Сергиенко Светлана Григорьевна — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
- АБВ
- АБВ
- АБВ
Обычная версия сайта
- Директор:Факультет социальных наук / Центр административного обеспечения
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2004 году.
- Научно-педагогический стаж: 4 года.
Полномочия / обязанности
Директор центра административного обеспечения факультета социальных наук выполняет следующие обязанности:
- осуществляет работы по информационному, документационному и организационному обеспечению деятельности декана факультета;
- осуществляет подготовку и организацию проведений заседаний декана, ведение протоколов;
- осуществляет контроль выполнения поручений по итогам заседаний ректората, ученого совета НИУ ВШЭ, ученого совета факультета, заседаний деканата, отдельных поручений ректора и декана;
- осуществляет информационно-справочное обслуживание по документам, поступившим на имя декана;
- руководит деятельностью центра, обеспечивает организацию его работы, выполнение задач и функций, а также решений ученого совета, приказов НИУ ВШЭ и поручений руководства НИУ ВШЭ;
- осуществляет контроль деятельности работников центра;
- вносит декану факультета предложения о совершенствовании деятельности центра, повышении эффективности его работы;
- контролирует ведение архива факультета, обеспечение его сохранности и передачи в архив в соответствии с установленными сроками и утвержденной номенклатурой;
- участвует в формировании и реализации финансового плана факультета, участвует в подготовке бюджета факультета;
- контролирует деятельность по заключению гражданско-правовых договоров с ППС в рамках полномочий факультета;
- контролирует обеспечение доходной части бюджета факультета, как от основной деятельности, так и по остальным видам;
- обеспечивает создание на рабочих местах оптимальных условий для высокопроизводительного, качественного труда;
- контролирует соблюдение работниками законодательства Российской Федерации, устава и локальных нормативных актов НИУ ВШЭ, в том числе Правил внутреннего распорядка НИУ ВШЭ, правил охраны труда и техники безопасности, пожарной безопасности;
- разрабатывает проекты: нормативных, организационно-распорядительных документов по профилю своей деятельности, должностных инструкций работников, и вносит их на утверждение координирующему руководителю;
- формирует предложения по штатному расписанию факультета, и вносит проект на согласование координирующему руководителю;
- осуществляет контроль заполнения и обновления персональных страниц сотрудников, наполнения и поддержки актуальности страниц факультета социальных наук на портале ВШЭ;
- консультирует работников факультета социальных наук по вопросам, входящим в компетенцию директора центра;
- выполняет текущие поручения руководства факультета.
Образование
1977
Специалитет: Московский областной педагогический институт (МОПИ) им. Н.К. Крупской, факультет: математический, специальность «Математика», квалификация «учитель математики»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
- «Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront (основной курс)» (НИУ ВШЭ, 2012)
- «Инструменты и технологии организации управления образовательным процессом в вузе» (НИУ ВШЭ, 2012)
- «Программа обучения руководителей и специалистов организации (охрана труда)» (НИУ ВШЭ, 2014)
- «Навыки управления людьми» (НИУ ВШЭ, 2014)
- «Успешные практики реализации новой организационной модели управления учебным процессом» (НИУ ВШЭ, 2015)
- «Учебный офис. Место в глобальном образовании» (НИУ ВШЭ, 2016)
- Программа «Основные возможности MS Excel» (НИУ ВШЭ, 2017)
- «Итоги 4-го года реализации новой организационно модели управления учебным процессом в НИУ ВШЭ» (НИУ ВШЭ 2017)
- «Программа обучения руководителей организации (охрана труда)» (НИУ ВШЭ, 2017)
- «Методическая работа: перезагрузка» (НИУ ВШЭ, 2018)
- «Актуальные вопросы организации управления учебным процессом в НИУ ВШЭ» (НИУ ВШЭ, 2018)
- «Критическое мышление в сфере управления образованием» (НИУ ВШЭ, 2019)
