 июня объявлено нерабочим днем, газета за этот день выпущена не будет. Номер за 25 июня будет выпущен под №110. Далее по обычному графику. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 24804 | Дачный совет | В связи с объявленной пандемией выпуск газеты приостанавливался на период май-июнь 2020 года. В 1 полугодии 2020 года вместо заявленных 13 номеров вышло 9. №10, вышедший из печати 19 июня, должен рассылаться подписчикам ИЮЛЯ. Просим вернуть деньги подписчикам мая и июня. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 87648 | Вопросы электромеханики. Труды НПП ВНИИЭМ | Подписка на издание всегда объявляется на вышедшие номера. Подписчики 2020 года получат номера, выпущенные в 2019 году. | № 038 от 19.06.2020г. |
| 27915 | Нотная летопись | На обложке №2/2020 допущена опечатка – ошибочно указан 2019 год. Информация на титульном листе указана верно. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 41235 | Юридическая мысль | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 45020 | Экология и право | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 40930 | Женское здоровье | В связи с объявленной пандемией выпуск журнала приостановлен. Последним выпущен номер за июнь 2020 года (рассылался подписчикам под №5/2020). О возобновлении выхода будет сообщено дополнительно. По претензиям подписчиков принимаются аннуляции. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 19666 | CRN/Russian Edition (RE). ИТ-Бизнес | Выпуск издания прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 38977 | Наука. Образование. Современность. | Выпуск издания прекращен. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 36834 | Высотные здания / Tall Buildings | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 70092 | Зеленые здания / Green Buildings | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 039 от 26.06.2020г. |
| 84487 | Национальный банковский журнал | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 040 от 29.06.2020г. |
| 01389 | Лабораторная диагностика Восточная Европа | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 041 от 30.06.2020г. |
| 15404 | Российская оториноларингология | В каталоге на 2018 год была ошибочно указана периодичность 12 номеров в год. По факту вышло 6 номеров издания. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 01630 | Мир продуктов (Украина) | В 2018 году вместо заявленных 8 номеров вышло 6. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 70745 | МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ПРИКЛАДНАЯ МЕХАНИКА» (Украина) | В 2018 году вместо заявленных 8 номеров вышло 6. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 88356 | BIOPOLYMERS AND CELL (Украина) | В 2019 году журнал не выходил. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 60974 | ЛІТЕРАТУРНА УКРАЇНА | В 2019 году последним был выпущен №50. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 42952 | Лиза. Добрые советы | В связи с объявленной пандемией номер за июнь 2020 года не вышел из печати. Журнал, на обложке которого указан №6 (июль) предназначен для рассылки подписчикам 2 полугодия. Просим аннулировать подписку на июнь и произвести возврат денег подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 23872 | Подъемные сооружения. Специальная техника (Украина) | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| IN2213 | People | В связи с пандемией издателем изменен период подписки на 2020 год. Номера за март и апрель 2020 года доставлены не будут. В качестве компенсации подписка будет продлена до 05 апреля 2021 года. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 26098 | Туристический бизнес | В связи с пандемией №4 (май-июнь) выпущен не будет. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 36097 | Русский репортер | В связи с пандемией номера за апрель, май и июнь (№№5-10) из печати не выходили. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 71048 | Холодильная техника | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 042 от 03.07.2020г. |
| 70226 | Гражданская авиация | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале №№5-6) | № 043 от 08.07.2020г. |
| 82143 | PC Magazine | Выпуск издания прекращен с 2018 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 01796 | Компьютер (Украина) | В 2018 году издание не выпускалось. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 23886 | Компьютеры, сети, программирование (Украина) | В 2018 году издание не выпускалось. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 38329 | Энергетическая политика | №№5 и 6 за 2019 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| ук10291 | Днiпро | Во 2 полугодии 2019 года издание не выходило. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 42410 | Регионарное кровообращение и микроциркуляция | Выпуск издания приостановлен на неопределенный срок в связи с пандемией. По претензиям подписчиков производится возврат подписных сумм. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 38431 | Лиза. Мой ребенок | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 46563 | Нефть. Газ. Промышленность | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| IN0290 | Arsutoria | В связи с объявленной пандемией №№4 (448) и 5 (449) выпущены в печатном виде не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. Возобновление выхода печатного издания планируется с №6 (450), но будет зависеть от эпидемиологической обстановки. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 88431 | Non nocere. Новый терапевтический журнал | При формировании цены на 2 полугодие 2020 года издателем была допущена ошибка. Вместо цены за минимальный срок подписки была указана цена экземпляра. Реальная стоимость полугодовой подписки выше заявленной в каталогах. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 14498 | Цветы | Выпуск издания в печатном виде прекращен с апреля 2020 года, последним выпущен №1/2020. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 79198 | Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века | №3(5-6)/2020 будет совмещен с журналом Кровельные и изоляционные материалы №3/2020. Номер предназначен для подписчиков обоих изданий. Просим сообщить необходимое количество совмещенного выпуска. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 46400 | Кровельные и изоляционные материалы | №3/2020 будет совмещен с журналом Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века №5-6/2020. Номер предназначен для подписчиков обоих изданий. Просим сообщить необходимое количество совмещенного выпуска. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 46401 | Технологии бетонов | №3(5-6)/2020 будет совмещен с журналом Сухие строительные смеси №3/2020. Номер предназначен для подписчиков обоих изданий. Просим сообщить необходимое количество совмещенного выпуска. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 36886 | Сухие строительные смеси | №3/2020 будет совмещен с журналом Технологии бетонов №5-6/2020. Номер предназначен для подписчиков обоих изданий. Просим сообщить необходимое количество совмещенного выпуска. | № 044 от 10.07.2020г. |
| 35925 | In Style | №8 (август) выпущен не будет. Просим вернуть деньги подписчикам | № 044 от 10.07.2020г. |
| 42369 | Инженерные изыскания | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 045 от 14.07.2020г. |
| 80475 | Вокруг света | №№6,7 и 8 вышли в виде совмещенного номера. Номер предназначен подписчикам июня, июля и августа. | № 045 от 14.07.2020г. |
| 70214 | Геология и геофизика | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 045 от 14.07.2020г. |
| 12294 | Клиницист | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 046 от 16.07.2020г. |
| 47571 | Нефтегазовая вертикаль | №№9 и 10 вышли в виде сдвоенного номера | № 046 от 16.07.2020г. |
| IN0016 | Landscape Architecture | В связи с объявленной пандемией №№3,4 и 5 за 2020 год выпущены в печатном виде не будут. В качестве компенсации подписчикам предоставлен доступ к электронной версии журнала. | № 047 от 17.07.2020г. |
| IN0548 | Collezioni Donna Pret-a-porter | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 047 от 17.07.2020г. |
| 48626, Э48626 | Вода: химия и экология | Выпуск издания прекращен полностью, в том числе и электронная версия. | № 047 от 17.07.2020г. |
| 20782 | Мебельный бизнес | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 048 от 20.07.2020г. |
| 14222 | Новости электротехники | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 048 от 20.07.2020г. |
| 72231 | Химия и жизнь — XXI век | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 048 от 20.07.2020г. |
| 82934 | Архитектура. Строительство. Дизайн | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 049 от 22.07.2020г. |
| 71800 | Профиль | С 17.08.20 до конца 2020 года журнал будет выходить два раза в месяц сдвоенным номером и увеличенным контентом: №№30-31, №№33-34, №№35-36, №№37-38, №№39-40, №№41-42, №№43-44, №№45-46, №№47-48, №№49-50 | № 050 от 24.07.2020г. |
| 11015 | Стандарт | В связи с объявленной пандемией №№7 и 8 за 2020 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. С сентября выпуск журнала будет возобновлен. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 80756,82821 | Огонек | В июле будет выпущен один номер журнала под №26-29 (48 полос, вес 120 гр.). Дата выход – 27 июля 2020 г. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 79919 | Красота и здоровье | Выпуск журнала прекращается с сентября 2020 года. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 19201 | Айболит: письма | По не зависящим от нас причинам заказы на №№1 и 4 за 2020 год не могут быть исполнены. Приносим свои извинения и просим вернуть деньги подписчикам. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 83361 | Hello! / Хэллоу! | Выпуск издания приостановлен с апреля 2020 года в связи со сменой издателя. В случае возобновления выхода об этом будет сообщено дополнительно. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 82464 | Город. Благоустройство территорий. | В связи с объявленной пандемией №2 за 2020 год в печатном виде выпущен не будет. Издатель предлагает предоставить вместо печатной версии интерактивную электронную версию. | № 051 от 24.07.2020г. |
| 70283 | Жилищное строительство | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 052 от 29.07.2020г. |
| 47571 | Нефтегазовая вертикаль | №№11 и 12 вышли в виде сдвоенного номера | № 052 от 29.07.2020г. |
| 11015 | Стандарт | №№2 и 3 вышли в виде сдвоенного номера, №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 052 от 29.07.2020г. |
| 61970 | Строительные материалы | №№4 и 5 вышли в виде сдвоенного номера | № 052 от 29.07.2020г. |
| 72550 | Эксперт | №№31,32,33,34 вышли в виде совмещенного номера 31-34/2020. Номер предназначен подписчикам июля и августа. Просим уточнить требуемое количество экземпляров совмещенного номера. | № 053 от 31.07.2020г. |
| 42590 | Советский спорт. Футбол | Выпуск издания приостановлен с апреля 2020 года в связи с пандемией. Последним был выпущен №6/2020. О дальнейшей судьбе издания по состоянию на 31 июля 2020 года ничего не известно. По претензиям подписчиков производится аннуляция подписки и возврат подписных сумм. | № 053 от 31.07.2020г. |
| 49284 | Burda Special. Шить легко и быстро | В 1 полугодии 2020 года вместо заявленных 2 номеров вышел 1. Просим вернуть деньги подписчикам апреля-июня. | № 053 от 31.07.2020г. |
| 27900 | Калашников. Оружие, боеприпасы, снаряжение | В связи с пандемией №№4-5 и 6-7 выпускаются только в электронном виде. №4-5 уже доступен на сайте издателя: https://www.kalashnikov.ru/kalashnikov-4-5-2020/. №6-7 будет опубликован позднее. Печатная версия выпущена не будет. Просим вернуть деньги подписчикам. Решение о продолжении выпуска издания в печатном виде на 31.07.20 не принято. | № 053 от 31.07.2020г. |
| 72776 | Бюллетень транспортной информации | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 053 от 31.07.2020г. |
| 60527 | РУССКИЙ ДОМ | №№7-8 вышли в виде сдвоенного номера | № 055 от 07.08.2020г. |
| 70544 | МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ | №№7-8 вышли в виде сдвоенного номера | № 056 от 07.08.2020г. |
| 29951 | РЖД-ПАРТНЕР | №№13-14 вышли в виде сдвоенного номера | № 056 от 07.08.2020г. |
| 72499 | Металлоснабжение и сбыт: специализированный журнал | №№7-8 вышли в виде сдвоенного номера | № 057 от 12.08.2020г. |
| 36717 | Vitamin De | По техническим причинам рассылка №2/2020 задерживается. Отправка номера подписчикам будет производиться в конце сентября одновременно с №3/2020. Просим обеспечить одновременную доставку номеров. | № 058 от 14.08.2020г. |
| 27003 | Моя веселая семейка | Выпуск издания приостановлен с №13/2020 (последний вышедший номер — №12/2020). О возобновлении выпуска будет сообщено дополнительно. По желанию подписчиков производится аннуляция заказа и возврат подписных сумм. | № 058 от 14.08.2020г. |
| 50019 | Гудок | В связи с объявленной пандемией выпуск газеты был приостановлен на период апрель-май 2020. В связи с этим в 1 полугодии 2020 года вышло только 57 номеров. | № 058 от 14.08.2020г. |
| 70026 | Инженерная практика | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 059 от 19.08.2020г. |
| 36979 | Школа гастронома. Коллекция рецептов | Выпуск издания приостановлен. Последним был выпущен №4/2020. По претензиям подписчиков производится возврат подписных сумм. О возобновлении выпуска будет сообщено дополнительно. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 83273 | Школа гастронома | Выпуск издания приостановлен. Последним был выпущен №4/2020. По претензиям подписчиков производится возврат подписных сумм. О возобновлении выпуска будет сообщено дополнительно. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 71540 | Бухгалтерия и банки | Выпуск издания прекращен с июля 2020 года. Последним был выпущен №6/2020. Просим произвести аннуляцию подписки и вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 79243 | Современное право | С июля 2020 года выпуск издания прекращен. Последним был выпущен №6/2020. Просим произвести аннуляцию подписки и вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 84820 | Финансовый менеджер | С июля 2020 года выпуск издания прекращен. Последним был выпущен №3/2020. Просим произвести аннуляцию подписки и вернуть деньги подписчикам за непоставленные номера. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 24769 | Корпоративная финансовая отчетность | По техническим причинам №3 и сдвоенный №4-5 вышли одновременно. Просим обеспечить одновременную рассылку изданий подписчикам. | № 060 от 21.08.2020г. |
| IN1012 | Future music | В связи с объявленной пандемией №5 (356)/май-2020 не рассылался подписчикам за пределами Великобритании. Просим вернуть деньги подписчикам за непоставленный номер | № 060 от 21.08.2020г. |
| 79931 | Бурение и нефть | №№7 и 8 за 2020 год вышли в виде сдвоенного номера 7-8/2020. Просим уточнить требуемое количество экземпляров сдвоенного номера. | № 060 от 21.08.2020г. |
| 48421 | Холодное сердце | По техническим причинам произошел сдвиг нумерации журнала. Просим рассылать номера следующим образом: №6 – подписчикам июля №7 – подписчикам августа №8 – подписчикам сентября №9 – подписчикам октября №10 – подписчикам ноября №11 – подписчикам декабря | № 060 от 21.08.2020г. |
| 71303 | Мир безопасности | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера | № 061 от 26.08.2020г. |
| 70837 | Онкопедиатрия | Выпуск издания задерживается на неопределенный срок в связи со сменой учредителя и перерегистрацией. По состоянию на 28 августа 2020 года последним был выпущен №2/2019. | № 062 от 28.08.2020г. |
| 80732 | Металлы Евразии | №№ 2 и 3 выпущены в виде сдвоенного номера 2-3/2020 в электронном формате. В печатном виде журнал выпущен не будет. Стоимость электронной версии журнала равна стоимости печатной версии. Просим довести информацию до подписчиков и, в случае согласия на получение электронной версии, сообщить адрес электронной почты, на который будет отправлена ссылка для скачивания номера. | № 062 от 28.08.2020г. |
| 84682 | Домашний доктор | Выпуск журнала приостановлен с №10/2020. Последним выпущен №9. По претензиям подписчиков производится аннуляция подписки и возврат подписных сумм. | № 062 от 28.08.2020г. |
| IN3497 | Food Packaging and Shelf Life | Выпуск издания в печатном виде прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 062 от 28.08.2020г. |
| 70837 | Онкопедиатрия | Выпуск издания задерживается на неопределенный срок в связи со сменой учредителя и перерегистрацией. По состоянию на 28 августа 2020 года последним был выпущен №2/2019. | № 062 от 28.08.2020г. |
| 44141 | Гастрономъ | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале 8-9) | № 063 от 02.09.2020г. |
| 80756, 82821 | Огонёк | В августе 2020 года был выпущен один номер журнала под №30-34 | № 063 от 02.09.2020г. |
| 81655 | Системный администратор | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера | № 064 от 07.09.2020г. |
| 39600 | Театральные «Новые известия» Театрал | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера (на журнале 8-9) | № 064 от 07.09.2020г. |
| 81890 | Дерево.ru | С 2020 года изменилась периодичность выхода издания. Вместо заявленных 6 номеров выйдет 3 номера. Стоимость полугодового комплекта остаётся без изменения. Рассылка номеров производится следующим образом: №1-подписчикам января-апреля, №2 – мая-августа, №3-сентября-декабря. Поскольку номер 2 относится к разным полугодиям, просим уточнить требуемое количество экземпляров. | № 064А от 07.09.2020г. |
| 70551 | Музыкальная жизнь | №№7 и 8 вышли в виде сдвоенного номера | № 065 от 08.09.2020г. |
| 40930 | Женское здоровье | №6 (июль) не был выпущен. Просьба вернуть деньги подписчикам. | № 066 от 09.09.2020г. |
| 42027 | ТехНадзор | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 068 от 15.09.2020г. |
| 81671 | Автомобили | №7 и №8 из печати не выходили. Просим вернуть деньги подписчикам. №№9 и 10 вышли в виде сдвоенного номера | № 069 от 16.09.2020г. |
| 36097 | Русский репортер | Выход издания прекращен с 01.04.2020. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 069 от 16.09.2020г. |
| 42590 | Советский спорт. Футбол | №№ с 7 по 15 выпущены не будут. Выход возобновился с №16. Просим аннулировать подписку на не вышедшие номера. | № 069 от 16.09.2020г. |
| 32209 | Совершенно секретно | В 2020 году было выпущено 19 номеров издания. Последний номер – 18-19/2019. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 46563 | Нефть. Газ. Промышленность | Номера за 2019 год из печати не выходили. Просим аннулировать заказы и вернуть деньги подписчикам. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 82155 | Справочник поликлинического врача | В связи с пандемией выпуск журнала приостановлен. Номера 2 и 3 за 2020 год выпущены не будут. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 10115 | Elle Girl | В связи с пандемией изменился график выхода и рассылки журнала. №6 (53), относящийся к периоду июль-сентябрь 2020, разослан подписчикам июля. №7 (54), относящийся к периоду октябрь-ноябрь, рассылается подписчикам июля. №8(55) будет относиться к периоду декабрь’2020 – январь’2021 и будет рассылаться подписчикам декабря 2020 года под №11. Таким образом, просим вернуть деньги подписчикам за три номера журнала: 8, 9 и 10. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 38770 | Анналы хирургии | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Вместо него будет выпускаться ежеквартальный журнал под названием «Новые анналы хирургии». | № 070 от 02.10.2020г. |
