Услуги и цены | Врач УЗИ, акушер, гинеколог Косян Кристина Липаритовна
Имя Заполните поле: Имя
Контактный телефон Заполните поле: Контактный телефон
-АндрологияГастроэнтерологияГинекологияДерматовенерологияДиетологияКардиологияКолопроктологияКосметологияМедицинские анализыНеврологияОнкология и маммологияОториноларингологияОфтальмологияРевматологияТерапияТравматология и ортопедияТрихологияУльтразвуковая диагностикаУрологияФизиотерапияФлебологияЭндокринология Выберите: Направление
-Терапевт Выберите: Врач
Дата и время Выберите: Дата
Я принимаю ответственность за правильность предоставленных персональных данных и даю согласие на их обработку. Подробнее..Открытие выставки «Достоевский у Островского: Всечеловек». Выступления
Анна Георгиевна Колесникова, заместитель генерального директора ГЦТМ имени А.А. Бахрушина по научной работе
Каждый раз, когда мы отрываем выставку, мы открываем что-то новое, важное, сокровенное для себя. Увиденное сегодня потрясает и захватывает. Низкий поклон художнику, Анатолий Ильич, Ваши произведения не могут оставить равнодушным ни одного человека. Мы всегда при подготовке к выставке определяем целевую аудиторию, у Вас же целевая аудитория безгранична. Однако зритель должен прийти подготовленным, он должен прочитать, осмыслить, задать себе вопросы. В данном случае не имеет значения, сколько зрителю лет: он может быть школьником, студентом или же зрелым человеком. Выставка Анатолия Ильича предполагает даже не диалог художника и писателя, а многоголосье, потому что все мы пришли подготовленные, прочитав Достоевского, пропустив его через себя. Письма, которые вкраплены в Ваши произведения, -пронзительная находка. Если молодые люди, которые побывают на этой выставке, возьмут ещё раз в руки Достоевского, это будет самой большой Вашей победой. Хочу пожелать Вам долгих лет жизни, творческих открытий. Вы очень многое уже открыли, но такие глубокие работы не могут на этом завершиться. Думаю, Вы через своё творчество будете побуждать и дальше молодых художников обращаться к литературным произведениям, чтобы они дискутировали с писателем. Театральный музей имени А.А. Бахрушина выражает Вам свою благодарность, и замечательно, что в рамках этого проекта пройдут лекции, мастер-классы, творческие вечера, круглый стол, на которых будет живой разговор и о творчестве, и о жизни.
Кристина Кретова-Даждь, художник
Хочу поблагодарить всех, кто сегодня в не самый погожий день пришёл на нашу выставку. Сегодня действительно серьезное событие на нашем культурном фронте, потому что Достоевский все-таки дошёл к Островскому. Я не знаю, известно ли вам об этом, но он уже предпринимал такую попытку в 1867 году. В тот момент Достоевский очень хотел, чтобы Александр Николаевич дал своё произведение для нового журнала, которым занимался Фёдор Михайлович. Он приехал к нему домой, но не застал Островского дома. Хочу поблагодарить всех, кто помог в осуществлении нашего культурно-выставочного проекта. Многие люди внесли свой вклад и сделали этот вечер возможным. Мы благодарим руководство Бахрушинского музея, Светлану Семиколенову и многих других людей.
Анатолий Кретов-Даждь, художник, иллюстратор, член Московского союза художников
Подтверждаю правильность всего сказанного своей дочерью. Каждый художник сегодня может сказать своё слово и таким образов повлиять на исторические процессы. Наиболее определяющим знаменем культурной цивилизации стало творчество Ф.М. Достоевского. Сегодня вы видите работы примерно 15-летнего периода. Давайте поздравим друг друга со встречей с Ф.М. Достоевским.
Борис Тарасов, литературовед, профессор Литературного института имени А.М. Горького
Сердечно благодарю Анатолия Ильича за то, что он возвращает нам подлинного Достоевского. Мы возвращаемся к сознанию и самосознанию Достоевского, это то, что он называл тайной человека. Выдающийся литературовед М.М. Бахтин писал, что Достоевский сделал дух человека главным предметом изображения, от понимания которого зависит всё происходящее на нашей земле.
- Анна Колесникова, заместитель генерального директора ГЦТМ им. А.А. Бахрушина по научной работе
- Слева направо: Анна Колесникова, заместитель генерального директора ГЦТМ им. А.А. Бахрушина по научной работе, Евгений Долинский, издатель, попечитель фонда С.Т. Рихтера, Анатолий Кретов-Даждь, художник, Евгений Гавриленко, председатель Попечительского совета МБФ «Подари Любовь Миру», профессор Международной Кирилло – Мефодиевской академии славянского просвещения, приглашённые музыканты
- Анатолий Кретов-Даждь, художник
- Кристина Кретова-Даждь, художник
- Фольклорный ансамбль «Терем»
- Борис Тарасов, профессор Литературного института имени А.М. Горького
- Фрагмент экспозиции: графические иллюстрации Анатолия Кретова-Даждь и стеклянные композиции Кристины Кретовой-Даждь к произведениям Ф.М. Достоевского
- Фрагмент экспозиции: иллюстрации художника Анатолия Кретова-Даждь к произведениям Ф.М. Достоевского
Губернатор Алексей Островский вручил смолянам государственные награды
В администрации региона состоялась торжественная церемония вручения государственных наград Российской Федерации. От имени Президента России Владимира Путина ордена, медали, почетные знаки и благодарности отличившимся смолянам передал Губернатор Алексей Островский.
В числе награжденных – люди, которые много лет безупречно трудятся на благо Смоленщины и России: работники медицинских и образовательных учреждений, промышленных предприятий, активисты общественных организаций.
Алексей Островский: Сегодня я с большой радостью выполню поручение Президента нашей страны Владимира Владимировича Путина и вручу заслуженные награды высоким профессионалам своего дела, людям талантливым, честным и добросовестным, проявляющим не только мастерство, трудолюбие, но и самоотверженность.
В развитие темы Губернатор отметил, что каждый из присутствующих является примером и ориентиром в работе и жизни как для коллег, так и для последователей.
Алексей Островский: Вы люди разных профессий, разного возраста, но у каждого из вас есть чувство долга, не показной, а деятельный патриотизм, стремление сделать окружающий мир лучше, добрее, принести как можно больше пользы Смоленской Земле и России.
Таким был Алексей Иванович Орлов – не побоюсь этого слова выдающийся руководитель города Смоленска и Смоленской области. Благодаря его лидерским качествам, авторитету, острому и прозорливому уму были успешно реализованы многие масштабные проекты, которые способствовали динамичному развитию региона, повышению качества жизни смолян. С глубоким почтением передам регалии Почетного гражданина Смоленской области внуку Алексея Ивановича Орлова – Алексею Сергеевичу Копачёву. Уверен, что память об этом замечательном человеке, патриоте и гражданине мы будем хранить, равняться на него в своих трудах на благо Смоленщины.
В продолжение выступления Алексей Островский рассказал о благородном поступке школьницы Кристины Кузенковой, погибшей при спасении тонувшего в реке ребенка.
Алексей Островский: Хочу сказать еще об одном человеке с большой буквы, к огромному сожалению не присутствующем в этом зале. В свои 14 лет Кристина Кузенкова – ученица Угранской средней школы – совершила настоящий подвиг. Ценой своей жизни она спасла жизнь другому ребенку, когда бросилась на помощь тонущему мальчику. Благородный и мужественный поступок!
Глава региона также выразил глубокую признательность всем медицинским работникам за тяжелый и благородный труд в условиях, связанных с угрозой распространения коронавирусной инфекции, любовь к людям и глубокую преданность своей профессии.
Алексей Островский: Слов особого уважения заслуживают работники сферы здравоохранения. В условиях борьбы с пандемией на ваши плечи легла колоссальная нагрузка, но вы, несмотря на трудности, качественно и эффективно справляетесь со столь яростным вызовом времени. Низкий вам за это поклон.
Искренне рад, что сегодня в рядах награжденных представители рабочих профессий, деятели науки и искусства, общественники. Я глубоко признателен вам за профессионализм, самоотдачу, постоянное стремление к поиску.