- «Новые тренды в организации учебного процесса» (декабрь 2020)
Достижения и поощрения
- Благодарственное письмо ректора Высшей школы экономики (декабрь 2022)
- Медаль «Признание — 15 лет успешной работы» НИУ ВШЭ (декабрь 2020)
- Благодарность Высшей школы экономики (ноябрь 2020)
- Благодарственное письмо проректора НИУ ВШЭ (июль 2020)
- Благодарность старшего директора по основным образовательным программам НИУ ВШЭ (сентябрь 2019)
- Благодарность руководителя аппарата НИУ ВШЭ (июнь 2019)
- Благодарность Факультета социальных наук НИУ ВШЭ (октябрь 2018)
- Медаль «Признание — 10 лет успешной работы» НИУ ВШЭ (июнь 2018)
- Почетная грамота Высшей школы экономики (октябрь 2016)
- Благодарность Высшей школы экономики (декабрь 2015)
- Благодарность Высшей школы экономики (декабрь 2012)
- Медаль «В память 850-летия Москвы» (февраль 1997)
Опыт работы
Предыдущие места работы:
- 1977 -1982 гг. — учитель математики средней школы г. Эберсвальде, Германия
- 1982-1996 гг. — инженер, старший инженер кафедры «Техническое обеспечение» Военной академии имени М.В. Фрунзе
- 1996-2000 гг. — Посольство РФ, Ангола
- 2001- 2003 гг. — младший научный сотрудник, научный сотрудник научно-исследовательского центра Общевойсковой академии Вооруженных Сил РФ
- 2003 г. — 2008 г. — ведущий специалист Отделения деловой и политической журналистики ГУ-ВШЭ
- 2008 г. — 2010 г. — специалист по учебно-методической работе 2 категории факультета менеджмента ГУ-ВШЭ
- 2010 — сентябрь 2014 г.- начальник отдела сопровождения учебного процесса факультета прикладной политологии
- сентябрь 2014 г. — по н/вр директор центра административного обеспечения факультета социальных наук
— учитель математики средней школы г. Эберсвальде, ГерманияИнформация
*- Общий стаж: 36 лет
- Научно-педагогический стаж: 4 года
- Преподавательский стаж: 3 года
Данные выводятся в соответствии с требованиями приказа N 831 от 14 августа 2020 г.
Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки
5 декабря отмечает юбилей удивительный человек – наша коллега, директор центра административного обеспечения факультета социальных наук Светлана Григорьевна Сергиенко.
29 июня состоялась очередная церемония вручения медали «Признание», которой НИУ ВШЭ отмечает сотрудников, долгие годы работающих на благо университета.
Светлана Сергиенко: Вдохновляющий на творчество.
Сочи — уникальный город, создаваемый мастерами и романтиками своего времени. Творческий полёт неуловим и ничем не ограничен, и лишь касаясь живых материалов, обретёт форму и место.
`Наше второе интервью о Сочинском стиле озеленения со Светланой Ильиничной Сергиенко мы представляем в формате набросков мыслей и памятных событий, связанных с именем Сергея Ильича Венчагова. Интервью записано при участии Дмитрия Ивановича Кривошапка.
Светлана Ильинична – ландшафтный дизайнер, мастер арт-объектов, аранжировщик «Поющей лозы», камня и живых материалов, в 1989 году приняла участие вместе с Сергеем Ильичом Венчаговым на выставке ВДНХ, её работы были отобраны для ЭКСПО Японии в 1990 году.
– Светлана Ильинична, расскажите о себе.
– Окончила Краснодарский сельскохозяйственный институт. Факультет плодоовощеводства и виноградарства. Много работала виноградарем. Сейчас живу на хуторе в Ростовской области. Увидела работы Сергея Ильича в журнале «Цветоводство»: среди жилых домов – композиция из пней, на которых была установлена красивая коряга, к ней шла дорога из срезов дерева, вокруг располагались три плетёные клумбы из лозы. Меня это сильно впечатлило и вдохновило на творчество! Я начала работать с лозой, делать композиции сама. Это был невероятный толчок! Таких толчков к творчеству потом было очень много. Поехала в Сочи познакомиться лично с мастером – Сергеем Ильичом. Смотрела, как он работает. Я ему говорила: «Я вам мешаю?», он отвечал: «Да, мешаете!». Уезжая, оставила ему в подарок свою композицию и адрес. Через какое-то время мне пришло письмо с извинениями… Так началась наша дружба.
работа Светланы Сергиенко– Расскажите о Сергее Ильиче Венчагове.