| 62012 | Сейсмостойкое строительство. Безопасность сооружений | Выпуск издания в печатном виде прекращен с марта 2020 года. Последним был выпущен №1/2020. Начиная с №2/2020 издание выходит только в электронном виде. Подписка на электронное издание принимается по прежнему индексу 62012. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 17028 | Качество образования | Выпуск издания в печатном виде прекращен с июля 2020 года. Последним будет выпущен №2. Последующие номера будут выпускаться только в электронном виде. | № 070 от 02.10.2020г. |
| IN2383 | Q Magazine | Выпуск журнала прекращается с ноября 2020 года. Последним будет выпущен октябрьский номер (сквозной №415). В качестве замены предлагается журнал аналогичного содержания «Mojo». | № 070 от 02.10.2020г. |
| 82158, Э82158 | МСФО и МСА в кредитной организации | Выпуск издания прекращается с 2021 года. Материалы, ранее публиковавшиеся в журнале, будут публиковаться в журнале «Налогообложение, учет и отчетность в коммерческом банке». | № 070 от 02.10.2020г. |
| 47984, Э47984 | Расчеты и операционная работа в коммерческом банке | Выпуск издания прекращается с 2021 года. Материалы, ранее публиковавшиеся в журнале, будут публиковаться в журнале «Внутренний контроль в кредитной организации». | № 070 от 02.10.2020г. |
| 82595, Э82595 | Международные банковские операции | Выпуск издания прекращается с 2021 года. Материалы, ранее публиковавшиеся в журнале, будут публиковаться в журнале «Банковское кредитование». | № 070 от 02.10.2020г. |
| 72781, Э72781 | Вестник МГТУ им. Н.Э.Баумана серия «Машиностроение» | С 2021 года издание будет выходить 2 раза в полугодие вместо ранее заявленных 3. Стоимость подписки: 1. Для печатной версии – сохраняется стоимость 1 экз. 2. Для электронной версии — сохраняется стоимость полугодовой подписки. Просим внести соответствующие изменения в каталог и учитывать эту информацию при приеме подписки. | № 070 от 02.10.2020г. |
| 45710 | Максим | №№10 и 11 вышли в виде сдвоенного номера | № 071 от 02.10.2020г. |
| 71800 | Профиль | №№35 и 36 вышли в виде сдвоенного номера | № 071 от 02.10.2020г. |
| 80756 | Огонек | №№35 — 38 вышли в виде совмещенного номера | № 071 от 02.10.2020г. |
| 75602 | Нефть и Газ | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 071 от 02.10.2020г. |
| 15094 | Транспорт Российской Федерации. Журнал о науке,практике,экономике | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 072 от 15.10.2020г. |
| 48312 | Три кота | Выпуск издания приостановлен, начиная с №8/2020. Последним выпущен №7/2020. В случае возобновления выхода об этом будет сообщено дополнительно. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 72734 | KI Magazin / Kosmetik International | По состоянию на 23.10.20 не было выпущено ни одного номера журнала. Связь с издательством отсутствует. По претензиям подписчиков принимаются аннуляции. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 80756, 82821 | Огонек | №№39,40,41 и 42 выйдут в виде совмещенного номера 39-42. Дата выхода журнала из печати – 26 октября 2020. | № 073 от 23.10.2020г. |
| IN3551 | National Geographic Traveller (USA) | Выпуск издания прекращен с 2020 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 72150 | Медицинский совет | По техническим причинам номера журнала выходят не по порядку. №12 выйдет ориентировочно 14 ноября 2020, после №16. Просим обеспечить рассылку номеров подписчикам в порядке их выхода из печати. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 79377 | Метрология | С 2021 года выпуск печатной версии издания прекращается. Принимается подписка на электронную версию. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 80475 | Вокруг света | С 2021 года выпуск печатной версии издания приостанавливается на неопределенный срок. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 88833 | Мембраны и мембранные технологии | С 2021 года выпуск печатной версии издания прекращается. Принимается подписка на электронную версию. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 91741 | Вестник национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» | С 2021 года выпуск печатной версии издания прекращается. Принимается подписка на электронную версию. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 42155 | SAP Professional Journal Россия | С 2021 года выпуск печатной версии издания прекращается. Принимается подписка на электронную версию. | № 073 от 23.10.2020г. |
| 43497 | Долорес | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 074 от 30.10.2020г. |
| 84974 | ПЛАС/ Plus платежи, системы, карточки | №№9(ноябрь) и 10(декабрь) выйдут в виде сдвоенного номера, плановый выход из печати 02.12.2020 г. | № 074 от 30.10.2020г. |
| 73319 | Православная беседа | №№5 и 6 вышли в виде сдвоенного номера | № 075 от 02.11.2020г. |
| 49140 | Редкие земли | Выпуск издания прекращен, последним был выпущен №1/2018. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 46555 | Журнал международного частного права | Выпуск издания прекращен со 2 полугодия 2018 года. Последним был выпущен №2/2018. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 40959 | Рынок ценных бумаг | Выпуск журнала прекращен со 2 полугодия 2018 года. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 74311 | Металлургическая и горнорудная промышленность | №3 за 2019 год из печати не вышел. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 98566 | Hi-Tech Pro | №№7-12 за 2019 год из печати не вышли. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 01841 | Бетон и железобетон в Украине | №№3-6 за 2019 год из печати не вышли. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 32579 | Мотоэксперт | В связи с эпидемией июньский номер (№5) из печати не выйдет. Просим вернуть деньги подписчикам. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 71063 | Цитология | С 2021 года изменяется периодичность выхода журнала. Вместо заявленных в каталоге 12 номеров выйдет 6 (3 номера в первом полугодии и 3 номера во втором). Стоимость экземпляра остается неизменной. Минимальный срок подписки составит 2 месяца. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 70407 | Известия Российской академии наук. Энергетика | С 2021 года изменяется периодичность выхода журнала. Вместо заявленных в каталоге 6 номеров выйдет 4 (2 номера в первом полугодии и 2 номера во втором). Стоимость экземпляра остается неизменной. Минимальный срок подписки составит 3 месяца. | № 076 от 06.11.2020г. |
| 01663 | Психология и соционика межличностных отношений | №№1 и 2 вышли в виде сдвоенного номера | № 077 от 12.11.2020г. |
| 48405 | Доклады РАН. Химия, науки о материалах | №№3 и 4 вышли в виде сдвоенного номера | № 078 от 16.11.2020г. |
| 80738 | Аллергология и иммунология | По техническим причинам рассылка №№2 и 3 за 2019 год будет производиться позже, чем рассылка №4. Просим проинформировать подписчиков и осуществлять доставку номеров по мере их поступления. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 80539 | Первая миля | №№7 и 8 за 2020 год выйдут в виде сдвоенного номера увеличенного объема. Просим уточнить требуемое количество экземпляров сдвоенного номера. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 71999 | Мастерружье | В связи с пандемией выпуск журнала приостановлен. Последним был выпущен №4(277). По претензиям подписчиков принимаются аннуляции и производится возврат подписных сумм. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 82231 | Молодые в библиотечном деле | Во 2 полугодии 2020 года номера выходят в следующем порядке: №10 №8 №9 №11 №12 Просим обеспечить рассылку номеров в порядке их выхода из печати. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 82367 | Справочник кадровика | По техническим причинам №9/2020 был выпущен ограниченным тиражом и по независящим от нас причинам в наше агентство не поступал. В качестве компенсации предлагается электронная версия указанного номера. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 36905 | Справочник старшего воспитателя дошкольного учреждения | По техническим причинам №9/2020 был выпущен ограниченным тиражом и по независящим от нас причинам в наше агентство не поступал. В качестве компенсации предлагается электронная версия указанного номера. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 84682 | Домашний доктор | В связи с тем, что выпуск журнала приостановлен с №9/2020 и информации о продолжении выпуска не поступало, просим исключить издание из каталогов на 2021 год и заказы в наш адрес не направлять. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 71999 | Мастерружье | В связи с тем, что выпуск журнала приостановлен с №5/2020 и информации о продолжении выпуска не поступало, просим исключить издание из каталогов на 2021 год и заказы в наш адрес не направлять. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 00675 | Надежда для тебя | В 1 полугодии 2021 года издание выходить не будет. Просим исключить его из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. | № 079 от 19.11.2020г. |
| 80373 | Актуальные вопросы бухгалтерского учета и налогообложения | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 36413 | Аптека: бухгалтерский учёт и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 71386 | Налог на прибыль: учет доходов и расходов | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 43600 | НДС: проблемы и решения | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 86177 | Оплата труда: бухгалтерский учёт и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 12987 | Строительство: акты и комментарии для бухгалтера | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 46489 | Строительство: бухгалтерский учет и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 85177 | Туристические и гостиничные услуги: бухгалтерский учет и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 46488 | Упрощенная система налогообложения: бухгалтерский учет и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 61918 | Услуги связи: бухгалтерский учет и налогообложение | Выпуск издания в печатном виде прекращается с 2021 года. Просим исключить издание из каталогов и заказы в наш адрес не направлять. Принимается подписка на электронную версию издания. | № 080 от 19.11.2020г. |
| 80756, 82821 | Огонек | №№43,44,45,46 и 47 вышли в виде совмещенного номера 43-47 | № 081 от 26.11.2020г. |
Иногда приходится быть стервой: «Долорес Клэйборн»
Когда речь заходит об экранизациях Короля Ужасов Стивена Кинга, можно проследить любопытную тенденцию: киноверсии большинства его хоррор-произведений на экране выглядят не самым лучшим образом, а зачастую и откровенным барахлом (исключения вроде шикарных «Сияния», «Мглы» и «Кэрри» крайне редки), в то время как драматические вещи вызывают восторг критиков и номинируются на «Оскар» («Побег из Шоушенка», «Зелёная миля»). К этим несомненным удачам относится и драматический триллер Тейлора Хэкфорда («Адвокат дьявола») «Долорес Клэйборн», который смело можно назвать одной из лучших экранизаций писателя – и при этом самой недооценённой.
После того как в 1990 году вышел фильм «Мизери» и принёс Кэти Бейтс «Оскар» за роль фанатичной женщины Энни Уилкс, Стивен Кинг настолько впечатлился проникновенной игрой актрисы, с которой он лично встречался на съёмках, что уселся за свой новый роман, центральная героиня которого писалась исключительно под неё. Так что неудивительно, что, когда кинокомпания Castle Rock Entertainment приобрела у Кинга права на экранизацию «Долорес Клэйборн», кандидатура Кэти Бейтс на главную роль даже не обсуждалась, и актриса была утверждена без всяких проб.
Несмотря на то, что из-под пера Стивена Кинга часто выходили откровенно неудачные работы (как и у любого писателя-массовика с богатым творчеством), это нисколько не умаляет его достоинств. Кинг умеет великолепно прописывать даже второстепенных персонажей, превращая их в сильные, запоминающиеся характеры с богатым жизненным опытом. Очень близка Кингу и такая болезненная тема, как домашнее насилие, в частности насилие над женщиной, а также инцест, что нашло отражение в таких произведениях, как «Игра Джеральда», «Оно», «Роза Марена». В «Долорес Клэйборн» все эти темы раскрываются в полном объёме.
Речь в фильме идёт о простой и трудолюбивой домохозяйке Долорес, обвиняемой в убийстве богачки Веры Донован, у которой та работала экономкой. В это время в отчий дом возвращается дочь Долорес, известная журналистка Селена Сент-Джордж, падкая до сенсаций, деловая и чёрствая женщина. Их отношения с матерью накалены до предела, поскольку Селена всю жизнь обвиняла родительницу в смерти отца. Но именно после их встречи, когда обе женщины начинают собирать своё тягостное прошлое по осколкам, открывается вся правда о Долорес Клэйборн, уставшей, измученной и доброй женщине, которой судьба не давала ничего, кроме пощечин.
Основная задача по адаптации романа для большого экрана легла на плечи никому тогда неизвестного Тони Гилроя, будущего сценариста цикла шпионских триллеров про Джейсона Борна и номинанта Американской Киноакадемии. Поскольку Стивен Кинг строил своё повествование в виде одного сплошного флэшбэка (а именно показаний Долорес в полиции), то история затрагивала исключительно прошлое героев. Поэтому перед Гилроем стояла непростая задача – не испортить оригинальный текст и дух книги, и одновременно выстроить несколько иную форму повествования, дабы увлечь зрителя, читавшего роман.
С этим он справился блестяще. Прежде всего он решил рассказать об отношениях матери и повзрослевшей дочери, которые в книге были упущены. Гилрой прекрасно понимал, какой потенциал хранится в этих недосказанных моментах, потому они вовсе не выглядят надуманной надстройкой или пережёвыванием очевидного. Этот действительно позволило не только по-новому взглянуть на саму историю, но и показать главных героев с разных точек зрения, заглянуть в их внутренний мир и рассмотреть мотивировки поведения, формирующие их сложные образы.
На высшем уровне оказывается и режиссура Тейлора Хэкфорда. Безупречно владея монтажом, он искусно вплетает флэшбэки в основную повествовательную линию, создавая очень органичное полотно. Здесь прошлое и настоящее плавно перетекают друг в друга, и Хэкфорду для выразительного рассказа был просто необходим яркий и экспрессивный визуальный стиль. Для этого за камеру был приглашён оператор «Караваджо» Гэбриел Беристайн, который создал абсолютно противоположные настроения и визуальные воплощения флэшбэков и основного сюжета, работая на цветовых контрастах.
Как ни странно, но исключительно тяжкое, болезненное прошлое героини рассказывается в ярких, сочных красках, словно демонстрируя живущую в её душе надежду на светлое завтра. А вот, казалось бы, уже более спокойное настоящее Долорес – напротив – подаётся в бледно-синих, очень холодных тонах, заставляя буквально кожей ощутить промозглую, сырую атмосферу уединённого острова, всю ту усталость от жизни, что копилась в женщине долгие годы, притупившееся горе и полное равнодушие к собственной судьбе.
В подобных историях самой важной составляющей являются актёры и их образы, и режиссёр это прекрасно понимал. Ведущие исполнители не тянут одеяло на себя – каждый участник действия ярок и раскрыт в полной мере. Бесподобная Кэти Бейтс не разочаровала возложенных на неё надежд и как по нотам изобразила сложный и крайне драматический портрет избитой жизнью женщины, демонстрируя поразительное превращение из моложавой, но уже изнурённой физическим трудом домохозяйки в пожилую, исстрадавшуюся старуху, покинутую и одинокую.
Когда речь зашла о выборе актрисы на не менее сложную роль Селены Сент-Джордж (особенно учитывая тот факт, что взрослая Селена отсутствовала в книге, и потому создание её образа было делом весьма непростым), проблем с подбором не было: роль сразу закрепили за превосходной Дженнифер Джейсон Ли, которая как никто другой могла сыграть сухого и крайне неврастеничного человека, страдающего от потаённой душевной травмы. Их дуэт с Бейтс – одна из сильнейших составляющих картины.
С подбором актрисы на роль Веры Донован Хэкфорду помогла его жена, знаменитая английская актриса Хелен Миррен. Она сразу увидела в этом непростом персонаже Джуди Парфитт, с которой играла на родине в сериалах BBC. Но самая неприятная партия, роль отвратительного мужа Долорес Джо Сент-Джорджа, досталась интеллигентному Дэйвиду Стрэтэйрну. Джо в его исполнении – это отталкивающий и мерзкий человек, которого хочется немедленно придушить – и это огромный комплимент для актёра.
Увы, когда речь заходит об успехе «Долорес Клэйборн», становится грустно. Пускай фильм и собрал вполне приличную кассу для 90-х – 25 миллионов долларов, – до сборов «Мизери» было далеко. Хотя это, конечно, не самое главное. Кажется невероятным, но, несмотря на положительные отзывы критиков, картину решили не продвигать ни на «Оскар», ни на «Золотой глобус». А три номинации на премию «Сатурн» (актриса, актриса второго плана и музыка) и номинация на премию Эдгара Аллана По за «лучший фильм» остались лишь номинациями. Однако очень хочется верить, что, несмотря на отсутствие наград, «Долорес Клэйборн» Тэйлора Хэкфорда найдёт заслуженное место в сердцах поклонников Стивена Кинга, Кэти Бейтс и просто любителей сильных психологических драм, снятых с душой и чувством.
Долорес О’Риордан
В соцсетях музыканты сообщили, что альбом In The End станет для коллектива последним.
Ранее судебные власти заявили, что не станут делать достоянием общественности подробности гибели Долорес О’Риордан.
В Сети появилась запись последнего звонка Долорес О’Риордан, которая оставила послание на автоответчике друга за несколько часов до смерти. Подтвердилось, что солистка ирландской группы The Cranberries в тот момент работала над новой композицией и была ею очень довольна.
В Ирландии состоялись похороны вокалистки рок-группы The Cranberries, умершей в возрасте 46 лет в Лондоне. Проститься с певицей пришли сотни людей.
Продюсер и диджей Оле Коретски не может смириться с тем, что его подруги больше нет в живых.
Музыкант считает, что российских слушателей не должна волновать смерть певицы Долорес О’Риордан, потому что «ирландская музыка от нас так же далека, как корейская или китайская».
Совместно с молодой группой Bad Wolves певица записывала новую версию своего культового хита Zombie.
Певице было всего 46 лет. Поклонники группы The Cranberries и Долорес О’Риордан по всему миру выражают соболезнования ее родным и близким.