Список награждаемых государственными наградами Российской Федерации, поощрениями Президента, наградами Смоленской области
Тамбовский Государственный Драматический Театр — Гречанникова Кристина Васильевна
ГРЕЧАННИКОВА КРИСТИНА ВАСИЛЬЕВНА
Выпускница актерского факультета Казахской национальной академии музыки. В 2007 году приглашена в труппу Тамбовского драматического театра.
Играла в спектаклях:
«Любовь и разочарования молодого человека» И. Гончарова (Наденька), «Девушка и Кентавр» И. Шприца (Саша), «Калигула» А. Камю (Жена Муция), «Горе от ума» А. Грибоедова (Софья, Лиза), «Выстрел» по пьесе А. Толстого «Кукушкины слезы» (Наталья, Анюта), «Ну, Волк, погоди!» А. Курляндский (Красная Шапочка), «Оскар и Розовая дама» Э.Э. Шмитт (Пэгги Блю), «ANTIGONA. NEXТ EDITION» Ж. Ануй (Исмена), «Блажь» А.Н. Островский, П.М. Невежин (Ольга), «Как важно быть серьезным» О. Уайльд (Сесили Кардью), «Сердцу не прикажешь» (В. Сологуб «Беда от нежного сердца») (Маша), «Развод по-женски» К.Б. Люс (Мириам), «Ромео и Джульетта» У. Шекспир (Розалинда), «Когда не говорят прости» Ю. Пахомов (Девушка в библиотеке)
Роли в спектаклях сезона:
Софья Зубрицкая — «Дураки» Н. Саймон
Кобылица – «Конек-Горбунок» П. Ершов
Маленькая королева – «Двенадцать месяцев» С. Маршак
Сибилла Чейз — «Интимная комедия» Н. Кауард
Клара Эйнсфорд-Хилл – «Пигмалион» Б. Шоу
Юлинька – «Доходное место» А. Островский
Свита – «Дон Жуан» Ж.–Б. Мольер
Рози Шобер – «Без меня меня женили» Ф.К. Крёц
Баба–Яга – «Новогодние приключения»
Горничная – «Чайка» А. Чехов
Мисс Вильгельмина – «Странная миссис Сэвидж» Дж. Патрик
Наталья Ивановна – «Три сестры» А. Чехов
Снегурочка – «Новогодние чудеса»
Сюзанна – «Без паники, синьоры!» И. Алифанов
Юнис Хаббел – «Трамвай «ЖЕЛАНИЕ» Т. Уильямс
Наталка – «За двумя зайцами» М. Старицкий
Ева – «Искушенные Евой» Альдо Николаи
Кошка – «Операция «Новый год!» И. Алифанов
Новогоднее шоу «Дед Мороз и все, все, все!»
Шрайнер Ольга – «Апрельский романс» Д. Рябов
Гостевой дом Островского 11, Листвянка – цены отеля, отзывы, фото, номера, контакты
В какое время заезд и выезд в Гостевом доме «Островского 11»?
Заезд в Гостевой дом «Островского 11» возможен после 14:00, а выезд необходимо осуществить до 12:00.
Сколько стоит проживание в Гостевом доме «Островского 11»?
Цены на проживание в Гостевом доме «Островского 11» будут зависеть от условий поиска: даты поездки, количество гостей, тарифы.
Чтобы увидеть цены, введите нужные даты.
Какие способы оплаты проживания предусмотрены в отеле?
Способы и сроки частичной или полной предоплаты зависят от условий выбранного тарифа. Гостевой дом «Островского 11» принимает следующие варианты оплаты: Visa, Euro/Mastercard, No creditcards accepted, only cash, American Express.
Есть ли скидки на проживание в номерах «Островского 11»?
Да, Гостевой дом «Островского 11» предоставляет скидки и спецпредложения. Чтобы увидеть актуальные предложения, введите даты поездки.
Какой общий номерной фонд у Гостевого дома «Островского 11»?
В Гостевом доме «Островского 11» 2 номера.
Какие категории номеров есть в Гостевом доме «Островского 11»?
Для бронирования доступны следующие категории номеров:
Двухместный (Двухместный номер с 1 кроватью и видом на горы)
Двухместный (Двухместный номер с 1 кроватью и видом на озеро)
Чем заняться на территории «Островского 11» в свободное время?
Гости могут воспользоваться перечисленными услугами из списка ниже. Внимание! За услуги может взиматься дополнительная оплата.
Полотенца для бассейна/пляжа
Гостевой дом «Островского 11» предоставляет услугу парковки?
Да, в Гостевом доме «Островского 11» предусмотрена услуга парковки вашего автомобиля. Пожалуйста, перед бронированием уточните возможную дополнительную оплату и условия стоянки.
Цветкова Кристина Олеговна
Цветкова Кристина Олеговна
Выпускница ВТУ (института) им. М. С. Щепкина
Игра в спектаклях
Программа в 2-х частях без антракта
Премьера: 22.01.2016
Продолжительность: 1 час 20 минут
Роль: Мотоцикл и Мотороллер
Роль: Королева сальсы
по пьесам А.Н. Островского
«Женитьба Бальзаминова»
«Праздничный сон — до обеда»
«Свои собаки дерутся, чужая не приставай»
Премьера: 27.05.2016
Продолжительность: 1 час 30 минут
Автор: А.Н. Островский
Роль: Акулина Гавриловна, сваха
Премьера: 16.12.2016
Продолжительность: 3 часа
Автор: Уильям Шекспир
Роль: Подруга Офелии
Пластический спектакль в двух отделениях
Премьера: 13.02.2017
Продолжительность: 1 час 40 минут
Роль: Тарантелла
Роль: Аллеманда
Роль: Контрданс
Статьи
Доходное место — Театр Суббота
А. Островский. По мотивам комедии.
Продолжительность спектакля —2 ч. c одним антрактом.
Премьера состоялась 4 декабря 2010 г.
Возрастная категория: 12+
Ближайшие даты
26 Сен
Сатирическая комедия А.Н. Островского «Доходное место» в 1857 году была запрещена в день премьеры в Малом театре. Герой пьесы Жадов, племянник богача Вышневского, не хочет жить по законам коррумпированного мира взяточников-чиновников. Хватит ли ему сил для того, чтобы выдержать до конца свое решение? Для того, чтобы понять, что же такое комедия Островского в наше время, установить связь с героями пьесы, участники спектакля начинают его с репетиции, как бы признаваясь в своей неосведомленности о быте и нравах того времени. Попадая же в мир классического Островского, герои, размышляют над вечными вопросами: Что важнее любовь или деньги? Где грань между нравственными принципами и материальными потребностями?
Призы и награды:
Номинация «Лучшая роль второго плана» на высшую театральную премию Санкт-Петербурга «Золотой софит» 2011 г за роль Фелисаты Герасимовны Кукушкиной (актриса Татьяна Кондратьева)
| ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ | |
|---|---|
| Аристарх Владимирыч Вышневский, одряхлевший старик, с признаками подагры | Владимир Абрамов , Анатолий Молотов |
| Анна Павловна, жена Вышневского, молодая женщина | Любовь Градовских , Марина Конюшко |
| Василий Николаич Жадов, молодой человек, племянник его | Иван Байкалов |
| Аким Акимыч Юсов, старый чиновник, служащий под начальством Вышневского | Максим Крупский |
| Онисим Панфилыч Белогубов, молодой чиновник, подчиненный Юсову | Владимир Шабельников |
| Фелисата Герасимовна Кукушкина, вдова коллежского асессора | Татьяна Кондратьева , Анастасия Резункова |
| Юлинька, дочь Фелисаты Герасимовны Кукушкиной | Кристина Якунина , Олеся Линькова , Оксана Сырцова |
| Полина, дочь Фелисаты Герасимовны Кукушкиной | Валентина Лебедева , Варвара Смирнова-Несвицкая |
| Досужев | Виктор Кренделев , Сергей Линьков |
| Василий | Григорий Татаренко |
| Режиссёр | Григорий Сергеенко |
| Рабочий сцены, Марфа | Артём Лисач |
УПОМИНАНИЯ В ПРЕССЕ:
Большой балет
Биография
Родился в Орле. В 2002 году окончила Академию балета Большого театра (классы Людмилы Коленченко, Марины Леоновой, Елены Бобровой) и поступила в Театр Кремлевского балета, где исполнила ведущие партии:
Жизель ( Жизель А. Адама в постановке Дж. Коралли, Ж. Перро, М. Петипа, А. Петрова)
Одетта-Одиллия ( Лебединое озеро; хореография А.Горский, М. Петипа, Л. Иванов, А. Мессерер, А. Петров)
Мария ( Щелкунчик, П. Чайковского, хореография А. Петрова)
Китри ( Дон Кихот Л. Минкуса, хореография А. Горского в постановке В. Васильева)
Эмми Лоуренс ( Том Сойер П. Овсянникова, хореография А. Петрова)
Наина ( Руслан и Людмила В. Агафонникова, хореография А.Петров)
Принцесса Флорина , Принцесса Аврора ( Спящая красавица П. Чайковского , хореография М. Петипа, А. Петрова)
Эсмеральда ( La Esmeralda К. Пуни, Р. Дриго, хореография А. Петрова)
Сусанна ( Фигаро, на музыку В.А. Моцарта и Дж. Россини, хореография А. Петрова)
Стала постоянным участником проекта « Русские сезоны XXI века », инициированного Благотворительным фондом им.а. Марис Лиепа, компания SAV Entertainment и Кремлевский театр балета. Она появилась в партиях «Жар-птица» ( «Жар-птица», И. Стравинского, по М. Фокину, возрождена А. Лиепой), «Тамара» ( «Тамар», М. Балакирева, постановка А. Лиепы, Ю. Сморигинаса). .