Что это был за человек?– Есть такие слова апостола Петра: сокровенного сердца человек. Вот этот человек и был Сергей Ильич – настоящий и живой. Человек без маски. Он был настолько настоящим, что люди в масках перед ним терялись. Для него работа была делом, которое призвано было радовать людей. В его работах главное – любовь, как самая большая в жизни энергия. Он в работу входил сердцем. Сергей Ильич творил и работал с обнажёнными нервами. Мог добиваться, если ему что-то не нравилось – разрушить и снова создать. И он спрятался за своей грубоватостью, чтобы его не разрушали. Но всегда открыто делился своими знаниями. Есть такие стихи:
Хороших, добрых, чаще предают…Они порой наивны, словно дети…С проблемами своими к ним идут…
Чем смогут вам помогут люди эти…
И часто за добро им платят злом…
Тем самым очень сильно обижают…
Но эти люди всё равно, потом…
Теплом души делиться продолжают…
Сергей Ильич продолжал делиться теплом, не смотря ни на что.
Ни насмешки, ни упрёки, что ему давали больше возможностей, чем другим, не могли повлиять на его работу. Он был очень скромным, когда понял что нужно ехать в Японию, то растерялся – нужен был новый костюм. У него была одежда, которую он носил много лет. Добрые люди помогли ему. Такое сиротство без него.
Как профессионал, он объединил садовников – художников, со всей страны к нему ехали, он для всех находил время. Создавал конференции для профессионалов со всего Союза. Каждый делился своим опытом. Но с ним не сравнишься. Он вдохновлял на творчество.
– Расскажите об ЭКСПО Японии 1990 года?– Главное в этой работе – любовь. Там где любовь, слов не нужно. Когда меня в 1990 году пригласили участвовать в выставке в Японии (Осака), муж был против, говорил: «Вы мне жинку спортите». Я отказалась, тогда Владимир Петухов прислал письмо, посыл которого: «Прежде думай о родине, потом о себе». И вдруг краткое письмо от Венчагова… Я поехала в Сочи тренироваться. Думала, как бы я оформила Советский павильон.
Когда Владимир Петухов увидел мои работы, сказал: я, дурак, думал, думал, а Светочка за две недели три варианта придумала.
Мы все поехали в Москву. Сергей Ильич дал совет: не перехороши, остерегайся этого! Делали работы аранжировки, подхожу к Сергею Ильичу, смотрю, он говорит: «Тебе переживать не о чем». Подхожу позже и говорю: «Так как же, лучше же было!» Он отвечает: «А ты как думала? Я святой что ли?». У меня получается композиция и на стене и на полу – «Поющая лоза», все подходят и фотографируют. И вдруг мне говорят – вы безработный художник, вас не пропустят в Японию.
– Вы не поехали?
– А меня и не собирались брать. Владимир взял мои работы и поехал.
– Кто ездил?– Сергей Венчагов и Владимир Петухов. Сергею Ильичу было так неловко. Он чувствовал вину долгие годы. Перестал писать письма. Квартира 51, Инжирная, 6. Я написала ему письмо: «Сергей Ильич, что мы за люди, неужели этот пустяк – меня не взяли в Японию, разрушит нашу дружбу? У нас в руках такое прекрасное дело! Неужели пустяк позволит этому закончиться?» И переписка восстановилась.
– Сергей Ильич переживал за своих рабочих, говорил: «Мне нужно гаврикам накрутить зарплату». Они же исполнители, должны выполнять самую сложную работу: камни собирать (шоколадки, оладушки, как их называли).
– Была своя номенклатура у материала: шоколадки – сланцы, колотый камень, который укладывают один на другой. Оладушки – морская галька. Представляете, сколько её нужно было? (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Сначала собирали кучи – потом сортировали на фракции. Секрет могу раскрыть: галька держится плохо в растворе, она скользкая; миска с водой, порошок цемента, гальку окунаешь половину в воду, потом в сухой цемент и в сторону. Она высыхает, её зубами не выгрызешь. Со сланцем другая история – при кладке камни должны лежать параллельно друг другу, стоит только косяка пустить – и всё.
– Сначала делаются заготовки (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Сергей Ильич говорил: «Нечего делать из меня кумира, бросай всё и иди работать». Я устроилась работать садовником. Меня, молодую девчонку, называли по имени отчеству. Главврач, Михаил Тихонович, сказал, что я дизайнер, в Москву меня отправлял. Все было от сердца, этот мир был наш дом. Я помню слова: «Работать надо не ради похвалы людской, а ради самого дела». Сергей Венчагов говорил иначе: «Коммерция может убить дело».
– Это пророческие слова, то, что происходило с его садами после 90х, это трагедия.