Эдгард ЗАПАШНЫЙ: цирк — это очень народное и очень семейное искусство
БОСС-стиль | Гостиная
Текст | Юрий КУЗЬМИН
Фото | Большой Московский цирк
Генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского народный артист России Эдгард Запашный — о настоящем и будущем циркового искусства, злободневных общественных дискуссиях, которые ведутся сегодня вокруг цирка, своем становлении как артиста и руководителя и, конечно, о знаменитой творческой династии Запашных.
— Эдгард, углубимся немного в историю. У вас, вашего брата и отца непривычные для нашего слуха имена. У вас с отцом, я бы сказал, германские — Вальтер и Эдгард.
Имя Аскольд вроде бы и славянское, но все-таки, скорее, норманнского происхождения. Что это за традиция? Она началась с вашего прадеда, знаменитого эксцентрика Карла Томсона?
— Такие необычные имена начались в нашей семье с отца, Вальтера Запашного. У него было трое братьев и сестра. Сестру зовут Нонна, недавно ей исполнилось 88 лет. Братья — Сергей, Мстислав, Игорь и наш папа Вальтер. Вот с Вальтера все и пошло-поехало. Первым браком папа женился на женщине по имени Марица, свою дочку они тоже назвали Марицей. Потом появились мы с братом — Эдгард и Аскольд.
И вы правы: мое имя с германскими корнями. Однако я обладатель эксклюзивной его формы: в 1976 году в паспортном столе города Кривой Рог к моему имени приписали букву «д» (улыбается). А у Аскольда старославянское имя. Хотя кто-то утверждает, что оно прибалтийского происхождения.
Своим детям мы стали давать имена, созвучные с отчествами. Поскольку, назови я сына по-славянски, скажем, Иваном, «Иван Эдгардович» — это звучало бы диссонансом. Кстати, у нашего старшего двоюродного брата Мстислава Запашного восемь детей. И почти всех назвали именами с корнем «слава» — Мирослава, Ярослав, Мстислав и все в таком духе.
Братья Запашные с родителями ©Семейный архив— Знаю, что Вальтер Запашный готовил своих детей, вас в том числе, к цирковой карьере. А какую роль в формировании вашего сознания сыграла более чем 100-летняя цирковая история вашей семьи? Ведь даже Иван Поддубный имел отношение к ней. И кто из прошлого вашей семьи служит вам примером для подражания?
— В нашей династии было много тружеников. К сожалению, мы с братом не застали живыми ни бабушку, ни дедушку по отцовской линии, но со слов папы знаем, что они были самоотверженными тружениками цирка, владели большим количеством цирковых жанров: акробатикой, гимнастикой, клоунадой, играли на музыкальных инструментах.
Что касается ныне живущих, то примером для меня является двоюродный брат — Мстислав Запашный. Таким же был и его отец Мстислав Михайлович Запашный. Оба народные артисты: дядя — народный СССР, брат — России. Это яркие представители династии и люди, которые внесли действительно огромный вклад в развитие цирка, причем не только советского и российского, но и мирового. Я с большим уважением отношусь к Долорес Павловне Запашной, супруге Мстислава Запашного-старшего и маме Мстислава-младшего. Это очень трудолюбивый и талантливый человек. Даже сейчас, а ей уже больше 70 лет, она продолжает заниматься акробатикой. Недавно я стал свидетелем, как на одном из выступлений Долорес Павловна дала такую фору молодым, что, честно говоря, если бы не увидел это собственными глазами, ни за что бы не поверил. А вообще тружеников нашей династии, являющихся для меня примерами, я могу перечислять очень долго…
— Вас, как я понимаю, с детства готовили к работе со зверями, а не возникало ли желания заняться другими цирковыми дисциплинами? Попробовать те из них, где прославились другие представители вашей семьи, например дед или тот же отец в свое время.
— Папа — первый представитель династии, который начал работать с хищниками. Это случилось в 1961 году, ему было 33 года. А до этого Вальтер Запашный вместе со своими братьями стал обладателем золотой медали шестого Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1957 года. Они были действительно сильными акробатами, которые по-настоящему прославили советский цирк. Однако папа решил пойти дальше и начал работать с хищными животными, хотя всю жизнь мечтал немного о другом. Он хотел построить первый в Советском Союзе океанариум. Хищники должны были стать лишь этапом на его профессиональном пути. Он мечтал работать с акулами, косатками, дельфинами. Но в Советском Союзе ни одного океанариума так и не построили (они открылись уже в современной России — в Москве и во Владивостоке).
Что же касается нас с братом, то мы еще задолго до того, как начать работать с хищниками, проявили себя в других жанрах циркового искусства. Мы свободно владеем жонглированием, очень хорошо ходим по канату на большой высоте, мы джигиты, жокеи, занимаемся вольтижной акробатикой. То есть владеем многими жанрами циркового искусства.
©Семейный архив— А группа «Братья Запашные» существует сейчас или с уходом Вальтера прекратила существование?
— Из «Братьев Запашных» сейчас активно работаем только мы с Аскольдом. У Мстислава Запашного, как я уже сказал, восемь детей, но из них сегодня выступает лишь один его младший сын — Ярослав Запашный. Недавно он начал работать с хищными животными. Это я говорю о мужчинах династии Запашных. Посмотрим, как будут развиваться события.
А у нас с Аскольдом уже четыре дочки на двоих. Так что мы родили себе «Сестер Запашных» и будем их продвигать (улыбается).
— Какую роль в вашей жизни, да и в жизни всей семьи Запашных сыграла работа в Китае в 1990-х? Переняли ли вы что-то от китайского цирка, который считается одним из самых техничных в мире?
— У китайского цирка прежде всего стоило бы перенять трудолюбие и требовательность. Сегодня мы все удивляемся его результатам, но при этом движемся в сторону европейской толерантности, когда на ребенка не то что прикрикнуть, а уже и посмотреть косо нельзя. Я негативно отношусь к такой позиции: мол, ребенок — это король, и ему все можно, и ни в коем случае не следует его заставлять что-то делать, само придет. Ничего само не приходит! Я недавно видел, как Ирина Винер жестко отчитывает будущую чемпионку Олимпийских игр Маргариту Мамун, а потом слышал гневные комментарии в адрес великого тренера. Но я понимаю, что в этом и есть величие и мастерство Ирины Винер. Она знает, как правильно отчитать ребенка, как правильно настроить его на работу. И именно поэтому она — тренер чемпионов. И именно поэтому мы уже не первую Олимпиаду не оставляем шансов на победу никакой другой сборной.
Так что вся эта шумиха вокруг толерантности — полная ерунда. Китайский цирк не обращает внимания на всю эту мораль и делает то, что считает нужным, и отсюда, конечно же, такие результаты, от которых захватывает дух у всего мира. Китайский цирк был и остается одним из лидеров в физкультурно-акробатическом жанре. Соревноваться с ним циркам многих других стран мира очень тяжело, а некоторым с таким подходом, про который я только что сказал, уже и невозможно. Эти цирки никогда не выйдут на уровень такого «сверхчеловека» и «сверхартиста», если будут идти на поводу у части общества.
— В школе вы с Аскольдом учились прекрасно, Аскольд вообще был круглым отличником. К тому же занимались музыкой, танцами, иностранными языками. Вообще это несколько противоречит обывательскому представлению о цирковых артистах: мол, они как спортсмены, образование им не особо важно и нужно. Что вы можете сказать по этому поводу?
— Конечно, любой ребенок не осознает важности образования. Например, про русский язык думаешь: «А зачем? Я и так могу объясниться». И мое глубокое убеждение в том, что залог успеха в этом вопросе прежде всего в родительском воспитании. С нас отец строго спрашивал за школьные результаты. Строго! Он проверял и, если мы с братом начинали плохо относиться к своим школьным обязанностям, не допускал нас ни к чему другому. Отсюда, наверное, и хороший финальный результат: у меня одна четверка по русскому в школе, у брата — красный диплом в ГИТИСе.
©Антон ВоронковА теперь я, чем больше углубляюсь в интернет-общение, тем больше убеждаюсь в том, что степень образованности в нашей стране (я сейчас хочу сказать только о нашей стране) сильно оставляет желать лучшего. Мало того что люди не знают, что «жи/ши» пишется через букву «и», так многие еще занимают менторскую позицию. Мол: «Знаете, я в этом совсем не разбираюсь, но с удовольствием вас научу». Это, на мой взгляд, идет от отсутствия образования: человек не понимает степень своей глупости или же, наоборот, пытается спрятать ее за своей активностью. Я недавно в качестве шутки опубликовал у себя в Инстаграме видео, на котором к 13-метровому фургону был привязан плюшевый динозавр (видимо, его везли в парк или музей), с подписью: «Посмотрите, как издеваются над динозавром». И, на свое удивление, получил большое количество комментариев с характеристикой «Живодеры!». А уж сколько я глупостей прочитал вроде такой: «Боже, я думала, что они все вымерли, а оказывается, нет!» И все это с полной серьезностью! Люди и правда подумали, что живого динозавра куда-то перевозят.
И еще про наш уровень образованности. Лет пять-шесть назад я спросил у одной артистки, которая училась на третьем курсе журфака в Волгограде: «Кто такой Гитлер?» На что она ответила: «Я не помню, кто такой Гитлер, но он чем-то плохим занимался». И это человек, который живет и учится в Волгограде, городе, где буквально каждый метр напоминает о катастрофе Второй мировой войны! Она ведь и школу окончила, и на журфак ее приняли, и три курса она там отучилась!
Все это, конечно же, заставляет меня серьезнее относиться к образованию собственных детей. Да и к образованию людей, с которыми я общаюсь. Я не могу общаться с неумными людьми, даже не могу долго находиться в помещении с теми, кто пренебрегает образованием. И вы правильно сказали, что многие спортсмены и артисты цирка действительно пренебрежительно относятся к школе: «Делай сальто-мортале — остальное все неважно!»
Важно! Неимоверно важно!
— Как вы пришли к руководству Большим Московским цирком? Именно пришли, а не стали? Это же самый большой цирк в Европе. Вероятно, очень много времени занимает административная работа? Цирк ведь вообще не совсем обычная структура: штатных сотрудников не так много, а больше людей и групп, которые приносят в цирк свои номера. Как с ними работаете?
— В Большом Московском цирке штатных сотрудников сейчас более 500. Когда я сюда пришел, мне пришлось провести кое-какой разбор и избавиться от балласта, который нарос при бывшем руководстве.
Подходил же к этой работе я постепенно. Мы с братом давно организовали свой собственный бренд — «Цирк братьев Запашных» — и на протяжении многих лет работали с труппой под сто человек. Так что и опыт руководства, и опыт управления определенным числом людей у меня был. После того как мы с братом стали самыми популярными и самыми востребованными цирковыми артистами в России, время от времени мне где-то в шутку, где-то всерьез начинали говорить, что пора, мол, становиться директором цирка, что пришло время возглавить компанию «Росгосцирк». Причем в основном туда «отправляли» именно меня, а не моего брата. Возможно, потому, что Аскольд всегда проявлял больше интереса к творческому процессу, к созданию продукта, нежели к созданию условий для работы.
А потом мне как-то позвонил Иосиф Давыдович Кобзон и сказал: «Эдгард, я тут подумал, давай-ка ты возглавишь какой-нибудь цирк». Я спрашиваю: «А какой?» Он: «Да любой! Давай вместе посидим-подумаем, какой тебе интересен. Будем работать в этом направлении. Я тебя поддержу». Конечно, картинка у меня всплыла очень широкая: цирков в России много. Есть хорошие, есть плохие, есть перспективные, есть те, которые надо поднимать. Однако тогда я сказал Иосифу Давыдовичу, что график моей работы и жизни, если я возглавлю какой-нибудь региональный цирк, создаст мне одни только трудности, поэтому я согласен лишь на Большой Московский цирк. Цирк Никулина тоже столичный цирк, но частную организацию со своими устоями, с семейной преемственностью я, конечно, не рассматривал. А вот как работает Большой Московский цирк, я понимал и знал, что директор там назначается и переназначается, и рано или поздно этот вопрос станет актуальным.
Тот разговор с Кобзоном состоялся 15 лет назад. Прошло еще несколько лет, и вдруг с директором Большого Московского цирка (а его в течение 28 лет возглавлял народный артист России Леонид Костюк) решили не продлевать контракт. Кажется, министр культуры Александр Авдеев принял такое сложное решение. На какое-то время сюда перевели директора тюменского цирка Фарзану Халилову, которая здесь долго не проработала, а после этого Минкультом был объявлен конкурс на нового руководителя. Я связался с Иосифом Давыдовичем, рассказал об объявлении конкурса и напомнил о нашем разговоре. Он посоветовал попробовать. И я попробовал.
К конкурсу я подготовился довольно серьезно. Большой Московский цирк мне очень близок с детства. Более того, я даже, к своему сожалению, так и не побыл в старом здании Цирка на Цветном бульваре. Все наше детство мама с папой водили нас сюда, в цирк на проспекте Вернадского. И я не однажды здесь работал. Я прекрасно знал труппу, а труппа знала и меня, и брата. С костяком коллектива у нас сложились хорошие теплые отношения, поэтому я предчувствовал, что меня тут примут.
©Евгений Антонюк— Как вы успеваете заниматься своей цирковой специальностью, дрессурой при такой нагрузке директорскими обязанностями? И у вас же еще много других занятий: кино, телевидение, написание книг, ваша команда КВН. Как на все хватает времени?
— С февраля и по нынешний день (интервью состоялось в августе. — Ред.) у меня было всего два выходных дня — я их просто помню. И еще два дня больничных — на прошлой неделе я пролежал два дня с сильнейшей простудой. Так что за полгода четыре дня я не появлялся на работе в качестве директора. График мой строится так: с понедельника по пятницу я директор цирка, в субботу и воскресенье — работающий артист и еду в Санкт-Петербург, поскольку сейчас мое шоу работает там.
Конечно, это большая нагрузка, но ведь мне и винить в ней некого, и жаловаться не стоит, потому что это то, чем я сам хотел заниматься. Плюс, нагружая себя большим количеством общественной работы, я понимаю, что должен ее выполнять. Мы с братом доверенные лица президента России Владимира Путина, мэра Москвы Сергея Собянина, я вхожу в Совет по культуре при президенте России, Аскольд входит в Совет по культуре при Министерстве культуры. И это тоже большой объем работы.
Плюс да, вы правильно сказали: КВН, телевидение, кино и т. д. Приходится, к сожалению, жертвовать личным временем: я ухожу из дома, любимая спрашивает, когда я вернусь, отвечаю: «Не знаю». И правда не знаю.
— Бытует мнение, что у вашего цирка некое негласное соперничество с Цирком на Цветном бульваре. Это так? В чем преимущества вашего цирка и никулинского? Почему никулинский цирк считается как бы классическим, а ваш, скорее, гастрольным?
— (Улыбается.) Буквально за 15 минут до нашей встречи я созванивался с Максимом Юрьевичем Никулиным, и мы обсуждали проведение совместной пресс-конференции в рамках празднования 100-летия цирка. Это говорит о том, что у нас нет прямого соперничества, которое не позволяет нам общаться. То есть у нас нет соперничества в смысле кто кого обгонит, урвет или перетянет одеяло на себя. В масштабах отношения к цирку мы как раз идем в тандеме, понимая важность того, что здесь нам надо быть вместе. Что касается творчества, то, с одной стороны, мы конкурируем, поскольку в столице все-таки два цирка, и борьбу за зрителя никто не отменял. С другой стороны, мы никогда друг другу не препятствуем в том, чтобы достичь результата, то есть у нас нет вражды, зависти и желания навредить друг другу.
Эдгард Запашный, Ярославна Демешко и их сын Даниэль ©Семейный архивЕсли я вижу, что Никулин вдруг начинает делать нечто лучше нас, то первое — я беру с этого пример, второе — заставляю свою команду работать еще активнее. И, мне кажется, то же самое происходит и в Цирке на Цветном. То есть они посматривают на нас, анализируют, что у нас получается, что не получается, и точно так же двигаются вперед. На сегодня и в одном, и в другом цирке почти всегда аншлаги, популярность невероятная, на некоторые дни билеты невозможно достать даже сильно заранее. В наших цирках два супершоу: у них — «Бурлеск», у нас — «Песчаная сказка». Да, мы, наверное, немного отличаемся. Вы правильно сказали: на Цветном бульваре более классическая подача цирка, у нас же всегда присутствует сюжетная линия. Не гастрольная, а именно сюжетная история. Но тем самым мы только вызываем желание у зрителя сходить и туда, и сюда. Потому что зрители увидят настоящий цирк, увидят качественные, не похожие друг на друга цирки.
— Ваше отношение к Цирку дю Солей?
— Я понимаю, что Цирк дю Солей сегодня один из лидирующих, пожалуй, даже лидирующий по узнаваемости и коммерческому успеху в мире. Некая форма гегемонии во всем этом присутствует. Это их громадное достижение, и с этого надо брать пример. Надо себе ставить как планку: «Ребята, они-то смогли! А раз они смогли, значит, могут и все остальные!» Вы же знаете, что когда-то люди в цирк не верили и считали, что это второсортное искусство для малообеспеченных граждан. И у многих до сих пор сохранилось именно такое предубеждение. А Цирк дю Солей как раз соединил слова «искусство» и «цирк» и обрел мировую популярность.
Однако я как профессионал и человек, который когда-то прочитал сказку «Голый король», позволяю себе и критику в их адрес, поскольку не считаю правильным хвалить лишь бы хвалить за то, что это имеет большой успех. Я могу себе позволить сказать и про неудачи своего брата, и про свои собственные, и про неудачи своих коллег. И тем самым повысить нашу работоспособность. Цирк дю Солей — это точно такой же живой организм, как и любое другое искусство: у них есть как удачные, так и крайне неудачные постановки. Например, я ждал от их последнего шоу «Торук» (напомню, оно сделано по фильму «Аватар»), что это будет грандиознейший успех, шоу про историю самого популярного на текущий момент фильма в мире, а в итоге увидел творческий провал и рекордное количество негативных отзывов от зрителей. Шоу не получилось. Да, Цирк дю Солей все еще пользуется огромной популярностью у зрителей, но «Торук» им очень сильно навредил. Люди пришли, посмотрели и, пожалуй, в первый раз за всю историю дю Солей столь открыто и резко выразили свое недовольство.