В 2007 году исполнила Гюльнар в спектакле « Корсар » А. Адама (хореография М. Петипа, К. Сергеева) и «Фею Сирени» вместе с балетной труппой Татарского государственного академического театра оперы и балета в рамках театра оперы и балета. в рамках Международного фестиваля классического балета имени Рудольфа Нуреева (Казань).
В 2008 году выступила в партии Хозяйки Медной горы на премьере спектакля Сказка о каменном цветке С. Прокофьева в Екатеринбургском государственном академическом театре оперы и балета (хореография А. Петров).
В 2010 году заняла позицию солистки Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Там она танцевала Королеву дриад Китри ( Дон Кихот, хореография А.Горский, А. Читчинадзе), Одетта / Одиллия ( Лебединое озеро , хореография Л. Иванова, В. П. Бурмейстера), Эсмеральда («Эсмеральда La » К. Пуни, , хореография В. Бурмейстера)
В сезоне 2011/12 г. — балетная труппа Большого театра.
Ее педагог-репетитор — Нина Семизорова.
Репертуар
ДЛЯ БОЛЬШОГО ТЕАТРА
2011
Королева дриад ( Дон Кихот по Л.Минкус, хореография М. Петипа, А. Горского, редакция А. Фадеечева)
Жизель ( Жизель А. Адама, хореография Дж. Коралли, Ж. Перро, М. Петипа, редакция Ю. Григоровича)
Мари ( Щелкунчик П. Чайковского, хореография Ю. Григоровича)
2012
Одетта-Одиллия ( Лебедь Озеро П. Чайковского в редакции 2 и Ю. Григорович)
Солист ( Cinque по музыка А.Вивальди, хореография М. Бигонцетти)
Танцуют рабы ( Корсар А. Адама, постановка и новая хореография А. Ратманского и Ю. Бурлаки по М. Петипа)
Мирей де Пуатье (Б. Асафьев Пламя Парижа, постановка и новая хореография А. Ратманского по В. Вайнонену)
Анюта ( Анюта на музыку В. Гаврилина, хореография В. Васильева)
Дуэт ( Мечта о мечте) на музыку С.Рахманинова, хореография Я. Эло)
Ведущая пара ( Классическая симфония на музыку С. Прокофьева, хореография Ю. Посохова)
Рамзе (К. Пуни, s La Fille du Pharaon, P Спектакль «Лакотт» по М.ус Петипа)
Ведущая пара в рубинах (Часть II из Jewels на музыку И. Странского, хореография Дж. Баланчина)
Полигимния ( Аполлон Мусагет ) автор I.Стравинского, хореография Г. Баланчина)
Губка-главная ( Мойдодырь Э. Подгайца, хореография Ю. Смекалова)
2013
Гамзатти ( «Баядерка » Л. Минкуса, хореография М. Петипа в редакции Ю. Григоровича)
Гульнара ( Le Corsaire )
Печь, вальс, пылесосы ( «Квартира 900х10», музыка Ф. , хореография М. Эка)
Ольга, Татьяна ( Онегин на музыку П.Чайковского, хореография Дж. Кранко)
Друг / друзья принца ( Лебединое озеро ) — дебютировал в гастролях Большого театра в Лондоне
Китри ( Дон Кихот )
Анжела, маркиза Сампьетри ( Марко Спада Д.-Ф.-Э. Обера, постановка П. Лакотта)
Сванильда ( Коппелия Л. Делиба, хореография М. Петипа и Э. Чеккетти; возрождение и новая хореографическая редакция С.Вихарев)
2014
Пруденс Дювернуа (постановка Большого театра), Манон Леско ( Дама с камелиями на музыку Ф. Шопена, хореография Ж. Ноймайера)
Балерина (Хореография Д. Шостаковича «Яркий ручей» А. Ратманского)
Жанна ( Пламя Парижа )
Катарина ( Укрощение строптивой на музыку Д. Шостаковича, хореография Дж.-Ч. Maillot)
2015
Флорина («Утраченные иллюзии » Л. Десятникова, хореография А. Ратманского)
Две ведущие пары в изумрудах (I часть « Драгоценностей » на музыку Дж. Фора, хореография Дж. Баланчина) — дебютировал в турне Большого театра в Гонконг
Вера ( Герой нашего времени И. Демуцкого, Княжна Марья партия, хореография Ю. Посохова, режиссер К.Серебренников) — создание
Пара в зеленом ( Русские сезоны на музыку Л. Десятникова, хореография А. Ратманского)
2017
Фея бриллиантов ( Спящая красавица )
Партия в Короткое время вместе на музыку М. Рихтера и Л. ван Бетховена (хореография П. Лайтфута и С. Леона)
Марго ( Нуреева И. Демуцкого, хореография Ю.Посохов, директор К. Серебренников)
2018
Джульетта («Ромео и Джульетта » С. Прокофьева в постановке А. Ратманского)
Заглавная партия («Анна Каренина » на музыку П. Чайковского, А. Шнитке, Кэт Стивенс / Юсуф Ислам, хореография Дж. Ноймайер)
2019
Паулина ( постановка Большого театра ), Гермиона ( Зимняя сказка Дж. Талбота, хореография Ч.Уилдон)
Солистка 4, Солистка 3 ( Симфония in Cto на музыку Ж. Бизе, хореография Дж. Баланчина)
Экскурсии
За время работы на Большом 2014 — исполнила заглавную партию в балете Анюта с труппой Самарского театра оперы и балета в рамках XIV фестиваля классического балета имени Аллы Шелест.
2015 — исполнила партию Китри в опере «Дон Кихот» (редакция М. Мессерера) с балетной труппой Михайловского театра (Иван Васильев в роли Базилио).