– Он очень тяжело пережил развал (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка)
– В одном из писем он писал: «Светлана, возьми меня к себе работать, здесь мне нет работы». Он не вписался в новую систему. Я тоже не вписалась. Через такие тернии меня вели к оформлению вестибюля «Дендрария». Своё имя указывать я отказалась. Это памяти Сергея Ильича. Я бы хотела, чтобы там были слова Марины Цветаевой:
«За этот ад, за этот бред, пошли мне сад на склоне лет».
Человек поднялся в такие высоты. Сад – это подарок за всё, что она выстрадала. Поэтому сад – это настолько важно, сад – это любовь.
работа Светланы Сергиенко– В каком году вы познакомились с Сергеем Ильичом?
– Я не помню. Где-то середина 1970-х годов. Он работал в «Светлане». И этот грузный человек говорит: «Ну, хорошо, пошли». И повёл меня пешком по всему Сочи.
– Светлана Ильинична, можно сказать, что Сочинский стиль озеленения – неподражаемый, не один город так не озеленён как Сочи. Это абсолютно ни с чем несравнимый стиль. Его увидеть люди ехали со всей страны. Знакомиться с его приёмами озеленения (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
оформление холла Дендрария– Вы как учёный рассуждаете, я как практик. Там, где сейчас Архангел Михаил, он (Сергей Ильич, прим) выносил цветы из теплиц круглый год. Делал яркие клумбы. Автобус делает круг, а ты любуешься этим всем. Сейчас все сильно видоизменилось. Приёмы художественного озеленения – это были шедевры! Повезли меня в Мацесту, Медвежий угол.
Светила меня спрашивает: как бы ты сделала? Я стою и молчу. Сергей Ильич говорит: «Э, опять делают из меня кумира».
Пока из меня он вытащил меня …
– Он никого не назвал учеником. Горшки в меня кидал, что линия не так, не так сажаешь (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Сам выбирал себе с кем работать. Вытащил Дмитрия Ивановича из института. Очень его ценил.
– Сергей Ильич делал композиции своими руками?
– Он давал направление, вынашивал технологии годами (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка)
– Я христианка, меня приучили работать, как будто делаешь для Иисуса Христа. Технология? Берёшь шланг, раскладываешь как надо, залазишь на дерево и смотришь. Что-то подвинул – и опять смотришь. Получались контуры.
работа Светланы Сергиенко– Меня всё время удивляло, как без планов такие красивые линии получались.
– Главное нужно сказать: у него была надёжная команда.
Главные кто поддерживал: Ткаченко Владимир Никитич (директор Зеленстроя). Ценил каждое движения Сергея Ильича. Оберегал. Он мог прийти в администрацию и грубо сказать, стукнуть кулачком. Его слышали люди. У него были замечательные агрономы (Константинов Юрий Михайлович). Мы радовались, когда кто-то находил какой-то приём! Спрашивали друг у друга, советовались: как бы ты сделал? У Сергея Ильича была мечта – сделать зимний сад в Сочи. Найти место, чтобы люди в непогоду могли приходить туда. Сад бы удивлял своими удивлениями: подвесное, угловое, модульно-мобильное оформление.
У Сергея Ильича менялось рабочее место: то в «Фитофантазии» дадут, то возле гостиницы «Москва», по ул. Горького, дали ему какое-то старое здание, свалка была. Второй раз приезжаю – в мощении вставлены клумбы и уже по-другому чувствуешь место.
работа Светланы Сергиенко– Расскажите о Фитофантазии, пожалуйста. Это особое место в городе для каждого жителя.
– «Фитофантазия» – это сердце города.
В «Фитофантазии» два слова: фито – растения и фантазия. Если сейчас в неё добавить второе – она оживёт. Я могу сделать из неё праздник. Это ведь был мощный демонстрационный зал. Это была экспозиция работ. Мои работы украшали кабинет Сергея Ильича. Было много аранжировок.
– Работы Светланы Ильиничны украшали журналы «Цветоводство» (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Сергей Ильич дал мне тему для выставки цветов: «Земля моя, я сын твоих берёз, я землю русскую от недругов сберёг». Иду домой, кто-то спилил берёзы, и так красиво расположились эти брёвнышки, я их домой принесла, соединила проволочкой, чугунок привязала, как в стихах, на войне человек вспоминает русскую печку, листики и полянка земляники. Её сфотографировали журналисты «Черноморской здравницы». Коллеги подняли бунт – любимица Венчагова.