Для себя же, повторю, этот цирк я беру как пример маркетингового успеха. Надо и нам развиваться точно так же.
— Во все времена в цирковом представлении центральной артистической фигурой был клоун. Сейчас эта профессия как-то помельчала. Где Карандаши, Олеги Поповы, Никулины, Енгибаровы? Есть ли и будут ли еще артисты такого масштаба?
— Знаете, если бы сегодня не существовало «Братьев Запашных», вы бы так же спросили: «Где артисты?» Согласитесь, что в целой индустрии, в которой работает несколько тысяч человек, ныне единственные узнаваемые артисты для страны, пожалуй, только «Братья Запашные». Я сейчас не хвастаюсь. Я констатирую факт, который меня лично расстраивает.
©Светлана МайковаК сожалению, цирк остается тем видом искусства, где стать звездой нелегко. И, пока на государственном уровне мы не начнем брать пример с советской системы по пропаганде искусства, у нас могут появляться единичные случаи успеха — в большей степени когда артисты делают сами себя. Вот «Братья Запашные» сделали сами себя.
И если вы проведете серьезный анализ, то поймете, что в опере, в балете все то же самое: уже давно не танцующие Волочкова и Цискаридзе единственные узнаваемые артисты. Кого еще страна знает? Чью фотографию можно показать на улице, и люди сразу же скажут, кто это? Понятно, что мы слышим имена — Светлана Захарова, Ульяна Лопаткина, Диана Вишнева — звезды есть. Однако степень популярности их всех оставляет желать лучшего. И другого дирижера, кроме Валерия Гергиева, страна не знает.
Хотя есть много замечательных артистов, но они не узнаваемы, они не популяризированы. Над созданием таких имен никто не работает. Ни Большой театр, ни Малый театр, ни Мариинский театр, ни компания «Росгосцирк», ни Большой Московский цирк пока не выполняют функции по продвижению большого количества имен, как это было в Советском Союзе. В Советском Союзе мы сейчас с ходу назовем 30–40 имен по всем индустриям.
И это серьезная проблема. Исполнители есть. Есть великолепные клоуны, которые выходят на манеж и могут держать публику очень долго. Однако нет продвижения этого «продукта». При всем этом я знаю, как это работает. Если теперь я скажу, что живу с тем-то клоуном, или если мы с каким-то клоуном подеремся на Красной площади, то завтра его моментально узнает вся страна. Только это неправильный, нечестный и, самое главное, грязный путь. А правильно раскрутить артиста, правильно его подать — большая и сложная работа. Вы упоминали КВН. Для меня одна из сверхзадач использования такой площадки именно продвижение новых имен и новых лиц. Эту работу я провожу постоянно. Но, даже работая три года, команда КВН пока не дает нужного мне результата. У меня еще не появился собственный «Галустян» или собственный «Светлаков». Хотя я надеюсь, что они появятся.
— Вернемся к цирку зверей и вообще к животным. Вот дрессировщик Николай Павленко говорит, что побоями ничего не добьешься, а только убеждением. И старый цирк с кнутами и палками — это не дрессировка, а укрощение. Хотя большинство людей как-то не очень верит этому. Я сам, честно сказать, не верю, что без устрашения от животного можно чего-то добиться. Что вы скажете по этому поводу?
©Антон Воронков— Тем людям, которые утверждают, что животное надо только бить, я бы задал простой вопрос, и хотя ответить на него они не смогут, но это заставит их засомневаться в собственном убеждении. Итак, вопрос: «Как выдрессировать косатку?» Восьмитонное животное, один из самых крупных хищников на Земле, второй после кашалота, плавает в громадном бассейне. Какие усилия придется приложить, чтобы его ударить? Как это сделать в громадном бассейне? Как после этого к ней нырнуть? Понятно, что с косаткой дрессировка побоями не сработает. Как и с любым другим зверем. Значит, этот метод — нерабочий. Значит, следует строить со зверем другие отношения: надо общаться, надо узнавать, надо понимать хищника.
Любой человек, который держал у себя дома пуделя или кавказскую овчарку, скажет вам, что это две совершенно разные собаки, с двумя разными мышлениями, с двумя разными энергетиками, и подходы к этим животным нужно искать тоже по-разному.
— Несколько слов о контактных зоопарках, передвижных цирках с животными, особенно водными. Я, например, когда вижу передвижной дельфинарий, у меня сердце кровью обливается: цистерна какая-то, а в ней, как сельди в банке, дельфины болтаются. А вот эти «китовые тюрьмы» с косатками и белухами? Что с ними вообще делать?
— Знаете, мой брат категорически не приемлет слово «запретить», потому что запретить — это самое простое. В свое время Петр I запретил бороды, просто рубил их, и все. Вопрос: дало ли это результат? Нет. Сейчас люди вон с какими бородами ходят. Целая музыкальная группа ZZ Top есть — видели их бороды? Правильнее ввести культуру и объяснить людям, что борода может быть и стильной, и модной, и удобной, и украшающей. Петр I, наверно, не смог, а может быть, и не захотел, легче было запретить.
Вот и в этом вопросе про передвижные цирки и контактные зоопарки все то же самое: навести порядок во всех этих индустриях — большая и сложная работа, которую надо проделать. Из столицы или из любого другого мегаполиса легко рассуждать: мол, давайте возьмем и запретим. А теперь перекиньтесь мысленно в Улан-Удэ, в Йошкар-Олу, в любой другой наш некрупный город — Читу, Энгельс, и подумайте, какое число людей и детей и чего мы их лишаем. Они зебру смогут увидеть только в интернете! Финансовые сложности и проблемы с транспортной доступностью не позволяют большинству наших сограждан легко путешествовать.
Так что я сторонник наведения порядка. И необходимо вместе с научным сообществом, вместе с профессионалами, которые являются действительно непререкаемыми авторитетами, такими как Николай Николаевич Дроздов, выработать нормативы, строго их придерживаться, выдавать лицензию на такую деятельность и спрашивать с организаторов таких предприятий. Сейчас в нашей стране можно заниматься чем угодно, с кем угодно и как угодно. Поэтому и идет большой разброс, в частности по системе, работающей с животными.
Цистерна цистерне рознь. Я вот недавно был в очень хорошем контактном зоопарке «Белый кенгуру», где трудятся отличные специалисты. Мои дети там в первый раз взяли в руки ежика, которого раньше они видели только на картинке. Рядом с животными там находятся специалисты, которые объясняют, как правильно взять животное, как не навредить ему, что есть место, куда ежик может уйти, если ему наскучат посетители. И главное, я вижу, как еж сам с большим интересом общается с человеком, потому что есть немалое количество разумных животных, которые тянутся к людям. Тем, кто говорит: «Это не так. Запашный лукавит», я задаю другой вопрос: «Почему собака приносит палку?» Потому что ей это нравится. В какой-то момент тебе, человеку, надоедает кидать эту палку, а собаке все еще хочется играть. Всем своим видом она показывает: «Кинь мне палку, а я ее сейчас обратно тебе принесу». Мы пока многого не знаем про животных, а ведь у нас с ними совместное пребывание на планете. Поэтому мы и проявляем интерес к ним. Мы — это те люди, которые искренне любят животных, изучают их.
— Ваше мнение о необходимости защищать животных, в том числе домашних, и о зоозащитниках. Почему вы настроены к ним критично?
— Проблема заключается в том, что многие люди не хотят различать два понятия: зоозащитник и зоорадикал, он же зоошизоид. Зоорадикалы животных любят больше, чем человека. Я считаю, это в корне неправильно. Ни в коем случае нельзя ставить жизнь животного приоритетом к жизни человека. Вот, скажем, разобьются два самолета: один перевозил зоопарк, второй — людей. Зоорадикалы будут больше соболезновать тому, в котором находились животные, а про второй скажут: мол, ничего страшного не произошло. Такая позиция позволяет многие вещи доводить до абсурда. Неадекватность — это и есть, наверное, самая главная проблема псевдозоозащитников.
©Елена БледныхМы не должны скатываться в цинизм. Совсем недавно одна актриса, молодая, красивая, которая снимается в телевизионной рекламе оператора связи вместе с известным актером, вдруг публикует у себя пост: «Цирк! Ненавижу! Не ходите!» Хорошо. Захожу на ее страничку в социальной сети и вижу ее фото в меховой шубе в дорогом автомобиле с кожаным салоном и фото, где она катается на лошади. После этого я думаю: а кто из нас садист — я, который тебе воспитал эту лошадь, или ты, которая на ней катаешься и ходишь в мехах?
То есть первое, к чему я призываю, — это здравомыслие. Второе — чтобы люди сами отдавали себе отчет в том, что они делают и в каком мире живут. И третье, как я уже говорил, чтобы у них не было цинизма и популизма.
Если просто проанализировать сложившуюся ситуацию, то можно увидеть, что ни одна зоозащитная организация не приняла участия в спасении косаток (из китовой тюрьмы. — Ред.). Они не потратили на это ни копейки. Сына Жака-Ива Кусто, руководителя зоозащитной организации, так ратовавшей за освобождение белух и косаток, привезли в Россию мы сами за счет государственного бюджета. Не он прилетел туда на собственном вертолете, а мы это сделали. Ни Гринпис, обладатель собственных кораблей, ни Всемирный фонд защиты животных не выделили на это ни копейки.
Вот сегодня мы с вами видим в новостях, как белые медведи в Норильске разгуливают по городу, как они вышли к человеку и стадами ходят по помойкам. Где зоозащитники? Где хоть одна копейка, выделенная ими на спасение, на перевоз этих животных? Нет ничего. Потому что это реальные деньги, с которыми они не хотят расставаться, и реальная работа, которая может быть очень неблагодарной. Ведь медведя так просто не перевезти! Его нужно сначала усыпить, а от этого он может и умереть, сердце не выдержит. И если такое случится, то будет пятно на их репутации. Они это прекрасно понимают и поэтому предпочитают отмалчиваться. А вот цирки и контактные зоопарки — совсем другое дело. Прессовать их, чтобы журналисты лишний раз вспомнили, это они делают с большим удовольствием. Я считаю: это несправедливо и некорректно по отношению к тому, что они сами пропагандируют, — к зоозащите. Это даже хуже, чем двойные стандарты.
— А что вы можете сказать о парках Олега Зубкова в Крыму? Почему вокруг них столько скандалов и попыток закрыть?
— Олег сам по себе, конечно, большой профессионал в работе с животными. Это неоспоримый факт. Однако он очень далек от корректного поведения и нахождения общего языка с людьми, которые обладают серьезной властью. Он шашку достает и по нужному, и по ненужному поводу. Я с ним много раз на эту тему разговаривал.
Многое зависит от того, чтобы правильно расположить к себе людей. Ты же частник. И как у любого частника, у тебя всегда будет много врагов, поскольку имеют место и борьба за землю, и борьба интересов, и просто недоброжелатели, а ты не прикрыт ни одной госструктурой, но именно с госструктурами в случае конфликтной ситуации тебе и придется воевать. Понятно, что у любого нового предприятия всегда найдутся недочеты и в пожарной безопасности, и проблемы с санитарным контролем, и тебе предстоит выполнять много новой работы. Так решай все эти вопросы тихо и спокойно, не воюй. Вот это и есть основная проблема Олега Зубкова. Во всем остальном я, конечно, сторонник того, что этот парк должен быть сохранен. Это действительно великолепное предприятие, нужное, полезное и единственное сегодня в своем роде. Ни одного другого парка такого типа на территории России не существует.
— Ваше видение будущего цирка? В том числе цирка с животными? Ведь, честно говоря, противников у него немало.
— Противники были, есть и будут всегда. Мы сейчас с вами не назовем с ходу ни одной профессии, где нет нарушений, не назовем ни одной профессии, которая пользовалась бы абсолютным авторитетом. Критики всегда найдутся. Многие, например, не верят журналистам, говоря, что все журналисты продажные. Однако здравомыслящий человек никогда не станет обобщать. Он будет говорить только про конкретного журналиста, про конкретное издание.
В цирке, к сожалению, есть масса людей, которые намеренно дискредитируют само понятие цирка, что в принципе несправедливо. Поэтому я в какой-то мере отношусь с пониманием к тому, что такая борьба продолжится. Но здравомыслящие люди (#адекватныхбольше) тем не менее сделают так, как посчитают нужным. Сегодня популярность Цирка на Цветном бульваре и нашего цирка только увеличивается. Поток зрителей в Большой Московский цирк ежегодно растет.
Полагаю, что в дальнейшем будет принят ряд законов, регламентирующих работу цирков. Они дадут государству рычаги влияния на частный сектор и сформируют легитимные механизмы, позволяющие, если возникнет такая необходимость, запрещать каким-то предпринимателям заниматься цирковой деятельностью. И, наконец, я вижу, что в будущем цирк как культурное явление сохранится и продолжит развиваться в ногу со временем. Многие зрители по-прежнему будут поддерживать классический цирк и его каноны, потому что цирк — это очень народное и очень семейное искусство.
С дочерьми Стефанией и Глорией ©Семейный архив— Последний вопрос. Будущее ваших детей вы видите тоже связанным с цирком? Что для этого делаете?
— У меня две дочери и сын. И я делаю все, для того чтобы они полюбили цирк, чтобы они с удовольствием им занимались. И, слава Богу, у моих дочерей это уже получается. Самое плохое, что я могу сделать для своих детей, — не пустить их в цирк. Они себя видят цирковыми артистами. Но при этом я бы, безусловно, хотел, чтобы дети получили достойное образование.Б
©Антон Воронков
ЗАПАШНЫЙ Эдгард Вальтерович, народный артист России. Представитель четвертого поколения прославленной цирковой династии Запашных.
Генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского.
Генеральный продюсер и ведущий Всемирного фестиваля циркового искусства «Идол».
Родился 11 июля 1976 года в семье Вальтера Михайловича Запашного, звезды советского и российского цирка, дрессировщика хищных животных, а также одного из создателей (вместе со своими братьями) цирковой группы «Братья Запашные». Младший брат Эдгарда — Аскольд Запашный (родился 27 сентября 1977 года), ныне тоже очень известный цирковой артист и второй участник знаменитейшего в наши дни звездного тандема «Братья Запашные».
Будучи ребенком, вместе с братом много времени проводил в цирке, где освоил практически все цирковые жанры: акробатику, вольтиж, жонглирование, верховую езду, позже дрессуру.
С сольным номером на арене цирка Эдгард Запашный дебютировал в 1988 году.
В сложные для страны и для отечественного циркового искусства 1990-е годы Эдгард Запашный вместе с семьей был на долгосрочных гастролях в Китае. Вернувшись в 1996 году в Россию, вместе с Аскольдом начал завоевывать российскую публику. Первый успех братьям принесла работа в жанре «жонглеры на лошадях». Вскоре Эдгард и Аскольд начали работать с тиграми и львами, а в 1997 году отец передал им свой знаменитый аттракцион «Среди хищников».
У Эдгарда и Аскольда немало профессиональных достижений. В частности, победы на пяти международных цирковых фестивалях, звания лауреатов ряда национальных и международных цирковых премий. Имена братьев Запашных дважды заносились в Книгу рекордов Гиннесса: в 2006 году — за трюк «Прыжок верхом на льве», в 2011-м — за номер «Самая высокая колонна из трех человек на бегущей паре лошадей».
Осенью 2012 года Эдгард Запашный победил в конкурсе на замещение должности генерального директора Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского.
Сегодня, возглавляя этот крупнейший стационарный цирк в Европе, он остается выступающим артистом.
С 2013 года манеж Большого Московского цирка — площадка для Всемирного фестиваля циркового искусства «Идол», где Эдгард Запашный выступает как генеральный продюсер и ведущий.
Эдгард Запашный — участник многих телевизионных проектов, автор идеи и бессменный ведущий программы «Легенды цирка» (телеканал «Звезда»). Снимается в кино.
Эдгард Вальтерович занимает активную гражданскую позицию, входит в ряд консультативных и совещательных структур при органах государственной власти РФ, в частности в Совет при президенте по культуре и искусству. Награжден орденом Дружбы и рядом других наград.
Воспитывает троих детей: дочерей Стефанию и Глорию и сына Даниэля.
Известный скейтбордист Томоко Оикава получил травму мозга во время взрыва на холме Долорес
Ежегодное мероприятие, известное как Dolores Hill Bomb, на котором группа фигуристов, включая профессионалов, захватывает холмистую часть улицы Долорес рядом с парком, стало еще одной жертвой. Уважаемый фигурист и местный предприниматель по скейтбордингу Томоко Оикава, также известный как Томо, во время своей последней поездки за день попал в грязь и сломал себе череп.
Событие произошло в четверг, 11 июля, и 21-летний Оикава по-прежнему госпитализирован с опухолью мозга.Сообщается, что она отзывчива, но не говорит, и ей пришлось удалить часть правого черепа. Старшая сестра Оикавы, Сидзука Оикава-Фунг, рассказывает Экзаменатору, что Томо была введена сильная успокоительная для снятия боли, а удаленная часть ее черепа хранится «в лаборатории в Лос-Анджелесе».
Томо — основатель местной скейтбордной компании Tomo Skate Co., которая продает художественные накладки на ручки для скейтбордов. И, как сообщает CBS SF, местное сообщество фигурного катания начало кампанию GoFundMe по сбору 50 000 долларов на лечение и выздоровление Томо.На данный момент он собрал почти 18 000 долларов.
Фото через GoFundMeСообщается, что она реагирует на прикосновения и свет, но в основном отдыхает в течение недели после аварии.
