Готовы рассмотреть ваши предложения – Образцы деловых писем (электронная переписка)

Автор: | 21.10.2019

Письмо предложение о сотрудничестве (образцы)

Письмо №1

Уважаемый Виктор Александрович,

Во время нашей встречи на семинаре «Креативный практикум», который проходил в Москве с 20-25 октября, Вы упомянули, что в рекламный отдел Вашей компании требуются новые кадры. Я знаком с человеком, который идеально подойдет на эту должность.

Мой друг Александр, с которым я неоднократно работал над общими проектами, имеет профильное образование. Он активно работает в сфере рекламы и маркетинга на протяжении нескольких лет, и среди его клиентов есть такие компании как «Металлоинвест», «МегаФон» и «Автомир». Кроме высокого профессионализма, клиенты Александра ценят его за креативное мышление и творческий подход. Зная направленность Вашей компании, могу предположить, что Александр заинтересует Вас как будущий сотрудник.

Я проинформировал его о возможности работать в Вашей компании, и Александр очень заинтересовался этим. Вы можете позвонить ему по номеру: 220-20-20.

С уважением,

Петр Иванов.

 

Письмо №2

Уважаемый Виктор Александрович,

Неделю назад наша компания завершила проект по разработке нового логотипа. Работа по проекту была выполнена графическим дизайнером Александром, который сотрудничает с нами удаленно.

Я был приятно удивлен качеством работы этого человека, а также приемлемыми ценами его услуг. Могу с уверенностью назвать Александра талантливым дизайнером, который внимательно относится ко всем рекомендациям и пожеланиям.

Если у Вашей компании когда-нибудь возникнет необходимость в услугах удаленного дизайнера, рекомендую Вам обратиться к Александру. Оставляю Вам его контактные данные: 220-00-10

С уважением,

Петр Иванов.

 

Письмо №3

Уважаемый Виктор Александрович,

Мы приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству с ООО «Строй-Мастер».

Благодаря инновационным разработкам и сотрудничеству с мировыми компаниями, наша фирма может предложить Вам самый широкий ассортимент и спектр услуг на российском рынке.

Мы всегда учитываем потребности партнеров и готовы работать над новыми проектами для расширения бизнес возможностей. В работе мы, прежде всего, ценим качество и профессионализм, что позволяет нам оставаться востребованными среди клиентов с самыми разными потребностями.

Ознакомиться с актуальными предложениями для потенциальных бизнес-партнеров Вы сможете на нашем официальном сайте – www.st-master.ru

Петр Иванов.

 

Письмо №4

Уважаемый Виктор Александрович,

Рады предложить сотрудничество по реализации нашей косметической продукции.

Ваши преимущества от партнерства с нами:

  • бесплатное обучение в нашей компании;
  • возможность приобретать продукцию по индивидуальным тарифам;
  • гибкий подход к каждому Заказчику;
  • быстрая доставка товара удобным Вам способом;
  • конкурентная заработная плата.

Сотрудничество с нами выбирают активные и целеустремленные люди!

Ознакомиться с подробными условиями партнерства можно на нашем сайте или у старшего менеджера по телефону 220-00-01.

Петр Иванов.

 

Письмо №5

Уважаемый Виктор Александрович,

В данный момент мы занимаемся поиском новых партнеров для реализации нашей продукции в Вашем регионе. Для комфортного сотрудничества с нами, мы готовы предложить Вам организацию процесса обучения технического и коммерческого персонала Вашей компании. Также мы гарантируем поддержку, связанную с вопросами по реализации нашей продукции.

Мы предоставляем нашим партнерам эксклюзивные права, которые позволяют им реализовывать полный спектр нашего оборудования в том регионе, где они осуществляют свою деятельность.

Чтобы поближе познакомиться со спецификой нашей деятельности и понять рентабельность партнерства для обеих сторон, мы предлагаем своим будущим партнерам заключить трехмесячный проект-договор, после которого возможно подписание полноценного дилерского соглашения.

Для ознакомления с более подробной информацией, отправьте на наш адрес письмо с реквизитами Вашей компании и кратким описанием рода ее деятельности.

С уважением,

Петр Иванов.

 

Письмо №6

Уважаемый Виктор Александрович,

Благодаря качественной продукции и профессиональному подходу к работе, ООО «Строй-Мастер» заслужило славу авторитетной компании и надежного партнера. Однако столь высокая репутация также является заслугой наших многочисленных дилеров, работающих по всем регионам России.

Поскольку мы всегда рады расширению деловых возможностей, мы готовы работать с новыми дилерами.

Условия сотрудничества, которые мы можем предложить, идеальны как для юридических компаний, так и для индивидуальных предпринимателей. Своим партнерам мы предоставляем все необходимые образцы и каталоги с нашей продукцией. В отличие от многих других компаний нашего уровня, мы готовы реализовывать как крупный опт, так и мелкие заказы.

Кроме того, на начальном этапе сотрудничества мы предоставляем нашим дилерам гибкую систему скидок и возможность заказывать продукцию в кредит. В свою очередь, мы гарантируем замену любого товара в случае брака или неудовлетворения Заказчика.

Сотрудникам ООО «Строй-Мастер» доступны следующие преимущества:

  • система индивидуальных скидок;
  • индивидуальные условия с учетом особенностей рынка Вашего региона;
  • бесплатное обучение для всех сотрудников Вашей компании;
  • постоянная информационная и коммерческая поддержка;
  • возможность реализовывать качественную продукцию.