«Фитофантазию» пришлось даже отвоёвывать от застройки. Василькова Любовь Ивановна долгое время сохраняла «Фитофантазию». Она – мастер озеленения, когда пришла сюда, искала способы восстановить сад, собирала гостей у себя, нас всех.
Работала много лет бесплатно.
– Потом случилось большое несчастье – обвалилась стена «Фитофантазии» (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Вы поддерживали «Фитофантазию»?
– Да, проводила экскурсии, люди делали какие-то пожертвования (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– В «Фитофантазии» познакомились с очень интересными людьми – Натальей Непомнящей из Сахалина. Много людей из разных уголков России приезжало сюда, открыли для себя это удивительное место. Сейчас от нее остались только стены.
работа Светланы Сергиенко– Светлана Ильинична, чем занимаетесь сегодня?– У меня много идей и желания работать, сейчас в поиске такого уголка, который можно было бы оформить в память о Сергее Ильиче. Есть идеи по организации Венчаговских уголков: в лесах сделать тропы, привалы и места отдыха для туристов.
– Чтобы работать в стиле Венчагова, что нужно, на ваш взгляд?– Нужна серьёзная поддержка администрации, отдельная организация как Зеленстрой, это даёт централизованность оформления города в едином стиле.
Сергея Ильича поддерживали. Была бригада, три мастера по каменной кладке – уникальные профессионалы, золотые руки. Была техника, связь была и с дорожниками и лесниками, он знал, где какие стройки, где какие камни. Сергей Ильич собирал урожай прекраснейших камней. Особенность стиля – неповторимость, никакой монотонности. Пни никогда не были просто пнями, это фантазия, высаживались растения, получалась живая композиция. В руках мастера всё оживало!
– Он уже был пенсионер, с большим чувством юмора. Но он был очень подавлен, так как был не востребован. Это 1992-93 годы. Сергей Ильич ждал больших заказов, а занимался на 6 сотках. Он приходил на работу к 7:00 утра, в своём синем халате. Всегда у него был порядок
– В бытовках был всегда идеальнейший порядок: лопатки, тяпочки висят.
Все было чисто и упорядочено. Никогда ничего не валялось. И конкурсы устраивал на лучшую бытовку.
– Его объекты к этому времени уже начали разрушаться, он очень болезненно переживал. Он назвал свои объекты своими детьми. Но сделать ничего не мог. Зеленстрой почти обанкротили (комментарий Дмитрия Ивановича Кривошапка).
– Нашу последнюю встречу помню хорошо: я ему привезла подарки какие-то, камни, он мне говорит: «Говорят, что те, кто много ходят пешком, у тех сердце не болит. Это все враньё».
«Архитектура Сочи»
Если Вам важно и нужно то, о чём мы пишем, поддержите нас:
Благодарим!
светлана — Перевод на английский — примеры русский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
スベトラーナ
スヴェトラーナ
スヴェトラナ
Светлана
Здесь в 1994 году Светлана Беляева решила создать ансамбль народного танца «Эйгунычван».
1994 年 、 スベトラーナ ・ ビョイヤイワ は 、 ・ アンサンブル エグニチュワン を 結成 する こと に し た た。。。
Светлана Хитрая, к вашим услугам.
悪賢（わるがしこ）い スベトラーナ に お任（まか）せあれ
Наш гид Светлана сказала, что это какая-то акула, но я не уверен.
ガイドの スヴェトラーナ はサメだというのですが、定かではありません。
Желаю всем крепкого здоровья, мира и успехов в нашем нелегком, но нужном и полезном труде.
Автор: Светлана Ковганич ЗАКАЗЫВАЙТЕ КАЧЕСТВЕННЫЕ И ДЕШЕВЫЕ СЕМЕНА И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА И ДАЧИ.
私 は の 健康 、 平和 、 成功 を 私たち の 難しい 、 必要 かつ 有用 な 仕事 に 祈っ い ます。 ： h ： かつ な 仕事 に 祈っ て ます。 ： ： スヴェトラーナ Kovganich 注文 品質 と 種子 と 家 コテージ 他 商品 商品 商品 商品 他 商品 商品 商品 他
Светлана Бойнсеан, представитель IUF в CSM, прокомментировал: «Мы добились значительного прогресса в переговорах, добиваясь конкретного признания важности прав трудящихся, но это подрывается текстом о торговых и инвестиционных соглашениях, которые, как мы знаем, уничтожат те самые права».