Шизука-Фунг говорит CBS SF: «Это очень сложно. Я стараюсь быть сильным … она такая сильная и независимая. Видеть ее такой беспомощной в постели, с растрепанными волосами и повсюду трубками и машинами — это действительно пугает. действительно устрашающе. »
Ежегодные взрывы бомб на холмах, которые начались в 2016 году, стали местом уродливого противостояния между фигуристами и полицией в 2017 году.В том же году недавно скончавшийся редактор журнала Thrasher Джейк Фелпс сильно разлился в Hill Bomb и был госпитализирован.
Ниже видео с Hill Bomb этого года, в том числе одно из Instagram, на котором ребенок едет с холма и одновременно запускает фейерверк.
ПИСЬМЕННАЯ ЖИЗНЬ: Завершающая Гордость Э. Долорес Джонсон | Журнал Hippocampus
Путь к публикации книги — это марафон, а не спринт, сказал мне кто-то в издательском мире Нью-Йорка около моего одиннадцатого черновика.Как новичок, никогда не писавший ни одной книги и не пробегавший марафон, я не понимал, что это значит. Но я обнаружил, что мне нужно проявлять выносливость, необходимую для каждого отрезка дороги, развивать навыки, чтобы подниматься на каждую горку, разбивающую сердце, на маршруте, и решимость пересечь финишную черту. Я должен был это сделать, чтобы читатели могли понять тех из нас, кого они не видят, — людей смешанной расы.
Многие люди говорили мне, что я должен написать книгу о разделении моей семьи на несколько поколений, страхе линчевания или обязательного тюремного заключения и секретах их смешанной расовой жизни, потому что это был скрытый кусочек расовой истории Америки.Но кто знал, что для того, чтобы попасть в начальный блок, необходимо вытащить основную часть истории из путаницы событий и убеждений, чтобы положить на кости только соответствующее мясо? Однажды отправившись в путь, около десяти лет назад, мне потребовалось 6 лет, чтобы заставить людей говорить о своей жизни, в то время как мы плакали из-за множества кухонных столов, изучая судебные дела и 100-летние записи переписи населения, годовой урок написания мемуаров, три больше лет летних писательских конференций и резиденций в колониях художников и больше пересмотров, чем я могу сосчитать.Были времена, когда я просто лежал у дорожного барьера, не имея возможности идти дальше, починить конструкцию или сделать финал более подходящим для современного мира. Но да, я добрался до прочной рукописи, на полпути в марафоне.
Агент поддержки подписал меня, но отложил мою рукопись, чтобы провести меня через создание научно-популярного предложения. Кто знал, что следующие четыре месяца уйдут на разработку 45-страничного документа, который убедит издателей, что книга достаточно хороша, т.е. у них есть потенциал дохода, чтобы инвестировать в Say I’m Dead ? Этот сегмент гонки был полностью деловым, со ссылками на целевые рынки, конкурирующие названия и рекламные средства, которые я мог представить, а также краткие, но красочные резюме глав, чтобы показать, что есть целая история, хотя они еще не видели ее.Процесс прояснил, что сказал агент бестселлера, который отказал мне: «Меня не волнует, о чем идет речь. Все, что я хочу знать, это будет ли эта книга продаваться тиражом 30 000 экземпляров по 28 долларов за штуку ».
Мне пришлось идти в ногу со временем, от волнения, когда были опубликованы частички истории, до ножа в животе, когда мне отказали девятнадцать редакторов. Но один личный разговор с молодой белой женщиной-редактором в издательстве Большой пятерки поставил точку в этом вопросе. Она спросила, кто, по моему мнению, будет аудиторией для такой книги, как моя.Я сказал, что все американцы вместе с Бараком Обамой, Дереком Джетером, Меган Маркл и семьей на улице повышают осведомленность об увеличивающемся количестве людей смешанной расы.
«Ну нет, — сказала она. «Смешанная раса — неприятная тема, о которой люди не хотят читать». И есть равнодушие белых привратников издательств к ценности историй о жизни меньшинств. Мне хотелось бросить курить, но черно-коричневые писатели предупреждали меня ожидать, что белые люди этого не поймут — латиноамериканских писателей, чьи иммиграционные рассказы не были опубликованы в пользу версии белого автора в American Dirt , или азиаты отказались, потому что « у нас уже есть индийская история ».
Мой агент продолжал работать, пока она не заключила со мной контракт на Say I’m Dead с небольшой прессой. Энтузиазм этого издателя по поводу книги, которую они назвали важной и замечательной, был той дозой топлива, которая мне нужна для продолжения работы.
По мере того, как книга проходила через редактирование, производство, маркетинг и рекламные планы для выпуска 2 июня 2020 года, COVID-19 поразил Соединенные Штаты. Мои мероприятия на крупных конвенциях, фестивалях и в книжных магазинах были отменены без каких-либо дальнейших обязательств. С книгой, уже лежащей в принтере, мои ноги работали сильнее, пытаясь понять, как могут работать виртуальные события, и в то же время рассказывать о своей книге, не казаясь глухим среди пандемии.Когда издатель уволил критически важных сотрудников из-за резкого спада доходов от печатных книг, вызванного кризисом, редактор вмешался, чтобы поддержать мой запуск статьи, в которую она верит.
Сейчас мы участвуем вместе с ангелами, спонсирующими виртуальные книжные туры, разрабатываем планы видео и возможные дальнейшие возможности. Финишная черта — 2 июня 2020 года. Мне интересно, сколько людей будут знать или беспокоиться, когда я ее пересечу?
Сообщество писателей, круг друзей и родственников, которые кормили меня углеводами, чтобы я продолжал работать, будут.А те, кто находится на карантине дома, нуждаются в отличном чтении, будут. И те, кто хочет узнать, как сильные женщины изменили расовые нормы. И, конечно же, я, тот, чья сила, мастерство и удовлетворение превзошли все ожидания, выиграла от гордости.
Э. Долорес Джонсон — автор книги Say I’m Dead, Семейные воспоминания о расе, секретах и любви, , поступившей в продажу 2 июня 2020 года. Ее эссе о межрасовости и потемнении Америки появились в Повествовательно , The Buffalo News , Pangyrus и в других местах.Джонсон стал финалистом Четвертого конкурса эссе по жанрам в 2017 году и получил дипломы писательских резиденций в Джерасси, Рэгдейле, Центре Голубой горы, VCCA и Voices of Our Nation. Давно приверженный социальной справедливости, Джонсон консультировал корпорации и университеты по вопросам разнообразия и руководил оцифровкой документов президента Джона Ф. Кеннеди. Следуйте за ней в Instagram: @edoloresjohnson; и Twitter: @e_dolores_J.Письма Долорес Морган с Дальнего Востока
В этом эпистолярном рассказе валлийский миссионер отправляется в Японию, но в конце концов обращается к новому образу жизни.
Послушайте, как Ллер Гвин Льюис прочитает «Письма Долорес Морган с Дальнего Востока» на валлийском оригинале.
Киото, 1868
Письма в руке Долорес Морган, миссионера Союза валлийских баптистов, ее подруге Лейле Фарр Беван. Союз был новой организацией, которая отправляла миссионеров в Японию вскоре после того, как страна изменила свою давнюю политику изоляции и впервые открыла свои порты для иностранных судов.Похоже, что это было их первое миссионерское усилие, и что они выбрали прозелитизм в сфере, отличной от кальвинистских методистов, чьи взгляды были в основном нацелены на Африку. Ответов на эти письма (если таковые были), по-видимому, не сохранилось.
A30
20 апреля 1868
Моей дорогой подруге Лейле Фарр Беван,
Приветствую и благословляю вас из самых отдаленных уголков мира, где я сейчас живу.Я был здесь, в Киото, несколько дней. Когда я высадился, чувствуя себя измученным после трехмесячного путешествия, меня приветствовали некоторые друзья-христиане, которые были здесь некоторое время, готовя путь, и которым каким-то образом удалось найти место для меня, что они сами получили. не было, когда они прибыли в эту страну, во дворце самого императора. По сей день я не знаю, как они этого добились, и что я сделал, чтобы заслужить такую привилегию, если только неустанный труд других не начал приносить плоды, и Святой Дух уже действует среди японцев.Вероятно, есть связь с недавним изменением взглядов на иностранные дела и желанием императора, чтобы его народ был более гостеприимным к незнакомцам. Поэтому после того, как я немного отдохнул в комнате друзей, меня встретили во дворце самого императора и в моей великолепной комнате с деревянными стенами, бумажными ширмами с самым замысловатым убранством, низкими столиками и кроватью. . Здесь нет стульев, и мне нужно будет не забыть заказать некоторые, потому что я еще не привык к обычаю сидеть на полу, который распространен среди японцев, даже среди людей самого высокого социального положения.Однако я одобряю их привычку снимать обувь всякий раз, когда они входят в здание.
Я полагаю, что в последнее время вы много слышали об этой необыкновенной земле, поскольку ее жители подняли восстание против правительства. Я сам слышал слухи об этих неприятностях во время путешествия, и поэтому я был очень напуган и полон ужаса, когда несколько дней назад подошел к концу своего путешествия. И все же я сердечно поблагодарил Всевышнего за то, что он посчитал нужным привести меня сюда в такой судьбоносный момент, и я искренне умолял Его вдохновить меня максимально использовать хрупкую политическую ситуацию, с которой сталкивается сёгун в настоящее время, чтобы освободить эту землю. раз и навсегда его варварские верования, известные соответственно как синтоизм и буддизм.
Вскоре после того, как я прибыл, я понял, что некоторые аристократы империи, лица по имени Сацума, Чойсу и Тоса, соответственно командующий армией, губернатор и премьер-министр страны, за последние несколько месяцев возглавили восстание против сёгуна в результате их желания увидеть реальную власть, возвращённую Микадо, Императору. До недавнего времени я думал, что суверенная власть в Японии разделена между двумя разными людьми — одним духовным, а другим — государством.Однако различие между духовной и государственной властью — пустая болтовня. Единственная разница в том, что Микадо — это главный источник силы, а Сёгун на протяжении десятилетий применял эту силу на практике. Несмотря на это, Микадо может, если захочет, освободить сёгуна от его обязанностей. Таким образом, фактически правил сёгун, а реальным конституционным правителем был Микадо, или император.
Похоже, что император, от милости которого я зависел здесь, в древнем городе Киото, со временем вернет себе власть, которая была у него отнята, во всех смыслах и целях несколько столетий назад.Несколько дворцов сёгуна уже были сожжены за последние несколько месяцев, и мне сказали, что это просто вопрос времени, когда он снова будет вынужден преклонить колени перед императором и отказаться от своей власти над ним. земля. В настоящее время истинная сила страны — или, скорее, этой группы островов, общей численностью более шести тысяч человек — лежит и пролегает уже несколько десятилетий в Эдо, огромном городе к востоку отсюда, который заставляет даже Лондон казаться незначительное поселение на краю империи, а не capita mundi .Власть и влияние императора за последние несколько десятилетий были незначительными, и ему не было оказано такое же уважение и восхищение, как у нашей дорогой королевы.
Но все скоро изменится. Было время — и не так давно — когда человеку другой нации было опасно ступать в Японию и даже его кораблю становиться на якорь в одном из ее портов. Микадо, должно быть, недавно изменил свое мнение по этому поводу и, должно быть, почувствовал большее взаимопонимание с иностранцами, так же, как он стал все больше возмущаться сёгуном.Я живу с императором в Киото, и поэтому моя цель и намерение заключаются в том, чтобы Христос был моим проводником и защитником, чтобы воспользоваться моим привилегированным статусом, чтобы гарантировать, что истинная вера, христианство, будет в авангарде, когда император забирает обратно свое первородство.
Простите меня, мой друг, за ту контекстную преамбулу, которая была необходима для того, чтобы вы могли понять мою ситуацию. На самом деле, я получил немалое удовольствие, выразив все словами таким образом, потому что это прояснило все и в моем собственном уме.Это также послужило достаточно, чтобы донести до вас масштаб опасной задачи, которая стоит передо мной, поскольку страна полна страха, террора и варварства со всех сторон. Повсюду подстерегают кровожадные язычники, и если бы не воля Христа, я бы не хотел задерживаться здесь ни на секунду, а скорее вернулся бы к вам домой. Достаточно одного примера, чтобы передать вам необычность этих людей и то, как их повседневная жизнь сильно отличается от других. Я имею в виду чай, который японцы пьют бесконечно.Нас, британцев, считают заядлыми любителями чая, но здесь, в Японии, люди отводят этому напитку центральное и почтительное место в обрядах и обычаях, за исключением того, что они пьют зеленый слизистый чай, который, на мой взгляд, отнюдь не приятен.
В первые дни моего пребывания во дворце, когда я был еще очень утомлен, Тихиро, член свиты императора, предложил мне показать некоторые достопримечательности города. Несмотря на то, что духом я был не очень нетерпелив, потому что единственное, что я хотел сделать, это запереться в стенах дворца, я принял ее предложение.Я выразил на скудном японском языке, который я смог собрать до приезда сюда, что хотел бы посетить храм, чтобы больше узнать о странных и ужасных религиях, которые здесь практикуются. Я упомянул единственный храм, который я мог вспомнить, прочитав о нем в единственной книге о стране, которую мне удалось найти и которую я держу сейчас рядом со мной, когда я пишу, а именно Краткое и краткое введение в обычаи, привычки и практики японцев, являющиеся также полезным и нравственным путеводителем по их храмам и местам поклонения Альберта Ф.Трапп. Я вспомнил, что читал в этой книге о великолепном храме, сделанном из чистого золота, который блестел на острове в озере на окраине города. Поэтому я выразил желание посетить Гинкаку-дзи.
После долгих прогулок, скитаний и восхождений мы в конце концов оказались в пределах видимости храма на выступе холма с великолепным садом из гравия, вырубленного в узоре, напоминающем холмистое море. Эффектом этого было успокоение ума и духа посетителя.Однако, когда мы посмотрели за это каменистое море, я был разочарован, увидев, что храм казался серым, как гравий у моих ног. Благодаря ломаному английскому, еще более ломаному японскому, валлийскому слову здесь и там и чрезмерному количеству жестов, мне удалось узнать от моего друга, что мне следовало спросить о Кинкаку-дзи, а не о Гинкаку-дзи, и тревога и разочарование на ее лице сменились смехом и удовлетворением. Хотя я был очень разочарован, я тоже не мог не смеяться с ней, и при этом я понял, что впервые с тех пор, как я ступил в эту страну, на моем лице появилась настоящая улыбка.Было бы неправильно на мгновение поверить в безумие и варварство синтоистской религии или приверженцев философии, известной как «дзен», но верно сказать, что я испытал там некоторое душевное и духовное спокойствие, которое происходит от того, что вы провели час у того каменистого моря. Однако до сих пор я еще не побывал в храме золота.
Лейла, моя душа и мой товарищ, я слишком долго молчал, поэтому на этом я завершу свое письмо. Я хочу рассказать вам гораздо больше, но пока придется подождать.Все, что мне остается сделать, это выразить мое сильное желание по тебе и по дорогому маленькому Уэльсу и сказать, что я надеюсь однажды вернуться к ее материнским коленям. На этом я заканчиваю этот поток мыслей и прощаюсь с вами,
Ваш, как всегда,
Долорес
A31
1 мая 1868 г.
Моя дорогая Лейла,
Прилагаю сюда следующее, а именно суть речи, недавно адресованной правительству японским священником: —
Позорная религия Иисуса, Господа Небесного, — это зло, которое угрожает империи.Есть глупцы, которых привлекает это учение, и таких глупцов много среди нашего народа. Более того, люди из других стран прилагают усилия, чтобы распространять эту доктрину. Нас это очень раздражает, и мы хотим, чтобы опровержения этого учения постоянно публиковались. Мы те скромные люди, которые, преданные буддизму, сделавшему Японию великой, готовы жить и умереть за империю.
Это тип зла, дорогой друг, в котором страна, в которой я сейчас живу, погрязла в лабиринте, и я сам более чем когда-либо готов стереть ее с лица земли.Я должен извиниться за то, что снова отправил вам известие так скоро после моего последнего послания. Однако, как вы, несомненно, поняли, в конце моих предыдущих новостей мне еще есть что сказать вам. Я настоятельно прошу вас сообщить мне, когда то первое письмо достигнет конца своего путешествия, а второе — вслед за ним. Адрес указан в начале письма, и я уверен, что любое ваше сообщение будет безопасно доставлено до места назначения.
Я хочу рассказать вам о моем опыте в этой необычной стране.Я чувствую, что действительно нахожусь на другом конце света. Впервые в жизни — меня считают высоким! Все здесь преклоняются друг перед другом и особенно передо мной, так как я совершенно чужой человек для жителей этой страны. И хотя, как я прекрасно понимаю, у меня на родине — Первомай — о, как проходят времена года и обычные жизненные ритуалы кажутся мне здесь яснее, болезненнее и недостижимее, Лили! — обряды и праздники здесь носят совсем другой характер: в первую очередь, чайные церемонии.Чихиро и я посетили один из этих ритуалов, и там, сидя на корточках, держа чашу обеими руками, когда я передавал ее, всегда слева, я впервые попробовал странный, но странно приятный настой.