SI 2020 Информационные технологии и цифровизация
Клаус Акерманн, Университет Монаша
Алессандро Аккисти, Университет Карнеги Меллон
Стефани Асад, Королевский университет
Арслан Азиз, Университет Британской Колумбии
Ритвик Банерджи, IIM Бангалор
Сагит Бар-Гилл, Тель-авивский университет
Михаил Батикас, Реннская школа бизнеса
Родриго Белу, Университет Эразма
Инес Блэк, Университет Дьюка
Венди А.Брэдли, Южный методистский университет
Дэвид Гордо. Берч, Бостонский университет
Эндрю Чинг, Университет Торонто
Эндрю Чинг, Университет Джона Хопкинса
Хризантос Делларокас, Бостонский университет
Тимоти Дж.ДеСтефано, Гарвардский университет
Парамвир Диллон, университет Мичигана
Даниил Ершов, Тулузская школа экономики
Яна Галлус, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Сэмюэл Голдберг, Северо-Западный университет
Маартен Гус, Утрехтский университет
Джош Гринберг, Альфред П.Фонд Слоуна
Кэтрин А. Харрис-Лагудакис, Университет штата Айова
Уильям Джейнвей, Кембриджский университет
Гарретт Джонсон, Бостонский университет
Кохей Кавагути, Гонконгский университет науки и технологий
Ричард Кнеллер, Ноттингемский университет
Майкл Куммер, Университет Восточной Англии
Тошифуми Курода, Токийский университет Кэйдзай
Аня Ламбрехт, Лондонская школа бизнеса
Рои Леви, Массачусетский Институт Технологий
Синьлун Ли, Университет Торонто
Тесары Лин, Бостонский университет
Бертен Мартенс, Европейская комиссия
Йохан Моен-Ворум, Лондонская школа бизнеса
Джу Хи О, Массачусетский Институт Технологий
Джорджио Президенте, Оксфордский университет
Давид Просерпио, Университет Южной Калифорнии
Мохаммад С.Рахман, Университет Пердью
Клаудиа Роблес Гарсия, Стэндфордский Университет
Грегори Росстон, Стэндфордский Университет
Сусуму Сато, Университет Хитоцубаши
Авраам Зайдманн, Университет Рочестера
Скотт Шрайвер, Колорадский университет в Боулдере
Гаури Субрамани, Калифорнийский университет в Беркли
Моник Сан, Бостонский университет
Хуан Тан, Лондонская школа экономики
Нил Томпсон, Массачусетский Институт Технологий
Джонатан Д.Тиммис, Всемирный банк
Гильермо Урис-Ухарте, Университетский колледж Лондона
Вильян ван ден Берге, Утрехтский университет
Сунил Ваттал, Темпл университет
Брэд Уибл, Научный журнал
Д.j. Ву, Технологический институт Джорджии
Лэй Сюй, Банк Канады
Ерина Ицма, Университет Карнеги Меллон
Георгиос Зервас, Бостонский университет
Анер Чжоу, Университет Южной Калифорнии
Трансформация литературных образов в контексте русского перевода
Ирина Буданова 1 *, Кристина Класня 2
1 Доц.Проф., Российский университет дружбы народов (РУДН), РОССИЯ,
[email protected]
2 доц. Проф., Российский университет дружбы народов (РУДН), РОССИЯ,
[email protected]
* Автор, ответственный за переписку
Реферат
В статье рассматривается смещение смысловых акцентов в процессе перевода на примере главного героя. Смена акцентов влияет на восприятие читателем главного героя.Это происходит в случае замены или удаления отдельных слов, которые являются ключевыми для текста. В данной статье показано, что количественные характеристики основных понятий в оригинальном и переведенном текстах позволяют подтвердить смещение смысловых акцентов. Изменения в процентном отношении частоты использования концепта позволяют адекватно оценить и проанализировать трансформацию героя переводчиком. С точки зрения сравнительного языкознания и перевода интересно проанализировать работу Островского как переводчика с текстом пьесы с точки зрения модификаций.
Наша гипотеза состоит в том, чтобы эмпирически выяснить, насколько намерение переводчика подтверждается характером перевода пьесы, т.е. каким образом, в какой степени и за счет чего удалось сместить смысловой акцент в изображении пьесы. главный герой. По этой причине возникает необходимость сравнить итальянский оригинал с русским переводом. Для проверки гипотезы использовались статистические методы, основанные на функциональном и сравнительном подходах, а также метод научного описания.
Внимание Островского к пьесе Джакометти объяснялось психологической проработкой образа персонажа, персонажа, наделенного моральными качествами. В творчестве Островского происходил процесс творческого взаимодействия художественных начал национального русского театра и европейского. Этот процесс привел драматурга к созданию произведений, отличающихся острыми моральными и социальными проблемами и глубокими психологическими открытиями.
Ключевые слова: перевод, сравнительное исследование, национальный характер, национально-культурная специфика.
Список с отличием декана и архив получателей награды декана
Признание исследований, проведенных в 2012 году.
Незаявленная инженерия
Бэрд, Льюис Грегори
Барнетт, Эндрю Бенджамин
Карино, Паоло
Чан, Чун Мин
Чан, Вивьен
Кристенсен, Майкл
Дебелак, Гай Джон Боуман
Донг, Лео Чжоу
Голлан, Тимоти Джеймс
, Чарита Джеймс
Энтони Йоханес
Кинг, Мэтью Захари
Лоуренс, Рафаэль Реувен
Лок, Чон Кеонг
Мао, Мэри Яньхуа
Мэйхук, Каллум Эндрю
Мо, Дэвид
Наварро, Рональд Джозеф
Николас, Питер Джеймс
Сайни
Сайни Шарма, Викас
Шен, Юэхан
Сусса, Джеймс Андре