市民 社会 の の iuf 代表 、 スヴェトラナ ・ は 次 の よう な コメント を 述べ た。 我々 は を通じて 労働 の の 重要 性 性 具体 的 な 認知 を する を 性 性 性 に対する に対する これら これら これら これらの権利そのものを破壊する貿易・投資協定の文言によって、それが台無しにされた。
Светлана Фиалова | youkobo artspace В своей практике Светлана Фиалова постоянно развивает рисунок как медиум, пытаясь раздвинуть его привычные границы и опровергнуть предположения о его исчерпаемости.
スヴェトラナ ・フィアロヴァ |遊工 房 アート スペース スヴェトラナ ・ フィアロヴァ は において 、 習慣 的 な 境界 に 同調 し 、 有限 について の 考察 論破 し よう する 一方 で 、 として の ドローイング を ず する。 一方 で 媒体 として ドローイング 絶え に。。 で 、 、 絶え ず
В те времена это была советская гордость, так как это был самый длинный троллейбусный маршрут в мире, но теперь, по словам Светланы , нашего гида, «он самый длинный в Европе, как тот, что идет через гору».
当時 として 、 世界 一 長い トロリー バス 路線 で 、 ソ連 誇り だっ た そうです が 、 ガイド の スヴェトラーナ によると 現在 は を 含む トロリー ・ バス として は 欧州 だ そうです 山越え 含む ・ バス 路線 は 欧州 だ そうです 山越え 含む ・ バス として は だ
Как сделать свой газон – ответы на вопросы садоводовПосле постройки дома хочется побыстрее осыпать участок. А что если засеять рыхлую территорию травой? Светлана (Нижнединск) Быстро и просто не получится.
あなた の を 作る 方法-庭師 の 質問 に 答える の 建設 の 後 、 私たち は すぐ に 陰謀 崩壊 さ せ。 もしあなた が で すぐ に 陰謀 を 崩壊 せ たい。 が 草 で 領地 を 蒔く なら 、 どう でしょ か か？ スヴェトラーナ スヴェトラーナ （（））））））））））））））簡単には動作しません。
В 1963 году она вышла замуж за Валерия Н.
Сергечика, от которого у нее было двое детей, Валерий В. и Светлана В, в нарушение правила Королева, согласно которому женщины-космонавты должны откладывать рождение детей и посвятить себя космической программе.
彼女 は 1963 年 ヴァレーリイ ・ セルゲイチク と 結婚 し 、 2 人 の ヴァレーリイ と と スヴェトラーナ を 設け が 、 これ 女性 宇宙 飛行 士 は 子供 を 持た 、 宇宙 計画 に し いう 子供 子供 を を を を を 子供の定めたルールに反するものであった。
Ситуация усугублялась тем, что Юрий Жданов только что женился на дочери Иосифа Сталина
さらに ユーリ が の 娘 娘 スヴェトラーナ と 結婚 た こと 、 アンドレイ ・ ジダー ノフ は 当時 スターリン に 近い 側近 で ソビエト 指導 内 に 政敵 が た こと こと 、 、 対応 ことになっ に 政敵 政敵 が が た で 、 た
Светлана и Камерон быстро выучили танец.
スベトラーナさん キャメロンさんも振り付けはすぐ覚えました。
Местным гидом в тот день была Светлана , симпатичная молодая женщина.
この日のローカルガイドは、 スヴェトラーナという きれいな若いお姉さん。
Здесь я хочу поделиться лекцией лауреата литературы, Светланы Алексиевич.
ここ で 、 個人 的 に 非常 に 印象 的 であっ た 、 文学 賞 受賞 し し た Svetlana Алексивич 氏 講演 について たい。。。。。
Светлана Петренко, официальный представитель Следственного комитета России, сообщила ТАСС, что подросток задержан и в настоящее время находится в больнице.
ロシア 捜査 委員会 公式 代表 である である スヴェトラーナ ・ ペトレンコ (Svetlana Petrenko） は 、 に 逮捕 れ 、 入院 し て いる 語っ た た。。。 さ 、 入院 て いる 語っ 語っ た。。 た た た た
Почему это происходит? Светлана Сергиенко, Санкт-ПетербургПричин окрашивания в фиолетовый цвет стеблей и листьев растений томата две.
なぜ これ が て いる のです か？？ Svetlana Sergienko 、 サンクト ペテルブルクトマト の 茎 および 葉 の で 染色 理由 は 2 つ である。
Русский археолог Светлана Плетнева оценила его труды тем, что его исследования выявили неизученную часть истории, а именно историю кочевников, которая еще не сформировалась как понятие.