Несколько дней назад я посетил Киёмидзу-дэра, величественный храм на вершине холма на окраине города. Здесь есть аура и пьянящий, уникальный аромат, совершенно отличный от того, к которому я привык дома в Стране Песен. Моему обонянию это показалось смесью чайных листьев, ладана, воды и дерева, из которого строили японские жилища, и все это как бы медленно разлагалось.Действительно, эти последние два элемента, дерево и вода, очень важны в Киёмидзу-дэра. Это сооружение значительных размеров, которое кажется, будто оно гнездится на склоне холма, а под ним находится каркас, подобный помосту или платформе, который служит фундаментом для всего. Мне сообщили, что во всем здании не было использовано ни одного гвоздя. Храм получил свое название от водопада, который бушующим потоком течет в ущелье внизу: значение слова Киёмидзу — прозрачная или чистая вода. Этот поток расположен под главным залом, где вода каскадом течет по каналам к небольшому озеру, где воду можно собирать и пить.Для меня, баптиста, которого вы хорошо знаете, это было привлекательно и утешительно, я должен признаться, и заставило меня задуматься, насколько на самом деле существует разница между религиями мира. Японское язычество, кажется, имитирует или повторяет некоторые из обрядов, связанных с самим Христом, и должно ли это ужасать меня или нет, я не знаю. Вот что я знаю точно: на том холме я был очарован водой.
На мой взгляд и на первый взгляд кажется, что синтоизм, исконная религия страны, и буддизм, иностранная религия во всех смыслах и целях, лежат вместе и терпят друг друга на удивление мирно здесь, безусловно, более гармонично, чем наши нонконформизм и англиканство. , не говоря уже о враждебности между деноминациями или подозрительности папистов.Но тогда эти расколы происходят из глубоких теологических соображений, которые могут возникнуть только из духовной и интеллектуальной глубины.
Мы с Тихиро спустились с холма другим маршрутом, по тихим улочкам, где жизнь проходила как бы эпизодами или небольшими, самодостаточными главами, за бумажными дверьми, тонкими, как крыло мотылька. Внезапно я испугался, потому что на мгновение представил, Лейла, что я вижу твое лицо, смотрящее на меня из-за одной из этих дверей. Однако ваше лицо исчезло так же быстро, как и сформировалось.Увидев мою тревогу и услышав то, что я думал, что я видел, Тихиро сказал мне, что для японцев увидеть мотылька означает увидеть дух своей возлюбленной, которая вот-вот умрет или находится в чистилище. Я видел там твое лицо, Лейла? Или на самом деле это была моль, которая хлопала крыльями и создавала призрачный образ между свечой и бумажной дверью?
Из одних домов благовоние доносилось сильнее, чем из других; в другом месте мы могли слышать приглушенный шепот или детский смех. Затем мы спустились в другой район под названием Гион.Здесь не было никаких обычных уличных фонарей, а повсюду были бумажные фонарики, мерцающие, как трупные свечи. Почему-то здесь тоже было тише, без грохота тележек и шума играющих детей. Тихиро объяснил мне, что это район мачия и очая — чайных, где гейши практиковали свое древнее и секретное ремесло. За каждой бумажной дверью был для меня совершенно таинственный мир, и единственный след, который я видел от них, — это ряды обуви, аккуратно расставленные у каждого входа.Перед отъездом мы мельком увидели geiko , спешащую через дорогу, переходя от одной встречи к другой. Я много слышал об этих женщинах за последние недели и ожидал, что увижу отвращение к ним, когда увижу их. И все же было что-то завораживающее в этой девушке, которая шла так, как будто плыла, и у которой было такое выражение мира на своем белом лице. Затем она исчезла за бумажной дверью, снова почти как мотылек, и ее не было видно, кроме странных высоких туфель на пороге.Я очень хочу получить известие от тебя, моя дорогая Лейла. Если хочешь, пошли мне весточку от самого императора: — твое письмо обязательно достигнет места назначения. Получение известий от вас или от кого-либо из моих дорогих родственников или знакомых из галантного маленького Уэльса наверняка развеселит мое сердце.
Я как всегда,
С уважением,
Долорес
A32
15 мая 1868
Дорогой друг,
Хотя ваше продолжающееся молчание меня пугает, я продолжаю вести переписку в надежде, что это письмо дойдет до вас в знак моей безопасности и довольства, если не счастья, здесь, в Японии.Я надеюсь и молюсь, чтобы вы все были в безопасности за далекие моря и чтобы вы получили это послание из моей руки. Я ничего не слышал и от Союза баптистов, который послал меня, как голубя Ноя, через воду. Буду признателен, если вы передадите им, что я в безопасности и продолжаю выполнять свою миссию здесь.
Мое жилище теперь Нидзё-дзё, что-то вроде замка в императорском дворце Ниномару. С тех пор, как в январе этого года император провозгласил свою власть над землей, появились планы перенести дворец и свиту в Эдо и переименовать этот город в Токио.Однако ссора между дворянами была такой, что переезд пока отложен. По всей стране происходят драки и сражения, и молодой император редко бывает здесь, во дворце, что расстраивает, поскольку у меня нет повода убеждать его обратить свои мысли к Иисусу Христу и истинной вере. Однако этот дворец по-своему также является миром и вселенной из-за сложных слоев, которые он содержит. Только сам император и ближайшие к нему люди — предполагаемая императрица вместе с его наложницами или супругами — могут получить доступ во внутреннее святилище.Затем остальные члены двора располагаются вокруг этого святилища в соответствии с их рангом и важностью. Над этими иерархическими слоями сохраняется строгий контроль, и хотя я очень благодарен императору за гостеприимство, я все же нахожусь на обочине самого внешнего круга. Однако Тихиро, в силу своего благородства и статуса в свите, обитает ближе всего к внутреннему святилищу. Эта жесткость понятна, поскольку Микадо, император, постоянно находится под угрозой нападения или покушения на его жизнь.Трудно представить себе лучшую оборонительную позицию, чем эта, из-за конструкции самого замка. Деревянные дорожки, окружающие комнаты, были созданы с таким умением и изобретательностью, что они щебечут, как птицы, когда по ним идут: их называют угисубари, или соловьиные этажи. Опыт обхода их в течение дня довольно неприятен; но ночью есть своего рода утешение, слыша приходы и уходы двора и зная, что можно услышать приближение любой скрывающейся фигуры, если он осмелится.
Действительно, гражданская война создает такую опасную ситуацию, что я очень расстроен из-за того, что не могу свободно путешествовать и бродить, как мне бы хотелось. Мы с Чихиро стали довольно хорошими друзьями, но мне не разрешается выходить куда-либо за пределы дворца, если я не нахожусь в ее компании. Несмотря на это, жизнь в старом разрушенном городе продолжается, и мы чувствуем себя достаточно комфортно, хотя каждый день слышим из этого места новости о поражениях и победах. Один образ жизни, который в течение нескольких столетий особенно ценился среди знати, все еще сохраняется, как будто войны вообще не было.В этом отношении я сам уступил этому образу жизни — возможно, действительно, мои сверстники дома, и вы среди них, Лейла, были бы склонны сказать «чрезмерно». Однако вы не наблюдаете, как я, угрозы этого вездесущего, но далекого разрушения.
Я полностью влюбился в этот образ жизни: его обычно называют укиё, или 浮世, что в переводе означает что-то вроде «Плавающий мир». Жизнь укиё или Плавающего мира увлекательна и проста.Акцент всегда и прежде всего делается на удовольствиях и лучших вещах этого мира, а также на радостях плоти. Знаете ли вы, например, что здесь отведено определенное время года, чтобы просто прогуляться под вишневыми деревьями, чтобы насладиться их цветением? Еще один сезон посвящен восхищению красотой мертвых. Вы знаете, что время от времени в этих местах случаются землетрясения, которые могут поколебать основы жизни всего населения.Я предполагаю, что это стремление к удовольствиям и чувственный образ жизни проистекает из сознания того, что весь их мир может рухнуть около их ушей в любой момент.
В этом мире удовольствие — король, и чтобы доставить удовольствие этому монарху, я бродил от театра кабуки до соревнований по борьбе сумо . У меня даже была возможность увидеть один из танцев geiko в Гионе, и я был восхищен им. Другой способ, которым этот Плавающий мир проявляется в моей повседневной жизни, — это оннаю .В этих общественных банях с женщинами обращаются как с низшими богинями, а мужчины преклоняются перед ними и пресмыкаются, чего никогда не случится дома в милом маленьком Уэльсе. Здесь плоть и нагота совершенно естественны, мы разделяем тепло, когда мы вместе купаемся и ласкаем кожу друг друга. Там, в оннаю, Лейла, моя дорогая , , я испытал трепет и своего рода землетрясение, мало чем отличавшееся от тех землетрясений, которые я не чувствовал с тех пор, как мы были вместе юношескими, когда — но я слишком дерзок, к моему стыд.Видите ли вы, как эта страна взяла меня в свои лапы и сделала бесстрашным? Я почти надеюсь, что судьба этого письма будет такой же, как и его предшественников, и что оно никогда не прибудет в пункт назначения — ваши руки и ваш взгляд. И все же — ваши теплые руки, ваш взгляд. . . Ты помнишь, дорогая Лейла?
Я знаю, что мои слабые слова, как бы я ни был недостойен, никогда не смогут передать вам ни крупицы цвета, волнения и пробуждения души и тела, которые этот образ жизни дает человеку.Для меня Киото обладает древним величием, разрушенным, раздробленным великолепием, которое нельзя найти ни в Эдо (или Токио), ни где-либо еще, кроме города, который когда-то был центром вселенной, но который теперь в течение значительного времени был отдан в распоряжение поля. Я нахожусь под чарами этого города и боюсь, что когда мне придется уехать, это будет слишком рано.
Теперь я должен замолчать и попрощаться,
С уважением,
Долорес.
A33
4 июня 1868 г.
Моя дорогая Лейла,
Я еще не готов и не желаю отказаться от надежды на то, что одно из моих писем попадет в ваши руки, и не отказываться от веры в то, что наша дружба все еще может летать над сушей и морем и пересекать океаны, как это иногда случается в моей мечты.Таким образом, я пишу вам еще раз — и все же я верю, что к настоящему времени я делаю это как для себя, так и для кого-то еще, чтобы вести хронику переживаний, которые произошли с моей стороны, так что я не буду в будущем , когда я оглядываюсь на период моей жизни, который я провел здесь, я не верю тому, что я видел, слышал и чувствовал.
Наконец-то появилась возможность отважиться за границу еще немного, потому что наступил период относительного мира, и Император более или менее победил. Ходят слухи, что вся императорская свита готовится к переезду в Эдо.Я выразил Чихиро свое желание, прежде чем мы отправимся в Токио, поехать в город Нара, один из самых священных городов для японцев, и поэтому была организована наша группа, чтобы предпринять экскурсию туда, которая должна была взять лучшую часть дня. Конечно, это был исследовательский визит для меня, чтобы узнать больше о верованиях и храмах буддизма и синтоизма, чтобы я мог лучше рассказать людям об Истинном Боге. Я думал, что насытился храмами, но эти храмы были потусторонними и чудесными до такой степени, что ни один другой храм никогда больше не сравнится с ними в моем сознании.Что поразило меня в сельской местности Нары, так это простор, и маленькие проблески храмов, увиденные издалека, вызвали во мне трепет. Когда мы проезжали мимо них, я не мог удержаться от небрежного проведения пальцами по ряду молитвенных колес. Мне сразу стало стыдно.
Там, в Тодай-дзи, гигантском древнем храме, самом большом деревянном здании в мире, находится самая большая медная статуя Будды из когда-либо созданных. Это место вызывает головокружение, когда вы стоите в его святых владениях.Дорогая Лейла, у меня есть совершенно чудесная история, которую я хочу рассказать тебе, в которую даже сейчас я с трудом могу поверить. Я уверен, что вы слышали о происхождении бритонского народа, о том, как мы вышли из недр Европы или сажистых глубин Азии и гор Сибири. Поэтому вас может заинтересовать вера в эти части, что истинные корни и истоки могущественного кельта лежат гораздо дальше.
Разве наша история как кельтов и бриттских народов не является одним долгим путешествием на запад? Пройдя через широко открытые степи России и самые темные глубины Азии, цивилизовав темную Европу, мы высадились на самых дальних берегах края известного мира.Затем, после того, как мы были порабощены и потеряли свои земли и свой язык, мы снова перешли через великий океан к земле Ханаанской! Чтобы снова поселиться на окраинах Бразилии и на берегах Америки, где Мадок был отцом-основателем до нас. И все же я здесь, вернувшись на восток, иду против течения, как я часто делал в своем желании вырваться из оков этого бедного, слабого женского тела.
Но я думаю, что здесь я натолкнулся на небольшую историю — будь то сказка или басня, я не знаю, — объясняющую происхождение валлийцев, даже более давних, чем их пребывание в самой далекой России.
По храму нас водил невысокий добродушный монах в серой вретище. Когда я сказал ему, что приехал из Уэльса, он широко улыбнулся, поклонился, а затем засмеялся. Он был в полном восторге — Уэльс когда-то был знаменит в Японии. Действительно, по мнению этого человека, Уэльс и Япония были неразрывно связаны друг с другом, и он несколько десятилетий терпеливо ждал встречи с одним из наших соотечественников. Этот человек сказал, что один из учеников Будды спросил своего учителя, когда они сидели и медитировали в том самом зале, в котором мы стояли: что я могу сделать, чтобы достичь Нирваны? В одной из деревянных колонн храма была круглая дыра размером не больше свиного пузыря.Его учитель сказал ему, чтобы достичь Нирваны, необходимо глубоко и долго медитировать, и этого будет достаточно, чтобы пройти через эту маленькую дырочку. К сожалению, этот ученик не смог достаточно медитировать. Будда тщательно подумал, а затем сказал своему ученику: если бы вы могли медитировать достаточно долго и глубоко, без перерыва и концентрироваться так сильно, что вы могли бы создать и представить себе целую нацию в своем собственном уме, полностью сформированную и цельную, с все таланты и атрибуты, принадлежащие нации, тогда вы сможете пройти через дыру в Нирвану, потому что вы бы достигли самых далеких глубин и широт своих мыслей.
Ты никогда не поверишь этой истории, Лейла, но, по словам монаха, который рассказал мне эту историю, этот ученик сознательно приступил к своей медитации и продолжал ее шесть месяцев и шесть дней. Он сидел в Зале снов, выпрямив спину и закрыв глаза, и не двинул ни единого мускула. Его волосы, борода и ногти отросли. Еду ему приносили каждый день, но, когда через несколько часов они вернулись за посудой, миска и палочки для еды остались нетронутыми. К тому времени, когда он вышел из своих медитаций в конце этого периода, он полностью сформировал в своем уме небольшую нацию людей, которые жили на окраине Европы, на скалистых краях континента, края которого тянулись к берегу. океан, совсем другой океан, чем тот, с которым был знаком сам ученик.Эта нация была открыта для стихий, но у нее тоже были горы, маленькие горы по сравнению с гигантами, такими как Фудзи, но горы, которые, тем не менее, иногда служили убежищем и убежищем.
И все же — пока. . . Он был учеником, и ни его ум, ни его способности не достигли своего полного развития и размаха, и в результате он вообразил некую незавершенную нацию, жалкую наполовину созданную нацию, с долгим и печальным прошлым, но не имеющую ничего общего с собой. будущее. У нее не было национальных институтов, и она веками страдала под игом могущественной иностранной нации.В самом деле, она была в рабстве у этой нации так долго, что начала обманывать себя, полагая, что является частью этой большой нации, и ее искушали и поощряли совершать для нее злые дела большей нации. Это была полнация, и Будда был весьма разочарован жалкими медитативными дарами своего ученика. Он сказал ему это; «Но у них есть свой язык, — утверждал ученик, — и давняя и почтенная литературная традиция на этом языке, устная и письменная, и множество поэтов, чтобы сохранить память о славе прошлого и старой, старой религии. .Будда ответил: «Этого достаточно, чтобы поддержать нацию? Разве не нужно больше, чем традиция, больше, чем древность, чтобы стать полноправным членом народов мира? »
Монах улыбнулся и сказал мне: «Уэльс был нацией, которую представлял себе ученик».
Я не ответил на его улыбку. Я был раздражен и взволнован! Разве я не была там, стоя перед ним, верная, как день, валлийская из валлийских девушек, когда-либо ступавших на эту землю? Я возразил, что валлийский народ небольшой, но гордый и что она, несомненно, существует.Она не является воплощением мечты какого-нибудь простого, неумелого монаха. Единственным ответом монаха было взять меня за руку и провести через зал, и в деревянной колонне была такая же дыра — точно такого же размера, как пузырь свиньи.
Послушайте, я запротестовал, я могу не говорить с ним на валлийском языке? Разве это не само по себе доказательство того, что язык неба и его родины существует? Он продолжал улыбаться, утверждая, что то, что вышло из моего рта и вошло в его уши, было серией бессмысленных звуков и символов.Гораздо более очевидным для него, сказал он, глядя на меня, было то, что я выглядела как девушка из Японии в моей одежде, моей экипировке, моем поведении и, да, даже в моем языке. В его доводах не было ни сварливости, ни ненависти, а только нежности.
Мне стало стыдно и мне стало противно на себя. Монах был совершенно прав. На какое-то время я отказался от своей старой одежды и стал носить придворную моду, каждое утро тщательно укладывал волосы и нерешительно нанёс тонкий слой белой пудры на щеки.Я видела себя такой, какая я есть сейчас: я стала японкой и больше не валлийка (по крайней мере, не со стороны). Но я поклялся, что вернусь, одетый в лучшее субботнее платье моей юности, с языком моих предков на устах, с картинками и книгами из старой страны, чтобы показать ему.
Я не был так уверен в себе, когда несколько дней спустя уныло вернулся в старый город. Откуда я пришел? Был ли Уэльс просто глупой мечтой? О, моя дорогая Лейла, напиши мне скорее, чтобы я мог убедить себя, что ты не иллюзия, и не страна, которая так долго была для меня всем, и что жертва Христа на Кресте не была мимолетным сном.
С уважением,
Долорес.
A34
27 июня 1868 г.