Тан, Анна
Таррант, Дэниел Джеймс
Теох, Самуэль Ни Хван
Тран, Дженни Ти
Ян, Даниэль Йи Чин
Зенг, Мин Коуи
Чжан, Джеймс
Цзоу, Альфред Ян
Школа химического машиностроения
Abd Latiff, Siti Noramalina Binti
Abdul Latif, Al Falah Alhas
Angela, Steffi
Anthony, Keegan Michael
Azemi, Anuar Bin
Azmi, Muhammad Fahmi Bin
Bernal, Irvin
Bills, Джо 457, Кейтлин 9045 Александр
Батт, Томас Дэвид
Камилет, Эллин Гесс
Чай, Милтон
Чен, Тиффани Александра
Чанг, Карин
Чу, Флоренция
Чу, Тиффани Хиу Чинг
Чуа, Джиалинг Вивьен
Крейган, Натаниэль Алан,
Корриган, Натаниэль Алан
Денни, Аманда Джейн
Дхарсана, Надя Кристина
Джунаиди, Варенсья Цезари
Данн, Александр
Данн, Дуглас
Энрикес, Ренато Антонио Рейес
Ганда, Натания
Гауке, Энтунхамолис
Гауке, Энтони Грэйерс
Гауке, Энтони Грейерс
Гати Mitchell
Hadiardja, Jessica Carolina
Han, Chuan Chou
He, Shujun
Ho, She Yan Stephanie
Huang, Pingshun
Huang, Wei
Hunt, Matthew Charles
Херли, датчанин Майкл
Игла, Дэвид Северин
Индрианти, Дита Дви
Джамиль, Халис Аффан
Джапар, Девина
Жак, Эмили Кэтлин
Джеффресс, Лаура Элейн
Дженкинс, Райан Уильям Джон
Джианг Вейджуан
Джанг Веуан
Джанг Шоуиуан
, Эйдан Уильям
Камаджая, Мария Эвелин
Карим, Мартита
Ким, Инхва
Кох, Кристофер Кевин
Кристанти, Ариэлла
Курниаван, Томас
Кусанто, Одри Валенсия
Кванду, Голдина
Лай Рапик,
Кванду, Гольдина
Лай Рапик, Кванду
, Рапик
Чи Чун Анжела
Ли, Джун Хо
Ли, Йи Сэм
Ли, Айзин
Ли, Джун
Ли, Ифэн
Лиан, Бойю
Лью, Эрн Хай
Лим, Вен Хонг
Лим, Чжунъян
Лингат, Фиби Дунаэль Чинг
Лю, Юнна
Ллойд, Трейси Луиза
Лоэв, Николас
Луонг, Ребекка
Луу, Белинда
Ма, Менг Джерн
Мицидис, Димитриос
Модианто, Винсентия Стелла
Мохд Хэдис4, Мюрион Мухамад
Мохд Хэдис4, Мюрион 9045 57 Nettleton, Paul
Nguyen, Cao Quyen
Nik Mohd Adnan, Nik Muhammad Syafiq
North, Lauren Ashleigh
Oktavianilay, Fenny
Paton, Chloe Ann
Perfrement, Tomily Ernst
Phang, Emilian Rowe45, Emilian Rowe 45
Ryan, Gareth
Sh Mohd Nasir, Sheikh Mohammad Faisal
Shukla, Arjun
Siek, Gui Fen Janell
Silk, Adam Peter
Sim, Weijing
Sivakumar, Pavallam
Speechly, Benjamin Mark
Stephens, Benjamin Mark
Stephens,
Suhamdi, Cynthia Anthony
Suhardja, Yoel Agus
Sutandar, Kelvin
Sutanto, Timotius Jeffrey
Suyanto, Adrian
Tan, Jin Xiang Shawn
Tang, Hin Chi
Tannous, Joseph
Tenerioh, Shield , Jessica Carly
Tiong, Sue Ann
Togelang, Shindy
Toh, Tsui Xiang Sebastian
Traveerungroj, Patrapark
Tse, Leon
Vo, Phuong Nhi
Wang, Yue
Wei, Zengyi
Wong, Chung Yew
Wong, Vincent Tertius
Woodfield, Peter Alexander
Yan, Yi Tao
Yap, Cong Hao Nicholas
Yeo, Siao Yien
Yip, Dickson
Young, Dianaty
Yun, Timothy Wei Jun
Zeidan, Bahija
Zeidan, Zhaija
Zeidan, Zhaija
, Ихань
Чжун, Вэньвэй
Школа гражданской и экологической инженерии
Абдалла, Дэнни
Адамс, Кристофер Томас
Амаракун, Асита Прабат
Анг, Тимоти
Бэббидж, Майкл Питер
Балакришнан, Киртана
Бандапалле, Судхир
Банх, Том Ли
Баркхо, Адабад
Бедсон, Адабад
Бедсон, Адабад
Бугден, Мэтью Джон
Буй, Куан Минь
Кай, Зехао
Чан, Чунг Инь Найджел
Чан, Даллен
Чан, Джонатан Юнг Хим
Чан, Родни Фонг-Чи
Чан, Тимоти Хэй-Чоун
Чарамко, Натали
Чарамко, Ченали
Ютинг
Ченг, Вирджиния Джиджи
Чернявский, Майкл
Чунг, Тимоти
Чинг, Карин
Чонг, Мэтью
Чой, Ман Хин
Чанг, Вай Кит
Корнелл, Дженнифер
Корнуэлл, Ричард Магнус
Кортни, Анья
Кортни, Аня
Кортни, Анья
Дао, Джеймс
Дарли, Томас Эдвин
Де Соуза, Гарри
Диао, Цзянвэй
Димитровски, Хайден Скотт
Динд, Тоби Уильям Форстер
Доннелли, Мэтью Бенедикт
Дуглас-Джонс, Нурия
Ду, Джиа ndong
Duarte, Vincent Fernandes
Duckhs, Jarrah
Duong, Daniel
Elder, Саймон Джеффри
Elder, Саймон Джеффри
Fang, Корен
Farr, Джошуа Дэвид
Feng, Mingyu
Iongatius Fongatius, 9045 Anthonyu Чон Кит
Фонг, Мартин
Фрекер, Джонатан Крайтон
Фу, Джайи
Годдард, Элисон Катрина
Гордон, Лахлан Кристофер
Гунатундж, Сахани Лаванга
Хэртч, Мэтью Стивен
Халим, Хасинта Лачелл
Халим, Хасинта
Хэнд , Аарон Джеймс
Харрис-Эйлинг, Майлс
Харрисон, Алиса
Хейс, Сара Элизабет
Он, Уильям
Он, Яоронг
Хо, Брайан Чеук-Хин
Холден, Мэтью
Хоули, Эллен Маккензи
Ху, Норман Юй
Сюан Джеки
Хуан, Майкл Джин Чернг
Хуанг, Цянь
Хуанг, Янни
Хур, Джеймс
Ибанез, Хайден Кайл
Цзи, Чен Донг
Цзян, Чао
Цзян, Чао
Цзинь, Чен
Джон сын, Сэм Уильям
Камаласурия, Ама Рангани
Кан, Синг Джерн Эдвин
Ким, Джае №
Ким, Кюдонг
Ким, Йонг Дэ
Кларич, Алекс
Ко, Джейсон Вайхай
Коккинос, Космас
Крамер, Митчелл
Крамер, Митчелл
Натас
Лай, Синтия
Лам, Кеннет Вай Чанг
Лан, Оуян
Лау, Белинда
Лау, Линг
Леа, Кьелл Андерс
Ли, Сиу Ман Винсент
Лей, Кун Ва
Ли, Джеймс
Ли, Цзявен Кевин
Ли, Пэнфэй
Ли, Синвэй
Лиганарис, Дэнни Билл
Лим, Хо Янг
Лин, Кай
Линь, Минфэн
Линь, Сянчу
Линь, Чжуанвэй
Лю, Цзяси
Лю, Цзяи
Лю, Цзяи
Лю Ванесса Йи
Луо, Кевин Джиалонг
Ли, Донна
Ли, Тони
Мак, Габриэль Гван-Яу
Макрей, Джон Хедли
Миллер, Бенджамин
Морт, Джек Джозеф Паркер
Мюррей, Ангус Лахлан
Найду, Нэмэв
-Sung
Ngo, Geeheon Jonathan
Nguyen, Anna Hong An
Nguyen, K elvin
Nguyen, Tho Vinh Truong
Ogilvie, Lauren Maree
O’Rourke, Brendan Ryan
O’Shea, Daniel
Ostrovsky, Nicholas James
Pala, Rohan Singh
Park, Soojin
Patel, Ngilesh
, Penhubo457, Penhubo45, Ngilesh
, Penhubo457, Penhubo457, Ngilesh Даррен
Перера, Дживанка
Фам, Дэниел Натан Тьен