ロシア の 学 者 の の Pletneva は 、 彼 彼 研究 は まだ 研究 研究 さ れ 概念 形成 さ れ い ない の 部分 を 掘り下げ て 明らか する こと を 目指し と 評価 掘り下げ 掘り下げ 掘り下げ 掘り下げ て 掘り下げ。 掘り下げ。。
Среди них особого внимания заслуживает Анна, которую выбрали Светлана Пысина Васильевна на должность селекционера отдела Горного садоводства.
その 中 で アンナ は 特別 な 注意 を 払う 必要 が あり 、 Svetlana Vasilievna pysina によって 園芸学科 の に 選ば れ まし た。
Весной мульча чистая. Автор: Светлана КРИВЕНКОВА, агрономЗимой всегда сажаю не только чеснок, но и лук-севок мелкого размера (размером с ноготь на мизинце).
： ： Svetlana Krivenkova 、 経営 者 冬 に は 、 私 は いつも だけでなく 、 小さな タマネギ セット （指 の の 大き さ） を 植え ます。。。 指 さ さ） 植え ます ます ます ます ます ます ます ます
Светлана Киселева, директор по маркетингу и соучредитель компании Plair, объяснила, что более совершенные методы обнаружения пыльцы все чаще требуются в условиях все более индустриального мира.
ПЛАВА 社 同 同 創業者 で 最高 マーケティング オフィサー である Svetlana Kiseleva 氏 は 、 工業化 た 社会 で は これ 以上 花粉 検出 の 向上 が 必要 なっ て いる 説明 た。 の 向上 必要 に なっ いる まし。。 向上 向上 し。 まし
Светлана сказала, что есть люди, которые проезжают всю дорогу только для того, чтобы покататься на этом троллейбусе.
でもスヴェトラーナ はわざわざ乗りに来る人もいると言っていました。
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
Ничего не найдено для этого значения.
Больше возможностей в нашем бесплатном приложении
Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры
Результаты: 48. Точно: 48. Прошедшее время: 57 мс.
Документы Корпоративные решения Спряжение Синонимы Проверка грамматики Помощь и оИндекс слов: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200
3 Vol .11, №8 | Азиатская социальная наука
- Домашняя страница
- Журналы
- Азиатская социальная наука
- Архивы
- Том. 2015. Т. 11. № 8.
. 11, No. 8 (2015), Asian Social Science
- State of Public Sector of Moscow Region Agriculture in 1940-1942s
- Andrey Anatolevich Androsov
- Alexander Alekseevich Fedulin
- Vadim Vadimovich Kortunov
- стр. 1
- Methodical Bases for Developing Predictive Scenarios of Agribusiness
- Andrey Nikolaevich Baidakov
- Natalia Borisovna Chernobay
- Anton Vladimirovich Nazarenko
- Dmitry Vasilevich Zaporozhets
- Ekatherine Gennadievna Sergienko
- стр.9
- Methodical Ways of Enhancement of Personal Communicative Competence as a Social Constant at the Innovative University
- Natalya Anatolyevna Belova
- Elena Alekseevna Kashkareva
- p19
- Асимметрия в структурах вариантов концепта татарский язык у татарских, русских и англоязычных менталесов
- Кузнецова Ильвира Ильдусовна
- p26 90
- Актуальные проблемы уголовно-правового регулирования принудительного лечения в психиатрическом стационаре в Казахстане и России
- Исмагулова Айгуль Турехановна
- стр. 32
- .0239
- стр. 37
1
32- Conception, Technology and Methods of Development of University System of Innovation Projects Commercialization Based on Effectuation
- Vladimir Dmitrievich Kolychev
- Igor Venyaminovich Prokhorov
- p44
- Lexico-Grammatical Principle of Verbal Lexemes Description (on the Material of the Russian Language)
- Jamilia Nasykhovna Mustafina
- Yevguenya Mikhailovna Maklakova
- Svetlana Olegovna Magfurova
- p52
- .
- Competence-oriented Approach to the Organization’s Human Resources Management in the Turbulent Environment
- Lyudmila T. Snitko
- Irina A. Gasho
- Oksana A. Klinduhova
- p65
- Диагностика правовой культуры младших школьников.
- Проблема квалификации в определении применимого права: теоретические подходы и законодательное закрепление в Республике Казахстан
- Абилова Майгуль Нестаевна
- п80
- .