Дорогая Лейла,
Прошу прощения за то, что с момента моего последнего письма прошло много времени, за тот дух поспешности и беспокойства, с которым я пишу эти вести, и за то, что я вынужден раскрыть, посылая вам эти слова. Однако произошли великие события, и мир изменился, действительно, многие миры изменились. Я также прошу прощения, если вы недавно сочли нужным написать мне в Нидзё-дзё — у меня больше нет там своего жилища, и я боюсь, что больше никогда в жизни не увижу это место.
Для меня отвратительно записывать эти слова, но правда должна быть где-то рассказана, даже если эта правда потеряна где-то в открытом океане. Лейла, ты знаешь, как я полностью и бескомпромиссно отдалась образу жизни ukiyo . Я отважился так далеко от моего христианского воспитания! Мое падение было полным. Я уже рассказал вам (я больше не буду называть вас вежливой формой «чви»; называть вас «ти» будет наименьшим из моих проступков), как я привык к ежедневным оннаю, и тому подобное. был там в одной из общественных бань, где я познакомился со стадом гейко .Я был необычайно смел, купаясь в их компании; такого комфорта в нашей взаимной наготе я никогда раньше не чувствовал. Однако это само по себе не было худшим грехом, хотя и было предзнаменованием того, что должно было произойти. Их компания пробудила во мне желание сладкой плоти и страсть к мягкой молодой коже. Причем не просто плоть, а … о! Запись этого здесь впервые наполняет меня ужасом и облегчением — женская плоть. Лейла, однажды я желал твоей плоти и заявить, что сейчас это не имеет значения, потому что я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
По правде говоря, я, все еще тоскующий по тебе, был пойман в постели с Чихиро в ее спальне. Я могу только удивляться своей смелости и смелости, и даже сегодня я не понимаю, почему я поступил так, как я поступил, если только не было чего-то, что до тех пор было скрыто и похоронено во мне, что было открыто и эксгумировано этим чудесным страна и ее обычаи. Пехотинцы императора слышали, как я на цыпочках шел по соловьему полу в покои Тихиро. Я был так уверен, что принял все меры предосторожности! Не знаю, ужаснет ли это вас еще больше и вызовет отвращение, Лейла, но я считаю своим долгом подчеркнуть, что я не чувствовал и не чувствую какой-либо страстной любви к Тихиро.Это было исключительно физическое влечение, и влечение, которое казалось совершенно естественным в наготе ванн и в жарких простынях ее замка, но такое, которое теперь, когда я нахожусь на некотором расстоянии от этого места, совершенно неприятно для восприятия. мне. И все же я могу сделать для нее не меньше, чем истечь кровью, потому что она была задержана, а я сбежал, и ее самое заветное желание со временем стать служанкой императора теперь рассыпано в клочья.
В это время, поскольку мне удалось сбежать, я прячусь здесь, в Хаконе, маленьком городке у подножия горы Фудзи, где кипящая вода пузырится из глубин земли и где она течет и уходит недалеко отсюда. желтыми пузырьками и неприятным запахом.Путешествие сюда было долгим и утомительным, а подъем по влажным лесистым предгорьям утомительным. Я постоянно переживал, что не похож на всех остальных, и что меня будут изгонять. Но ох! такое смирение и доброту я встречал со всех сторон. Подъем почти закончил меня, но я смог отдохнуть одну ночь в доме старухи и снова попробовать целебный напиток, зеленый чай. Я шел горными дорогами, пока не прибыл сюда, в это отдаленное место, что солдаты императора, возможно, никогда меня не найдут.Я нашел убежище в уединенном пансионе, недалеко от озера, и здесь я все еще почти без каких-либо вещей или сокровищ, сочиняю эти слова при свете бумажного фонаря.
Мне здесь холодно. Я в мгновение ока перешёл от общества, жизни и шума двора к этому состоянию одиночества и ссылки в Хаконе гор и кипящих вод. Аромат ладана был заменен запахом серы. Я прячусь здесь, не имея ни слова, ни новостей, не зная, что случилось с судом в Киото или с кем-либо из моих старых друзей там.Хозяин пансионата и некоторые жители этого разрозненного поселения достаточно любезны: но они также относятся ко мне с подозрением, и хотя они не хотят прогонять меня, они не желают иметь со мной добрых отношений, особенно в эти тревожные и воинственные времена. Я считаю, что это трудно — у меня есть желание сбежать от себя, чтобы быть с кем-то другим. Я все делаю только для себя для компании — неудивительно, что я начинаю уставать от этой компании! Лейла, мне стыдно, я умоляю тебя — если ты хочешь сообщить, пошли его сюда, по этому адресу, чтобы облегчить дух такого грешника, как я.
Долорес
Записка с буквой A35
Существует значительный пробел в соответствии между буквами A34 и A35, и неясно, отсутствуют ли какие-то буквы или нет. Вполне возможно, что мисс Морган на время перестала писать, чтобы ее не нашли. Другая возможность заключается в том, что у нее не было доступа к письменным принадлежностям, таким как ручки, бумага или пергамент. Следующая буква в этой серии примечательна тем, что она написана на катакане , простейшем и базовом японском алфавите, часто используемом для выражения слов и слогов на иностранных языках; насколько известно, это единственная существенная попытка написать валлийский язык с использованием этого алфавита.После перевода письмо датируется «восьмым днем девятого месяца», когда Долорес впервые использовала эту систему датирования, что означает (по западному календарю) 23 октября 1868 года.
A35
Восьмой день девятого месяца 1868 г.
Моя дорогая Лейла,
Я пишу вам, хотя я знаю со значительной уверенностью, что такого человека, как вы, не существует, и что часы, которые я провел в вашей компании, были не более чем сном, который длился слишком долго после пробуждения.Я не получал от вас никаких известий с тех пор, как приехал сюда, в Ниппон, и меня это беспокоило долгое время; Теперь я понимаю, что ты никогда не ответишь мне, потому что ты не более чем призрак, смутная иллюзия, созданная моим собственным воображением.
Я испытал на себе след внутреннего покоя, который приходит с глубокой медитацией и следованием путем Будды. Здесь, в горах, где теплая вода выходит из земли, я чувствую, что я становлюсь целостным.Я чувствую, что взбирался на гору Фудзи, был в долгом путешествии и нахожусь на грани достижения конца, почти на вершине.
К настоящему времени я жажду одного превыше всего, а именно возможности вернуться в Нару, чтобы поблагодарить того монаха, который открыл мне то, что я всегда знал в моем сердце, который прояснил мне иллюзию того, что я представлял. и мечтал, и который пробудил меня к моей истинной жизни. Меня вызвали из этой маленькой страны на окраине Европы, страны, которая не существует, кроме как в сознании одного монаха, чтобы вернуться сюда, в Страну восходящего солнца.Теперь я знаю, что Уэльс существовал только в моих снах.
Если бы двор отправился в Эдо, я, возможно, рискнул бы спуститься с гор и посетить храм в Наре. Я мог вернуться, чтобы сесть у ног монаха, и положить перед ним всю свою душу, чтобы медитировать там всю оставшуюся жизнь, и однажды я смогу пройти через это отверстие в Нирвану. Однако всего два дня назад я услышал слух, что император был коронован в Киото, а его императрица была рядом с ним, а его наложница была в авангарде его свиты.Я не знаю, что стало с Тихиро. Великая Империя, Дай Ниппон Тейкоку, достигает своего зенита, и я рад этому. Я не питаю зла ни к императору, ни к кому-либо из его двора. Но для меня возврата не может быть. В его нынешнем виде я вижу только один способ спастись, и в нем я буду имитировать самураев . Император и целый класс дворян были поставлены на колени; Какая же тогда надежда на такого миссионера, как я, который так долго мечтал о нации, которой не существовало? Тем не менее, я могу положить конец своему блуждающему образу жизни так же, как и они, и таким образом получить контроль, по крайней мере, над своей собственной смертью, если не над своей жизнью, и превратиться в простую моль.
Если бы ты существовала, Лейла, я бы объяснил тебе кое-что, что я узнал и начал понимать совсем недавно. Я сделаю это сейчас и пошлю это письмо в надежде, что оно достигнет конца своего путешествия где-нибудь на окраине Европы, где край земли ниспадает перед океаном, который сильно отличается от того, который я могу увидеть далеко за горизонтом в заливе Сагами. В этом языке есть еще одно слово, которое для уха звучит точно так же, как ukiyo , которым я когда-то был увлечен.Чтобы объяснить разницу, я должен обратиться к слоговому письму кандзи . Укиё, «Плавающий мир», пишется так: 浮世. Но слово укиё имеет другое значение. Оно пишется 浮 き 世 и означает «Печальный мир». Это мир проблем, горя и печали, смерти и возрождения, из которого последователи Будды стремятся спастись. По своей глупости, Лейла, хотя я и говорю на искусственном языке с окраин Европы, я боюсь, что ужасно перепутал эти две вещи, парящий мир и печальный мир, не задумываясь ни на мгновение, что эти двое могут, в конце концов, привести туда же.
Ваш, навсегда,
ド ロ ー レ ス
«Письма Долорес Морган с Дальнего Востока» © Llŷr Gwyn Lewis. По договоренности с автором. Перевод © 2019 Кэти Грамич. Все права защищены.
Подробнее читайте в выпуске за август 2019 г.
Женщины на карте: добро пожаловать на площадь Долорес Уэрта
Большая часть жизни Долорес Уэрта восходит к пересечению улиц Ферст и Чикаго в Лос-Анджелесе, в исторически сложившемся районе Латинской Америки, известном как Ист Л.A. В 1950-х и 1960-х годах в здании, которое сейчас является мэрией Бойл-Хайтс, легендарный организатор работал с Стоктонским отделением Организации общественных услуг, выступая за общественную помощь и регистрируя избирателей; именно там она познакомилась с Сезаром Чавесом, тогдашним директором CSO, с которым она в 1962 году стала соучредителем United Farm Workers.
Этот перекресток также ознаменовал место празднования субботы в честь символа гражданских прав, на котором городские власти, лидеры местных движений и жители города собрались вместе для освящения того, что сейчас является площадью Долорес Уэрта.
В тот день речи и музыкальные выступления с главной сцены эхом разносились мимо фургонов с едой и столов, за которыми работали десятки местных общин и организаций латиноамериканцев. Бабушка Глория из народа Тонгва начала день с благословения, а мэр Эрик Гарсетти и управляющий округа Хильда Солис выступили с замечаниями, признав роль Уэрты как местного организатора и защитника прав рабочих.
«Она не просто гуляла с ними», — заявил Гарсетти, имея в виду лидеров-мужчин, таких как он сам, на которых оказал влияние Уэрта, включая Мартина Лютера Кинга-младшего., Роберт Ф. Кеннеди и президент Барак Обама. «Они гуляли с ней. Они последовали за ней ». В своем выступлении Гарсетти назвал перекресток Бойл-Хайтс одним из «исторических святых мест» Америки, сравнив наследие, которое Уэрта сформировало там, с наследием других первопроходцев из Сельмы, Сенека-Фолс и Стоунволл.
«Она была культовой личностью в вопросах, касающихся женщин, репродуктивных прав, помогая вдохновлять молодых людей в данный момент, даже несмотря на то, что ей уже за восемьдесят», — сказала Солис Ms. после ее собственной речи, описывая Уэрту как скромный образец для подражания и друга. «У нее такой уровень энергии и сострадания, который трогает людей». В своих официальных замечаниях Солис напомнила толпе о влиянии Уэрты во время правления Обамы, сославшись на свою собственную работу в качестве тогдашнего министра труда. Она также отметила, что 60-летняя политика Уэрты в формировании еще далека от завершения.
«Мы знаем, что работа продолжается», — сказал Уэрта Ms . на мероприятии.«Интересно, что мы проводим этот праздник в эти выходные, когда администрация Трампа развернула враждебную кампанию, пытаясь посадить как можно больше людей в тюрьму и депортировать как можно больше людей. И я думаю, что это трагично — что у нас есть президент и администрация, которые хотят наказывать иммигрантов, а не чтить их ».
Уэрта закончила свою речь в тот же день, призвав толпу присоединиться к ней и скандировать достаточно громко, чтобы добраться до Белого дома. Вместе они выкрикнули ее любимую фразу, которая теперь красуется на вывеске города на историческом перекрестке: si, se puede!
«В свои 89 лет она все еще может заводить толпу», — удивился Ms. кинорежиссер Грегори Нава, лауреат премии «Оскар»., когда выступления завершились. «Она не потеряла ни надежды на будущее, ни веры в то, что мы наделены собственной силой. Она не из тех, кто хочет помогать людям. Она из тех, кто хочет вдохновлять людей помогать самим себе, потому что внутри нас есть сила ».
Уэрта — одна из немногих женщин, официально удостоенных чести Города Ангелов. Хотя Чавес был удостоен городского бульвара в 1994 году, идея создания памятника, посвященного его современнице, возникла только после того, как Никки Дарлинг менее двух лет назад написала стихотворение под названием «Улица по имени Долорес Уэрта».”
«Каково было бы проехать по улице Долорес Уэрта? Это было бы похоже на путешествие по дороге, которая, как я знала, предназначена для меня », — написала она. «Давайте объединимся и построим его. Нам отчаянно нужно куда-нибудь пойти ».
Дарлинг была вдохновлена на написание статьи, когда заметила, насколько больше улиц названо в честь мужчин, чем женщин, и как часто женщин узнают только по именам. Вскоре после этого икона панк-рока Элис Бэг повторила требование в песне под названием «Я хочу улицу по имени Долорес Уэрта».Член городского совета Хосе Хуэйсар, который сделал чествование Уэрты одним из своих приоритетов в этом году, принял к сведению их рвение и действовал в соответствии с ним.
В субботу Дарлинг вытерла слезы, читая то же стихотворение самой Уэрте, а Алиса Бэг выступила в компании Лизы Флорес, Дрю Тэп-Герл и Chulita Vinyl Club, чтобы отметить их победу.
«Я не ожидал, что это произойдет полтора года спустя», — отметил Дарлинг. «Мы понятия не имеем, кто слушает. Мы понятия не имеем, кто будет показывать.Все возможно.»
Долорес Уэрта о силе перемен
Через несколько мгновений после беседы в Рэдклифф Дэй между Соледад О’Брайен ’88 и Долорес Уэрта — активисткой в области труда и гражданских прав, которая стала соучредителем Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих (ныне Объединение сельскохозяйственных рабочих ) — казалось, что закончилось, Уэрта встал, чтобы сделать еще одно заявление. «У меня к вам просьба», — сказала она. «Выпускники Гарварда, пожалуйста, обратитесь к президенту [Гарварда], скажите:« Подпишите этот контракт со своими работниками », хорошо?» (ссылка на переговоры университета с Союзом аспирантов Гарварда).Затем она скандировала несколько сотен зрителей:
У кого есть сила?
У нас есть сила!
Какая мощность?
Народная сила!
¡Sí se puede!
В беседе О’Брайен и Уэрта, получившие медаль Рэдклиффа 2019 года, обсудили закулисную координацию действий Уэрты во время забастовки винограда Делано (пятилетняя забастовка в Калифорнии, начавшаяся в 1965 году), процесс изучение того, как заключать профсоюзы, и роль Интернета в активизме.Уэрта неоднократно подчеркивала, что ее цель на протяжении всей жизни и через Фонд Долорес Уэрта — заставить людей осознать, что они обладают властью. «Они могут не говорить по-английски, они могут не быть гражданами Соединенных Штатов, они могут быть очень и очень бедными», — сказала она. «Но одно — и я думаю, что все мы должны действительно понять, — что сила в нашей личности».
Уэрта вспомнил, что ему приходилось убеждать рабочих в их силе, поскольку Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих только начинала работу.«Я помню, как один из сельскохозяйственных рабочих сказал:« Мы отправим человека на Луну, прежде чем сельскохозяйственные рабочие получат страховку от безработицы », — вспоминает она. «И мы сделали!» Но благодаря политике, проводимой профсоюзом, по ее словам, рабочие добились более высокой заработной платы и лучших условий труда. Хосе М. Эрнандес, сын сельскохозяйственных рабочих, смог оставаться на месте достаточно долго, чтобы получить стабильное образование, и в конечном итоге сам стал космонавтом.
На вопрос, почему она считает прошлые протесты сельскохозяйственных рабочих успешными, Уэрта выразила оптимизм.«Я думаю, что у подавляющего большинства людей в Соединенных Штатах доброе сердце», — сказала она. «Они очень заботятся о людях, они заботятся о людях, которые их кормят. Они понятия не имели, что фермеры страдают ». Она представила столь же оптимистичный взгляд на Интернет как на источник позитивных изменений, сославшись на «Женский марш», движение #MeToo и «Марш за нашу жизнь» как на успешные кампании, выросшие из онлайн-активности.
На протяжении всего разговора она призывала аудиторию, особенно женщин, не сомневаться в себе, когда дело доходит до обладания властью навсегда.«Молодым женщинам я говорю:« Просто представьте, что вы умеете делать работу — это то, что делают парни », — сказала она под смех толпы. Конечно, для Уэрты переговоры от имени сельскохозяйственных рабочих были не просто явлением и притворством. Она обращалась за советом к другим профсоюзам о том, как заключать контракты, и использовала этот совет на дискуссионных встречах. Один совет, который она приняла близко к сердцу: «Никогда не заставляйте адвоката вести переговоры».
Она также подчеркнула важность философии Махатмы Ганди для своей работы и работы ее союза.«Мы знали, что, если мы будем действовать с применением насилия, будет убито много сельскохозяйственных рабочих», — сказала она. Вначале она вспомнила, как молодой Сезар Чавес говорил сельскохозяйственным рабочим, что, если они не будут придерживаться ненасильственных методов, они могут создать свой собственный профсоюз. Она напомнила, что, несмотря на это обещание ненасилия, по всей стране были убиты пять рабочих. По ее словам, сегодня мы живем в «культуре насилия» в нашей стране. «Если бы люди могли подумать о праздновании дня рождения Махатмы Ганди в этом году, я думаю, это было бы очень хорошо.”