Филлипс, Мэтью Шон
Плейн, Ричард Кортни
Киан, Линетт Ли Хенг
Раджендрам, Джереми Ишваран
Раджкумар, Раманан Анантан
Ратариняк 45, Хамаяк
Ратариняк, Хамаяк
Ратариняк, Хамаяк
Ратариняк, Хамаяк
Ратарийяке Джон
Салим, Винсент
Салма, Африка Фарзин
Сами, Наша Фатима
Сангади, Ивон
Шен, Хао
Симс, Карина Скай
Симпсон, Рохин Амброуз
Сомс, Тасман Джеймс
Сон, Эдвард Джу-Хьюн
Song, Yiming
Stannard, Maxwell Thomas
Stocker, Rohan Taffy
Su, Han
Su, Linlin
Sudjono, Sammy
Suh, In Young
Sun, Jialiang
Sun, Yage James
Tang, Kelly
Tesoriero, James
T Хай, Дерик
Тхамсир, Хулио
Том, Лиза Стерлинг
Тьяндра, Андриан Хартанто
Тью, Александр
То, Леннокс Чун-Чай
Тран, Анх Дук
Тран, Мэтью
Триу, Джон
Трим, Аарон Джеймс 9045 Майкл Дон
Ван, Джейсон
Виданапатирана, Пулит Гизара
Форрейтер, Джессика Роуз
Уокер, Элис
Уокер, Эндрю
Ван, Джунчао
Ван, Шенганг
Ван, Йи Синь
Ваттс, Мюррей Джеймс Кейт
Уилли, Мюррей Джеймс
Уилли Чи Энг
Ву, Биньхуа
Сяо, Хуберт
Сюй, Чанг
Сю, Синь
Ямамото, Сусуму
Ян, Гэри Хао Бин
Ян, Фан
Ю, Самуэль
Ю, Шэн
Ю, Сиян
Юань, Фрэнсис , Корай
Чжан, Чен Тони
Чжан, Джек Ю-Фан
Чжан, Мин Ци
Чжан, Шаосян
Чжан, Си И
Чжан, Синъи
Чжэн, Цзинцзин
Чжоу, Хуэйчжи
Чжу7, Хайминь 9045
Школа компьютерных наук и инженерии
Archinal, William James
Ashmore, Jaiden Kyle
Balsara, Aaron
Baskin, Steven
Bassett, Samuel Dobson
Berger, Daniel
Black, Adam Dixon
Brent, Oswyn Chaim
Bunduwilleke, Natthanich Camron
Cameron Даниэль
Чанг, Оливер
Чен, Джунджи
Чен, Зилин
Читизаде, Армин
Чанг, Йе Ре
Чианцио, Мэтью
Коллис-Берд, Самуэль
Крамб, Джон Эндрю
Де Силва, Рэйвин Даминда
Д’Соуза
Д’Соуза Дуркин, Хэмиш Майлз
Эль-Бустани, Джордж
Эль-Хуссейни, Иссам
Эстефан, Пьер
Эстер, Люк Эндрю
Фальконьери, Стивен
Флорес, Изабель Кристин Кэролайн
Ган, Шию
Гарг45, Шивам
Грант , Николас Джеймс
Гуань, Сяо Ди
Гунатиллака, Куруппу Араччиге Навин Шамендра
Харрисон, Люк Грант
Хиггинс, Николас Уильям
Хо, Вивиан Хьюнь Йен
Хуэн, Джеки
Джейн, Аншул
Жюльен, Тео Пауло
Кац, Гэвин Дэвид
Нолл, Ави Джошуа
Кумар, Анудж
Лацко, Джарра Джеймс Джек
Ли, Бенджамин Тук-Лян
Ли, Эдвард Джей
Ли, Самуэль Хонг-Ман
Лимуэн, Джапуэн Джапхан, Лимуэн
Лю, Вэнь Цзя
Локри, Джеймс Генри Морган
Ло, Донгер Дональд
Маккеллар, Адам Томас
Мануврие, Кристофер
Мартынов, Евгений
Марвик, Кристофер Джеймс Роберт
МакАртур, Стефани Ребекка
, Дэвид МакКиннон, Дэвид
Маккиннон
Мьюир, Кай Фрэнсис Фуруя
Ньюи, Роберт Джозеф
Нго, Джиа Туан
Новак, Петр
Пирсон, Люк Патрик Крейг
Поллак, Дэвид
Пурномо, Руди
Робертс, Сэм Кейл
Ронг, Тианран
Сами Скотт, Юэн Майкл
Шеррат, Дэниэл Гэри
Шеррат, Стивен Фрэнсис
Соломон, Люк Томас
Тэм, Кэлвин Юэ Хонг
Подросток, Патрик Роберт Уильям
Тяо, Чи-Чун
Тио, Джулиус Арден
Тран, Ан h Tung
Tran, Vincent
Truong, Godfrey
Tsang, Thomas Man Lok
Tse, Theodora Hei Ting
Tsekouras, Luke George
Tuong, Joseph
Wang, Richard Zhong Hao
Wen, Qiwei
Wilson, Natradin John
Эдрик
Вонг, Бенджамин
Вонг, Кеннет Кок Мин
Вонг, Маркус
Вонг, Патрик Чун Кит
Вуд, Аарон Джеймс
Чжао, Хан
Чжун, Гарсон
Чжоу, Джиатонг
Чжоу, Майкл Ян
Школа электротехники и телекоммуникаций
Ang, Эрик Гуан Руи
Asawaphooreekorn, Peerapong
Au, Джонатан KH
Остин, Бенджамин Мэтью
Барретт, Эрика Джейн
Берд, Мелани Кей
Брайко, Хью Энтони
Берроуз, Клерисон Джеймс Чан Скотт
, Майкл Каннинг
, Майкл Каннинг Чун Ман
Чанг, Яньцзе
Чу, Бен По Сянь
Криббин, Джеффри Томас
Дасгупта, Махариши
Дэвис, Мэтью Лахлан
Дин, Дженни Сяойи
Данн, Джессика Кейт
Эй Маунго Фернанд, Кхин
Лакшана
Фу, Джоселин Сзе Инь
Фу, Кирби Джиачао
Фунг, Джейсон
Гамлат, Калана Гайендра
Гаррет, Мэтью Джеймс
Джордж, Дуглас Рой
Гнанараджан, Энн Аруджа
Ганнон Ганнон
Ганнон Гриннон, Шэннон
Гриннон Энн Сильвия
Хейл, Коннор Сатья
Гамильтон, Джордан Мэтью
Он, Стэнли
Он, Вейхонг
Хайнс, Кристофер Грэм
Хо, Питер Три
Ху, Чжаосю
Хаттон, Бен Лиам
Цзян, Сэм Шан
Джонсон Ундуррага, Хуан Эстебан
Джонсон, Марк Энтони Айрленд
Джозеф, Роберт Саутвелл
Судья, Ариен Джеймс
Кам, Чи Ионг
Камбодж, Атишья
Кинг, Давина Рошель
Конг, Личенг
Люк
, Росс Люк
, Росс Лай, Юджин Венг Хонг
Лам, Чанг Ханг
Лау, Генри Сзе-Ци
Ли, Эдвард
Ли, Кевин Джу-Кван
Леон, Росс Чо Чун
Леонг, Натан Вей Лунг
Ли, Чи Лунг
Лим, Кимберли Ши Хунг
Лин, Кай
Линненбанк, Джейк
Лю, Боюань
Лю, Кан
Лю, Ципенг
Лозанов, Томас Стивен
Ло, Джеймс
Ма, Эндрю
Ма, Джереми Чен-Сян
Мейс, Луи Анри
Мейкпис, Роберт Уильям
Манимаран, Картик
Мансор, Нинор
Макдональд, Люк Эндрю
МакКеог, Дэниел Кенмин
Маклеод, Кент
Мин, Джейсон Да Сан
Мулджади, Адриан
Найяр, Варун
О’Коннор, Майкл
Онгью, Майкл
Онгью Пухнер, Карл
Пугой, Михал
Рэймонд, Марк Росс
Резкаллах, Чарбель
Робертс-Томсон, Джеймс Александр
Роде, Джон Эйден
Роуз, Бенджамин
Роу, Мэтью Блейк
Сахни, Эшмит
Самарас, Матеос
Ситанг, Шарбел Кристофер
Джошуа Энтони
Шен, Джеффри
Шен, Вэй
Шен, Сяоци
Шен, Сюйи
Сингх, Давиндер
Сингх, Гурвин
Сирдер, Амир Нур
Сивиенг, Кевин
Соколова, Джулия
Сонг, Лаурен Гэрсин 9045 Сонг, Гарсин Эллисон 9045 Стюарт, Микаэла Джейн
Сан, Джонатан Чи-Ва
Сан, Юсин
Тан, Цзя Мин
Тан, Тионг Хок Тони
Тэ, Вен Пинг
Тинд, Анмол
Тили, Хью Фитцхардинг
Тран, Сая Аунг Лунг,
Тун,
Ван, Дэвид Хай-Винь
Ван, Бо
Ван, Цзяци
Ван, Ю
Вебб, Кристиан
Вен, Чжэю