0021 Кротов Дмитрий Валерьевич - p88
- .0021 Борщевская Елена Петровна
- p96
- 0 PD39 0
- Эпистемологический анализ опыта и правовой опыт: неклассический этап0237 стр.103
- Social Responsibility for Sustainable Development of Enterprise Structures
- Vladimir Semenovich Balabanov
- Anna Vladimirovna Balabanova
- Mihail Nikolaevich Dudin
- p111
- International Practice of Generation of the National Budget Income on the Basis of the Generally Accepted Financial Reporting Standards (IFRS)
- Mikhail Nikolaevich Dudin
- Mikhail Nikolaevich Prokofiev
- Irina Yuryevna Fedorova
- Фрыгин Александр Владимирович
- Куцури Георгий Николаевич
- p119
- .
0021 Таранова Евгения Владимировна - p127 20217 900
- Проблемы активизации творческого потенциала журналиста
- Жусупова Алматай Мергенбаевна
- стр.133
- Methodological Aspects of Formation of Chart of Accounts
- Liliya Aleksandrovna Zimakova
- Svetlana Nikolaevna Tsiguleva
- Galina Borisovna Dyachenko
- Elena Ivanovna Danilina
- стр.141
- Fundamental Research Problems of Vocational Education (Based on Research of the Institute of Pedagogy and Psychology of Vocational Education RAE for 2013)
- Farida Shamilevna Mukhametzyanova
- Gasanguseyn Ibrahimovich Ibragimov
- стр. 149
149- Medieval Turkic Nations and Their Image on Nature and Human Being (VI-IX Centuries)
- Galiya Iskakova
- Talas Omarbekov
- Ahmet Tashagil
- p155
- Methodology for Formation of the Cost of the Innovation Project
- Maxim O. Iskoskov
- Ljiljana A. Sosunova
- p162
- Концепции медиологии как синтетической науки XXI века
- Кириллова Наталья Борисовна
- стр. 173
173- .0239
- стр.181
- Проблемы квалификации нелегального отчуждения.
- Key Performance Indicators (KPI) System in Education
- Elena Vladimirovna Luneva
- Nadezhda Victorovna Filinova
- Vladimir Petrovich Filinov
- Olga Nicolaevna Pogodina
- p194
- Increasing Efficiency of Breeding Dairy Cattle in Agricultural Organizations of the Russian Federation
- Anatoliy Timofeevich Stadnik
- Sergey Aleksandrovich Shelkovnikov
- Yvgeniy Vladimirovich Rudoy
- Danil Maksimovich Matveev
- Gabdrahmanov Marat Манехович
- p201
- Methods for Developing Technological Thinking Skills in the Pupils of Profession-oriented Schools
- Zyamil Gazizovich Nigmatov
- Iyudmila Nikolaevna Nugumanova
- p207
- Тактика развития системы реформирования конкурентоспособности предприятия
- Никитина Елена Александровна
- Рудычев Анатолий Андреевич
- p215
- 0 39
- Режиссёрская роль в романтических пьесах М. И. Цветаевой: смысловой, функциональный и прагматический аспекты
- Пупышева Евгения Леонидовна0239
- Ивыгина Алена Александровна
- стр.225
И. Цветаевой: смысловой, функциональный и прагматический аспекты- Professional Ideas as Factor of Attitude towards Performed Activity
- Evgeny Ivanovich Rogov
- Evgenia Evgenievna Rogova
- p233
- Methodological Approaches to the Management of Innovative Development of an Enterprise
- Tatyana Borisovna Savchenko
- Victor Yurevich Rogov
- Gennady Ivanovich Shadov
- Valentina Aleksandrovna Verhozina
- p243
- Multiples for Valuation Estimates of Companies in the Technology Sector of Emerging Markets
- Oleg Nikolayevich Salmanov
- Natalia Vladimirovna Babina
- Svetlana Viktorovna Bashirova
- Marina Viktorovna Samoshkina
- стр. 253
253- .
- .
- Применение методов оптимального планирования в мясной и молочной подотрасли АПК
- Rasheed Kazbekovich Tuguz
- Georgy Valeryevich Tsalov
- Emma Aslanovna Hachemizova
- p277
- Оценка и минимизация рисков для бюджетов регионов России
- Макарова Светлана Николаевна
- Черкасова Юлия Ивановна
- Гордеева Глафира Петровна
- стр.