Не все внимание было сосредоточено на действиях отдельных лиц и профсоюзов. Уэрта призвал учреждения, и в частности Гарвард, возглавить переговоры о ликвидации бедности и обеспечении прожиточного минимума. «Мы знаем, что прямо здесь, в этом университете, [сотрудники] не смогли получить профсоюзный контракт, хотя они получили признание более года назад, в мае», — сказала она. «Отложенное правосудие — это отказ в правосудии».
В последнем вопросе дня О’Брайен спросил Уэрту о работе ее фонда.Трудно ли сегодня убедить молодых людей в том, что они в силах добиться перемен? Уэрта сказала, что она говорит не только молодым людям, но и всем, что у них есть знания и навыки, чтобы изменить ситуацию к лучшему. «Вы учитесь на практике», — сказала она. «Просто иди и начни».
День Рэдклиффа начался с панельной дискуссии; ее название — «Питая Америку: исследование пересечения еды и справедливости» — намекало на ее амбиции и масштабность. Среди его проблем: бедность и отсутствие продовольственной безопасности, общественное здравоохранение, права сельскохозяйственных рабочих, изменение климата и слом современной демократии.Декан Рэдклиффа Томико Браун-Нагин представил мероприятие, отметив «глубокие и многогранные проблемы» в американской продовольственной системе. Например, в 2017 году 12 процентов американских домохозяйств не имели надежного доступа к достаточному питанию. Этот факт, по ее словам, в период «исторически низкого уровня безработицы и беспрецедентного в мировом масштабе продовольственного изобилия, должен заставить нас задуматься». Между тем, добавила она, «это изобилие было связано с продолжающейся деградацией окружающей среды, и наша страна столкнулась с эпидемией ожирения», которая ежегодно обходится в 150 миллиардов долларов прямых медицинских расходов.«Между тем, — продолжил Браун-Нагин, — сельскохозяйственные рабочие часто работают в нечеловеческих условиях».
Пять участников дискуссии взяли отсюда дискуссию, модератором которой является журналист CNN Соледад О’Брайен ’88, которая работает над документальным фильмом о проблеме отсутствия продовольственной безопасности среди студентов колледжей. Описывая свою собственную работу, они конкретизировали некоторые проблемы, предлагая некоторые возможные решения.
Панель, модератором которой является Соледад О’Брайен, обсудила недостатки продовольственной системы США и способы их устранения.Слева направо: Сара Блейх, Дженнифер Гордон, Фрэнсис Мур Лаппе, Дэниел А. Самнер, Элис Уотерс и Соледад О’Брайен ’88.
Фотография Тони Ринальдо
Сара Блейх , Ph.D. ’07, RI ’19, профессор Пфорцхаймера в Рэдклиффе и профессор политики общественного здравоохранения в Гарвардской школе общественного здравоохранения Чана, рассказала о своем воспитании в центральной части города Балтимор и о ее интересе к малоимущим и уязвимым общинам. «Переедание и нездоровая пища, — сказала она, — это полностью предотвратимая проблема», и отметила несколько мер, которые могут помочь.Исследование одной политики — предписания Закона о доступном медицинском обслуживании, требующего от крупных сетей ресторанов и некоторых других предприятий указывать общее количество калорий вместе с ценами, — показало лишь небольшое влияние на поведение потребителей, но гораздо большее влияние на сами рестораны, которые начали заменять высокие цены. калорийные пункты меню с низкокалорийным выбором. Это важно, сказал Блайх, потому что это не требует от людей принятия решений; вместо этого: «Это меняет более широкую среду вокруг нас. Именно так вы делаете устойчивый выбор в отношении здоровья населения.Она добавила: «Если бы я могла быть королевой в течение дня, у нас было бы больше налогов на напитки». Она сообщила, что в Филадельфии налог на сладкие напитки (в основном газированные напитки), вступивший в силу в январе 2017 года, годом позже привел к снижению объемов продаж облагаемых налогом напитков на 40 процентов: что эквивалентно сокращению на 83 миллиона банок содовой. продал. Собранные налоги почти 90 миллионов долларов были возвращены сообществу. Связанная с этим, и более спорной, мерой, Bleich сказал бы изменить правила, регулирующие продовольственные талоны (федеральная программа помощи Справочной питании), чтобы исключить безалкогольные напитки.
Дженнифер Гордон ’87, JD ’92, профессор права в Фордхэмском университете и соучредитель проекта Workplace Project, который объединяет рабочих-иммигрантов из Центральной и Южной Америки, рассказала о движении, в котором она участвовала с 1980-х годов. : защита прав сельскохозяйственных рабочих. По ее словам, одним из ключевых моментов является понимание того, что «еда не сильно отличается от кроссовок Nike или футболок Gap». Ведущие бренды продают потребителям продукты питания и поручают субподряду рабочую силу — от тех, кто сеет урожай, до тех, кто подает еду или блюда в автобусе, — как можно дешевле.«И« дешево »здесь — синоним плохого обращения с рабочими», — сказала она. По ее словам, важным моментом для движения за права рабочих за последние 20 лет стало осознание необходимости оказывать давление непосредственно на такие корпорации, как McDonald’s и Walmart, потому что они, а не субподрядчики, устанавливают цены и условия труда.
Активист и писатель Фрэнсис Мур Лаппе , которая является соучредителем Института малых планет и чья знаковая книга 1971 года «Диета для маленькой планеты » была одной из первых, кто обратил внимание на воздействие производства мяса на окружающую среду, рассказала о переплетение необходимости демократических реформ и реформ продовольственной политики.«Голод не вызван недостатком пищи», — сказала она, повторяя строчку из своей книги; «Это вызвано недостатком демократии». Она отметила растущую общенациональную проблему отсутствия продовольственной безопасности — половина всех младенцев, рожденных в Соединенных Штатах, зависит от государственной помощи в получении продовольствия — и одновременное усиление власти в сельскохозяйственной отрасли. «Пять белых мужчин контролируют больше земли, чем 33 000 афроамериканских землевладельцев», — сказала она. «Три корпоративных гиганта по производству курятины контролируют 90 процентов рынка. Они диктуют условия.Но «демократическое движение», добавила она, борется с подавлением избирателей, мошенничеством и «денежным захватом политики» — вопросы, которые, как она назвала, имеют прямое отношение к решению проблем в продовольственной системе. «Только при наличии подотчетной демократии могут появиться реальные решения всех этих вопросов, с которыми мы сталкиваемся».
Дэниел Самнер , экономист из Калифорнийского университета в Дэвисе и директор Центра сельскохозяйственных проблем Калифорнийского университета, вспомнил свое детство на небольшой фруктовой ферме своей семьи в Калифорнии.«Я знал, что движущей силой сельского хозяйства была экономика», — сказал он. «Это то, что заставляло людей работать, это то, что сохраняло рабочие места, это то, что поддерживало производство земли». И, несмотря на некоторый прогресс, с тех пор, как он сказал, «на самом деле сельскохозяйственные рабочие бедны». Почти все они иммигранты, живущие на уровне бедности или очень близком к нему. В поисках наилучшего способа повышения заработной платы Самнер изучил данные о заработной плате рабочих как о доле в себестоимости продукции в сельском хозяйстве, а также о доле хозяйства в розничных ценах на различные культуры.Его расчеты привели его к мысли, что было бы более целесообразно попросить потребителей платить немного больше за продукты питания, произведенные более высокооплачиваемыми работниками, чем пытаться заставить фермеров платить более высокую заработную плату — требование, которое часто подталкивает фермеров к большей механизации их производства или перемещать урожай за границу. Он попросил аудиторию представить себе этикетки на продуктах питания, подтверждающие, что работники фермы, производившие эти продукты, получали более высокую заработную плату. По его словам, повышение заработной платы американских сельскохозяйственных рабочих на 50 процентов, вероятно, будет означать повышение цен на 1–5 процентов, в зависимости от продукта.«Я думаю, что люди готовы платить за это, если они правильно поняли идею», — сказал он.
Элис Уотерс , шеф-повар, писатель и активистка, основала культовый калифорнийский ресторан Chez Panisse после того, как жила во Франции, когда ей было 19 («На самом деле я не ходила в школу, хотя должна была», — призналась она. ) и влюбился в свои фермерские рынки и культуру медленного питания. Она описала первые годы существования ресторана в начале 1970-х годов и рассказала о том, как его основополагающие идеи повлияли на ее дальнейшую профессиональную жизнь.С самого начала ресторан работал напрямую с фермерами в северной Калифорнии; Уотерс описала свое взаимодействие с ними как своего рода сотрудничество: иногда она давала им семена, которые хотела, чтобы они вырастили (и делиться отходами, которые они использовали в качестве компоста), а иногда они предлагали ей еду для приготовления. «Они говорили:« Посмотри, получишь ли ты что-нибудь хорошее из крапивы », — вспоминала она. «И мы сделали пиццу из крапивы. И это самая успешная пицца в ресторане ». В 1995 году бывший учитель Монтессори помог организовать программу «Съедобный школьный двор» в государственной средней школе в Беркли.В кухонном классе и органическом саду, по ее словам, целью было «не обучать кулинарии и садоводству как таковым, а обучать математике, естественным наукам, искусству и языку» через кухонный класс и органический сад. в 7000 школах по всей стране. «Когда мы прикасаемся, нюхаем, пробуем, слушаем и видим, мы действительно познаем мир в богатой форме», — заявила она. «Здесь, в этой стране, многие дети чувствительно обделены из-за голода и бедности.И почти все из-за внушения культуры быстрого питания ».
После того, как каждый участник дискуссии выступил индивидуально, О’Брайен спросил группу, как страна может лучше сбалансировать справедливое обращение с рабочими с прибылью. Часто, по ее словам, это кажется выбором того или другого. В то время как Уотерс расширил свое стремление к более органической местной еде, с любовью производимой в государственных школах и домах, Блайх и другие сосредоточились на политических решениях, предлагая изменения, которые встретили американцев, большинство из которых не могут позволить себе роскоши тратить достаточно времени думая о еде и питании — где они находятся.«Одна вещь, которую я считаю действительно важной в этих разговорах о еде, — это помнить, что мы не можем подбрасывать все в воздух и ожидать, что это изменится завтра», — сказал Блайх. «Многие люди хотят поступать правильно, но им просто не хватает ресурсов».
Долорес Уэрта: «Революция на полях» — это обязательно нужно увидеть в Музее Холокоста
Долорес Уэрта, легендарная латиноамериканская икона и соучредитель United Farm Workers, 89 лет и всего лишь 5 футов ростом, крошечная, но она легко управляет комнатой.Уэрта посетила Хьюстон вместе с выставкой Долорес Уэрта: Революция на полях в Музее Холокоста в Хьюстоне и рассказала о своей нынешней одержимости: правом голоса, особенно для цветных. Ее присутствие и спокойное поведение по-прежнему напоминают о том, что, хотя борьба за справедливость могла поменять место проведения, она еще не окончена.
«Вы назвали меня иконой, но я не согласен. Я не икона, я «могу», и я думаю, что важно, чтобы мы все это запомнили », — сказал Уэрта аудитории.
Уэрта боролась за права сельскохозяйственных рабочих с 1960-х годов, и ее крестовый поход в качестве активиста и лидера гражданских прав отражен на последней выставке, которая продлится до 16 февраля. Выставка, на которой представлены двуязычные тексты на английском и испанском языках, предоставлена в аренду из Смитсоновского института. Это не только первая фотовыставка живого человека, которую устроил Музей Холокоста в Хьюстоне, но и первая фотовыставка латиноамериканцев.
«Очень важно, чем сейчас занимается музей.Они преподают важные уроки о холокосте, движении за гражданские права и женском движении. Это один из способов избавиться от ненависти, которая царит в нашей стране », — сказал Уэрта. «Очень важно, чтобы люди признавали вклад женщин и цветных людей в наше общество».
Помимо ее работы в защиту прав сельскохозяйственных рабочих, на выставке представлены фотографии из жизни Уэртас как матери 11 лет, учителя, лоббиста, организатора и переговорщика по контракту. Хотя многие признают Сезара Чавеса лидером движения сельскохозяйственных рабочих, вклад Уэрты часто недооценивается.
В связи с выставкой уличный художник из Хьюстона Игнасио «Эль Начо» Санчес создал фреску, вдохновленную Уэртой и ее работами. На фреске, названной «Huelga», изображен ярко окрашенный ацтекский орел, который является символом Объединения сельскохозяйственных рабочих Америки. Посетители также могут загрузить двуязычное мобильное приложение Долорес Уэрта, в котором есть видео и интервью с Уэртой, в которой обсуждается ее пожизненная борьба за права сельскохозяйственных рабочих.
«Эта выставка рассказывает нерассказанную историю Долорес Уэрта.Сейчас важно, чтобы ее голос был услышан, чтобы молодые люди могли извлечь уроки из нашего прошлого. В этом миссия этого музея — извлекать уроки из прошлого, чтобы построить лучшее и более позитивное будущее », — сказала Мишель Товар, заместитель директора по образованию Хьюстонского музея Холокоста. «Это повествование, о котором не сообщалось — люди знают о Сезаре Чавесе, но не знают о Долорес Уэрта».
Длится до 16 февраля в Музее Холокоста в Хьюстоне.Посетите https://hmh.org/ , чтобы получить билеты или дополнительную информацию.
Долорес Уэрта смотрит в будущее, размышляя о прошлом
Предоставлено Фондом Долорес Уэрта КультураСоциальный активист, возглавлявший движения в защиту женщин, латиноамериканского сообщества и сельскохозяйственных рабочих, рассказывает о том, как уроки прошлого применяются сегодня. Уэрта выступит с речью в Историческом центре Колорадо 12 декабря.
Джесси Кляйн •Даже если вы не слышали о Долорес Уэрта, вы слышали ее знаменитый слоган «Sí, se puede.«После встречи и работы с Сезаром Чавесом, чтобы основать United Farm Workers of America в 1962 году, Уэрта прожил долгую жизнь активной деятельности, борясь за трудовые права, возглавляя бойкоты и организуя женщин в течение последних пяти десятилетий. Возраст никогда не останавливал ее. В 58 лет Уэрта подвергся нападению со стороны полиции Сан-Франциско. Офицер сломал четыре ребра и повредил ее селезенку, когда она протестовала против тогдашнего кандидата в президенты Джорджа Х.В. Куст. В 2012 году президент Барак Обама наградил ее самой престижной гражданской наградой — Президентской медалью свободы.
Ее организация, Фонд Долорес Уэрта, продолжала настаивать на гражданских изменениях по всей стране. В 2014 году она приехала в Колорадо, чтобы бороться против одного из самых ограничительных предложений по прерыванию беременности в стране. В случае принятия одна строка в Поправке 67 сделала бы женщин объектом уголовного расследования, если бы у них случился выкидыш.
Мы сели с Уэртой, чтобы понять уроки, которые она хочет передать следующему поколению, прежде чем она выступит в серии «История смелых изменений женщин» Центра истории Колорадо.
5280 : Вы выросли в Нью-Мексико, и у вас много семей в Колорадо. Какое у вас впечатление о нашем состоянии?
Долорес Уэрта: Колорадо — один из самых быстрорастущих штатов. Это отражение страны. С таким количеством людей и латиноамериканцев, переезжающих сюда, это определенно не красно-красный штат и не сине-синий штат. Это вроде как посередине.
Какое самое большое изменение вы заметили в женском движении в своей жизни?
В 1990-х я путешествовал по кампусам колледжей, пытаясь заставить женщин баллотироваться в офис, и это было все равно, что рвать зубы.Было удивительно, как много женщин не решались баллотироваться на посты. И если вы сравните это с тем, что произошло на последних выборах, после движения #MeToo и после женских маршей, у нас есть большое количество женщин, которые были избраны не только в Конгресс США, но и в законодательные собрания различных штатов. Это просто потрясающе. В Неваде женщины имеют всю власть в законодательном органе. Мы стали свидетелями огромного количества женщин, баллотирующихся на посты и избираемых.
Что, по вашему мнению, вызвало это изменение?
Я думаю, что когда Хиллари Клинтон потерпела поражение, то, как к ней относились пресса, все, что они делали, чтобы победить ее, включая российское вмешательство, и много лжи, сказанной о ней, женщинам просто надоело Это.Они были в ярости. И они сказали, что мы должны это изменить.
Что вы посоветуете женщинам, баллотирующимся в офис?
Ну, я думаю, вам нужно построить базу. Женщинам всегда будет труднее собирать деньги. У женщин есть одно преимущество: они более правдоподобны, чем мужчины, когда баллотируются в офис, так что в этом отношении вы — впереди всех. Но нельзя ожидать, что люди проголосуют за вас только потому, что вы женщина. Все сводится к организации. Слушай себя.Не слушайте, что говорят другие, потому что, если вы попытаетесь угодить всем, у вас ничего не получится.
На чем вы сейчас сосредоточены больше всего?
Мы действительно обеспокоены тем, что людей будут подсчитывать во время переписи. Мы много обучаем, говоря людям, чтобы они не боялись, потому что мы знаем, что администрация Трампа нанесла серьезный удар по латиноамериканцам. Мы проводим большую разъяснительную работу — раздаем листовки и заставляем людей подписывать карточку-обязательство, чтобы они взяли на себя обязательство пройти подсчет.
(БОЛЬШЕ: Как перепись 2020 года может повлиять на Колорадо)
Что было самым трудным в вашей активной жизни?
Самая большая проблема в организации — это преодоление страха.Привлечение людей к пониманию того, что они обладают властью и что они не должны бояться использовать свою силу или бояться быть активными и заинтересованными. Я думаю, что меня действительно поражает, так это то, что многие люди просто не знают, что происходит. Люди заняты семьей, студентами и рабочими делами.