Венке, Митчелл Скотт
Виджаджа, Уильям
Виттиг, Хайден Мэтью
Вонг, Чарльз Чеук Хей
Вонг Мотыга Кин Малькольм
Вонг, Чжэнь Вэй
Ву, Фангвен
Ву, Ренчжи
Ву, Тянь-Чун
Се, Эндрю
Ян, Йи Сон Даниэль
Инь, Чжедуан
Ю, Юэ
Чжай, Цивэй
Фан, Чжан
, Инган
Yiqing
Zhao, Rui Chen
Zheng, Fei
Zhou, Bowen
Zhu, Ming Qiu
Школа машиностроения и машиностроения
Abalos, Art Ephraim
Abbey, Joshua Douglas James
Abbot, Harrison James
Abd Aziz, Mohd Azam
Abdul Rashid, Mohamed Azri Bin
Abdulhussein, Yusuf Husseinally
Adler, Nathander Jackson
, Allero Kamley
, Adler7 Kamhander, 9045 Кармин
Андари, Майкл
Ануар, Амир Сафван
Арауджо, Габриэль
Арифин, Эдвард Сутежа
Арулампалам, Джеван
Авадхвал, Гаурав
Азизан, Афифуддин Акмал Бин
Бэгли, Уильям
Эдвард Баласкомб 457 Бэгли, Уильям
Баласкомб 457 , Ян Стюарт
Беккер, Джастин Грег
Блейк, Мелинда Пейдж
Боннер, Филип Дэвид
Бойл, Майкл
Баррелл, Джесси Томас
Батт, Кристофер Гордон
Кассизи, Сэм
Чан, Бен Суан
Чан, Джоэль И Чин
Chavapon
Chen, Clement
Chen, Owen Guan Lun
Chen, Sidney Chen Rui
Cheung, Ivan Chun Pui
Chia, Raymond
Chiu, Yuan-Te
Chong, Augustine Tien Chie
Чонг, Теренс
Чоу, Деннис Че Кен
Чоу, Мэтью
Чоудхури, Адиб Мохаммад Заман
Кларк, Мэтью Луи
Клиффорд, Рори Махони
Коулман, Митчелл Питер
Комино, Пол
Крейгс, Иан
Дикванг, Ян
Мэтью Минь Хай
Дарманин, Эван Саул
де Каритат Де Перузз, Аликс
Диксон, Джеймс Эшли
Донг, Синь
Дункан, Джеймс Астон
Фагерли, Раймонд Кандал
Фан, Сяору
Фанг, Джеймс Чжоу
Зкария Фарах 9045 , Линдси Дэниэл
Фрейзер, Бенджамин Джон
Го, Джинк Джао
Гу, Сангди
Гуриев, Николас
Хадиутомо, Гардино
Ханг, Кевин
Хардинг, Рассел Джон
Хе, Фан
Хе, Зиконг
Хендерсон, Уильям
Хендерсон, Уильям
Хендерсон, Уильям
Хендерсон Дэвид
Хайл, Томас Эдвард
Ходжес, Лаура Пегги
Хомарвиджая, Эдвина
Хуанг, Куан-Ю
Хьюз, Томас Пол
Хамфрис, Эндрю Пол
Хьюн, Уильям
Хайд, Тимоти Эдвард
Иса acson, Натан Ховард
Яп, Натали Ши Фу
Джин, Карл Зихао
Каллаппа, Абхишек
Кейтли, Тимоти Джеймс
Келли, Марк Эндрю
Кероллос, Марк Нади
Кирали, Джессика Алисия
Конг, Остин Джейсон
Kou, Chi-Wai
Krisdaphong, Anapat
Krnjaic, Aleksandar
Kurniawan, Albert
Kurts, Phillip Patrick
Kwok, Chun-Hei Andrew
Lam, Alexander Jason
Lam, David
Lam, Donald Matthew
Lau Вэй Хан
Лоуэр, Майкл
Ли, Аарон Ка Лонг
Ли, Джун
Ли, Ка Йи
Ли, Тим
Ли, Цин
Лердвичагул, Кевин
Ли, Дэмиен Чун Инь
Ли, Деченг Дарсон
Ли, Генгчен
, Цзумин
Либрата, Кенни
Лю, Хуню
Лю, Сяоян
Ло, Чеук Кин
Ло, Даниэль Венхао
Лоизоу, Эндрю Ричард
Лоу, Цзя-Чи
Луи, Джойслин Лок Инь
Маклисон, Сай Ханг
Мэйплсон Элизабет
Марден, Сэмюэл Филип
Маклин den, Georgia Louise
Min, Джеффри Джи
Mintara, I Bagus Barta
Mitul, Mehdi Hassan
Moniaga, Marcella Michelle
Moody, Bradley Scott
Morris, Adrian Rhys
John Moyle, David Jeffrey
Muir, Keiren Mulathan Muir 907, Keiren Mulathan
Манро, Кори Уильям
Мерфи, Райан Эрик
Наранг, Чираг Джон
Нг, Исаак Тай Юань
Нгуен, Кристофер
Нгуен, Туан Ань
О’Брайен, Эйдан
Онн, Мухаммад Бин
Падилья, Падилья, Данита,
Падилья Сампат Перера
Панаг, Химмат Сингх
Панг, Джеймс Гамсунг
Парих, Нил Никхил
Патхак, Чинмей
Павлу, Том
Пикфорд, Майкл Джеймс
Поллок, Марк
Позняк, Джонатан
Пун, Сзе Чай Джонатан 9045, Сзе Чай Джонатан 9045 , Chuan
Roberts, Andrew Joseph
Rohwer, Charles Michael John
Rungrojanaluck, Wiwat
Russell, William Thomas
Sajwan, Sanjeev
Salm, Aiden
Sarda, Amogh
Say, Gui Pen g
Скотт, Элизабет Грейс
Сетхи, Амтой Сингх
Шах Идил, Ахмад
Шакри, Мухамад Хусни Бин
Шао, Тиан Чао
Шилдс, Джулия
Шу, Сян
Сью, Вин Сум
Синклер, Джеймс Роберт
Сингх Singh, Nidhiraj
Singh, Rahul
Singh, Sudeep
Sivanathan, Kirishanth
Smith, Alistair Cooper
Smith, Daniel Ross
Smith, Hayden Charles
So, Adrian Joeheung
Sofios, Haritos Steve
Soh, Gim Yau
Soh, Gim Yau
Сан, Цзинсюань
Сувондо, Мелверн
Та, Майкл
Таечакиджвибун, Понгсакорн
Тан, Цзявэй
Тан, Джун Рен Бенедикт
Тан, Киан Ти
Тан, Джули
Тан, Цз Кит
Тан, Чжэ Чуен
, Congyuan
Tjiong, Samantha May Ling
Tjoe, Timmy Prayogo
To, Kwun Yiu Cadmus
Topham, David Michael
Tran, Linda
Uddin, Farhan
W Mahmood, Mohamad Kamal Hilmi
Antenders,
Westling hite, Эндрю Дуглас
Wijaya, Thomas
Wills, Angus Oliver
Windsor, Andrew James
Woffenden, Albert
Wong, Jason Young-Hei
Wu, William Shi Hang
Xie, Cong Alick
You, Yang
Yu, Hongjiang
Yuandi , Tirto Hutomo
Zainal Ariffin, Nurul Faizah Binti
Zarzour, Christopher
Zhang, Chao
Zhang, Shiyu
Zhang, Xiao Sheng
Zhang, Zhihao
Zhao, Long
Zheng, Steven
Zheng, Steven
Zheng, Steven
Zheng, Steven
Zheng
Школа горного дела
Аткинс, Дэниел Мерлин Ллевелин
Остин, Марк Джеймс
Чанг, Хонг Пинг
Чуванд, Дык Нхан Джон Александр
Кумерлато, Адриан Томас
Ду, Зелуэ
Эгглстон, Блейк Стюарт Александр
Форбс, Малкольм
Фокс, Брендан Фокс 907 Кен Хаохан
Краевски, Николас Джеймс
Ламаро, Доминик
Латимер, Рохан Джозеф
Ли, Данки
Ли, Оливер
Лукас, Марк
Малли, Хизер
Манн, Джошуа Пол
Манолелис, Панайотис Скоттс Иоаннис 9045, Майкл Скоттис Иоаннис 9045 Пол Сюан
Пелех, Тимоти Майкл
Полак, Эндрю
Рейли, Райан
Саад, Люк
Скотт, Шон Майкл Джон
Скорут, Стефан
Страутинс, Гай Гордон
Тан, Иджиан
Янг, Альберт Джовиан
Юй, Шаниян,
Юй, Шиян,
Юй, Шаниян,
Вэй
Школа нефтяной инженерии
Аль Калбани, Мандхр Мохаммед С.B.
Аль Махруки, Султан Мохаммед Ахмед
Аль Сулеймани, Ахмед Абдулла Ахмед Саид
Аль-Риями, Саид Абдулла Ясир
Амелудин, Абдул Хаким
Аюб, Абдулла
Беттс, Кевин
Мэттью 457 Мэтть 457, Сара 457 Mingen
Iwaniuk, Michal
Li, Fayong
Lu, Xiao
Ly, Hung Tuan
McKenzie, Ryan John
Mohd Zulkifli, Mohamad Nazrin Shah
Ng, Stephen Xin Wei
Ngo, Jeng Fatt Кевин
Уильям Рахиб,
No457
Safi, Azlan
Saleeb, Ibram Tharwat Sobhy Zakhary
Stott, Ryan
Wang, Ying Da
Witheridge, Timothy Allan
Woon, Royden Jiazuen
Школа инженерии фотоэлектрических и возобновляемых источников энергии
Agranat, Ori
Alexander, Aidan Glen
Anscomb, Joel Timothy
Banks, James Andrew
Barton, Claudia Prudence
Blackwell, Jack Richardson
Bowyer, Johanna Jane
Carlaw, Raymondai William-Yuen
Chaffey, Samuel
Chaffey, Samuel 9045 Кевин
Чен, Даниэль
Чен, Кайду
Чен, Шэн
Чен, Юлин
Христодулу, Фрэнсис
Колвелл, Джек Киллиан
Купер, Люси Энн
Дэн, Сяофань
Дирк, Зуни
Фу45, Винни
Фу, Винни
Фу, Винни
Фу Цун Ханг
Гар, Сэмюэл Роберт
Джин, Бенджамин
Гонг, Сихонг
Гус, Ежи
Хьюз, Бенджамин Фицрой
Джеффкоат, Тарик Майкл Роберт
Цзян, Че
Цзян, Юй
Киратимахат, Каньяви Декай
Каньяви
Келли Хей Ян
Ламберт, Даниэль Скотт
Лау, Чо Фай Джонатан
Лау, Дервин
Ли, Джонатан Сунг Яу
Ли, Нинда
Лян, Ликун
Ляо, Аньци
Линь, Симао
Лио, Вай Хоу
Лю 457, Тун, Тун,
Лю 457 Лу, Ли
Мапсон, Пол
МакДермид, Лахлан Иэн
Мендоза, Габриэль
Милликан, Аарон Джеймс
Нг, Альберт Вай Кит
Фуа, Бенджамин Хунг
Пу, Аобо
Пурнелл, Кейтлин Мари
Ричардсон, Беркейдсон,
Ричардсон
Рой, Анубхав
Рудман, Джарред Дуни
Шен, Ян
Штепа, Никита
Соемарко, Энн Патрисия
Штрассер, Майкл Иоганн
Стрингер, Наоми Маргарет
Сан, Ивен
Тамай, Натан Рукян
Танг, Натан
Танг , Roseline
Tong, Jingnan
Trethewy, Caitlin
Wang, Bo
Wang, Jiefei
Wang, Man Yin
Wang, Xiuqi
Wang, Zhijun
Whipp, Christopher Donald
White, Melinda Jane
ar Скотт
Сю, Сяо Бо
Сю, Сяо Ин
Сюй, Сяоци
Йунг, Трейси Сейн Кей
Зафировска, Искра
Чжан, Муйе
Чжан, Вэй
Чжао, Цзяньчжоу
Чжун, Чжоу Чжоу
, Хоуцзе
7 Чжоу, Цзы Бо
Школа геодезии и геопространственной инженерии
Дэвис, Лоуренс Стюарт
Дикер, Роберт Гордон
Керр, Тимоти
Лю, Дичен
Нг, Чинг Лам Джонатан
Николас, Аманда
Николас, Наджиб
Тэтчер, Николас Джеймс
исследует культурный обмен с Кубой
Jay-Z и Бейонсе вызвали споры своей недавней поездкой на Кубу.Но художественный руководитель Main Street Theater Ребекка Удден приехала на пару недель раньше — и пока без критики.
Разумеется, мы ведем себя слегка иронично, так как визит Уддена — как знаменитой пары — стал своего рода групповым культурным обменом, который долгое время считался приемлемым, несмотря на продолжающееся эмбарго США, запрещающее большую часть туризма.
Удден посетил Кубу в марте с 17 другими театральными артистами США под эгидой Theatre Communications Group, национальной организации профессиональных некоммерческих театров.Поездка «Эксплораториум Куба» была организована американским композитором Сейджем Льюисом для изучения и документирования кубинских театральных приемов и рассмотрения возможности сотрудничества. Поездка собрала самую большую делегацию американских театральных артистов, когда-либо посещавших Кубу.
«TCG поощряет международное сотрудничество и учебные поездки, — говорит Удден, — так же, как поддерживает такое сотрудничество между артистами и компаниями в США».
«Театр обладает способностью связывать нас во времени, пространстве и различиях», — говорит Тереза Айринг, исполнительный директор группы.«Это также связывает нас через границы и совершенно разные политические системы».
Удден и ее коллеги встретились с компаниями и отдельными артистами, посетили репетиции и выступления, а также осмотрели объекты.
«Интересно было увидеть различия в методах производства», — говорит Удден. «Уровень приверженности художников невероятен и позволяет им делать отличные вещи, работая с очень ограниченными ресурсами. Мы видели только одну постановку с реальным набором, полностью построенным.Большинство постановок более абстрактны, с небольшим сценическим фоном, но с хорошим использованием найденных объектов. Объекты, которые мы посетили, варьировались от прекрасно отреставрированных театральных дворцов XIX века до самых импровизированных помещений ».
Удден отметила несколько случаев, когда труппы исполняли мировую классику, такие как «Отелло» Уильяма Шекспира и «Калигула» Альберта Камю, но она сказала, что большинство компаний генерируют львиную долю материала, который они исполняют.
Шесть очаровательно причудливых подростков соревнуются, и трое сочувственно измученных взрослых исполняют обязанности на 25-й ежегодной конференции по проверке орфографии округа Патнам.«Музыкальная шкатулка Musicals представляет этого умного и оригинального чародея, который прыгнул с Бродвея на Бродвей в 2005 году и стал многолетним хитом. Он может похвастаться получившей Тони книгой Рэйчел Шейнкин и характерным остроумным и своеобразным саундтреком Уильяма. Финн, наиболее известный своими «Falsettos» и «A New Brain», получившими награду Тони. Он играет в 20:00 с пятницы по субботу и в 14:00 по воскресеньям до 4 мая (также в 20:00 25 апреля) в Music Box Theater. 2623 Colquitt. Билеты (35–45 долларов) можно получить по телефону 713-522-7722.
Узнать большеСвернуть«Больше всего меня впечатлил Teatro de los Elementos — компания, которая входит в разные сообщества, изучает людей и их жизнь, а затем пишет спектакли на основе этого».
«Одна из самых интересных вещей — это то, что у них хорошая образовательная система, и искусство является ее частью», — говорит Удден. «Если актерское мастерство — это ваша карьера, и вас выбрали из средней школы, где вы специализируетесь на этом, то вы будете приняты в университеты, которые готовят артистов-исполнителей, и к тому времени, когда вы закончите учебу, вы будете хорошо подготовлены.А когда вы закончите учебу, правительство гарантирует вам работу ».
Плата невелика, но Удден говорит, что кубинские артисты, похоже, не возражают.
«Это была образовательная поездка, санкционированная правительством», — говорит Удден. «В этом не было открытого политического измерения, и мы не встречали художников-диссидентов. Но они также не изливали партийную линию — говорили, что после революции все было хорошо. В материале есть инакомыслие, иногда даже если это неуловимо.
«Один из участников нашей группы работал над проектом о трансгендерных исполнителях — и смог встретиться с некоторыми, хотя там его осуждали. Он более открытый, чем, вероятно, ожидает большинство людей в США».
Эверетт Эванс
Sixto Wagan занимает почту UH
Сиксто Ваган уходит с должности художественного директора DiverseWorks, чтобы стать директором Центра лидерства в искусстве Хьюстонского университета, новой программы инициативы UH Arts.На своей новой должности он будет продвигать местные и национальные инициативы университета в области искусства посредством государственных программ.
Имея почти 20-летний опыт работы в качестве куратора исполнительского искусства, педагога и администратора публичного искусства, Ваган работает в DiverseWorks на различных должностях с 2002 года, став в 2011 году художественным руководителем некоммерческого многопрофильного центра искусств. В DiverseWorks он курировал больше, чем 100 проектов, в которых часто работают художники, решающие культурные, социальные и политические вопросы.
«Центр исследует, как лидерство, особенно в сфере искусства, может отражать и реагировать на изменение демографической ситуации в Хьюстоне и стране», — сказал Ваган. «Посредством ежегодных симпозиумов и стратегического партнерства между университетами и общественными организациями центр будет исследовать, создавать и тестировать методы лидерства. Мы будем содействовать сотрудничеству и совместным исследованиям на факультетах (колледжа), используя успехи в творчестве и исследования студентов и преподавателей UH. .«
Центр лидерства в искусстве был основан на пожертвования Houston Endowment в размере 1,51 миллиона долларов на инициативу UH Arts для улучшения объектов искусства и создания новых общественных программ.
Эверетт Эванс
.