Если Вы еще не являетесь нашим дилером, тогда звоните по номеру 220-02-00, либо обращайтесь по адресу: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Не нашли ответа на свой вопрос?
Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

+7(499)703-32-46 (Москва)

+7(812)309-26-52
(Санкт-Петербург)

Это быстро и бесплатно!

Добавить комментарий

bs-life.ru

рассмотреть ваше предложение — Перевод на английский — примеры русский

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы

Мне нужно время рассмотреть ваше предложение.

Что ж, думаю, я смогу убедить окружного прокурора рассмотреть ваше предложение.

Спасибо за то, что сидите здесь со мной сегодня и за то, что дали время рассмотреть ваше предложение.

Я решил снова рассмотреть ваше предложение, Рэй.

Поэтому я надеюсь, мы сможем заново рассмотреть Ваше предложение.

Я готов рассмотреть ваше предложение.

Готов рассмотреть Ваше предложение по ценам.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 156 мс

Предложить пример

context.reverso.net

ДЕЛОВОЙ СЛОВАРИК. 85 ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ



Обращаюсь (обращаемся) к Вам с просьбой о…


Сообщаю Вам….


Довожу до Вашего сведения, что…


Прошу (Вас) выделить средства…


Прошу (Вас) рассмотреть возможность выделения средств (авторизовать выделение средств, (дать указание о выделении средств)…


В связи с  возникновением новых обстоятельств, влияющих на выполнение проекта, хочу согласовать с Вами изменения в графике (смете)….


Прошу оказать содействие…


Прошу Вашего содействия в…


Напоминаю (напоминаем) о…


Прошу ликвидировать отставание (задолженность)


 


Считаю необходимым обсудить с Вами …


Хочу (хотим) согласовать с Вами….


Предлагаем обсудить и согласовать дальнейшие планы…


Прошу (Вас) рассмотреть возможность содействия в реализации проекта…


Предоставляю (Вам) информацию (сведения) о…


Информирую (Вас) о…


Позвольте проинформировать о…


Обращаюсь к Вам в связи с…


 


Обращаю Ваше внимание на сложную ситуацию с …


Вынуждены сообщить…


Ставим Вас в известность о…


Настоящим извещаем (Вас) о…


Уполномочен сообщить…


Считаю необходимым привлечь Ваше внимание к (обратить Ваше внимание на…)…


Обращаемся (обращаюсь) к Вам в связи со сложностями…


Предлагаем содействие в решении проблемы…


Зная о Вашей обеспокоенности проблемой…, готовы предложить решение… Как Вы знаете (дальше идет описание проблемы)…


Руководствуясь интересами предприятия, обращаю Ваше внимание на….


 


 


Обращаюсь (обращаемся) к Вам с предложением …


Прошу Вас рассмотреть предложение, которое позволит….


Предлагаем вам уникальную возможность увеличить объем продаж…


Рады (имеем честь) предложить (Вам)…


Рады сообщить о возможности…


Хотим привлечь Ваше внимание…


 Информируем Вас о крайне благоприятной ситуации с … и предлагаем воспользоваться этой ситуацией для…


 


Конкретные действия


Предлагаю утвердить 12.10.2013 в качестве плановой даты завершения строительства и внести необходимые корректировки в перечень мероприятий…


Просим дать финансовому департаменту компании указание выделить … и  произвести оплату всех ранее полученных счетов за …


Предлагаю поручить отделу АВС подготовку предложений по организации…


Прошу (просим) Вашего согласия на….(Вашего содействия в…, Ваших указаний….)


Убедительно (настоятельно, в виде исключения) прошу…


Просим принять (энергичные, решительные, действенные) меры по ….


Требуем от… немедленного принятия мер…


Прошу ликвидировать отставание (задолженность)…


Просим направить вашего представителя…


Заклю чение


 


Заверяю (заверяем) Вас в эффективности данного предложения и рассчитываю (рассчитываем…)


Ждем Вашего решения …


Ждем Вашего решения, чтобы оперативно подготовить документы…


Надеемся на скорейшее рассмотрение (полное удовлетворение) нашего запроса (претензии)…


Надеемся, что вопрос будет решен и у нас не возникнет необходимости в применении санкций…


Надеемся, что приведенные доводы убедят Вас в… и ждем (рассчитываем)…


Рассчитываем на Вашу заинтересованность (неравнодушие, активную позицию в вопросе, готовность устранить недостатки…) и ждем Ваших предложений…


Уверены, что Ваше участие позволит существенно улучшить положение с… и добиться…


Благодарим за содействие и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество…


C готовностью ответим на Ваши вопросы…


Будем рады видеть Вас в числе наших клиентов…

sashakarepina.com

Холуйская художественная фабрика лаковой миниатюры

Народные художественные промыслы – неотъемлемое достояние и одна из форм творчества народов России. Сохранение, возрождение и развитие художественных промыслов является важной государственной задачей. Художественные промыслы восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому ремеслу, хранящим неповторимую особенность русского народа. Знаменитая иконопись Холуя и искусство лаковой миниатюры известно по всей России и далеко за ее пределами.

Искусство лаковой миниатюры Холуя — самобытное и интересное направление в русском декоративно-прикладном искусстве.

 


На предприятии изготавливают:

 

Шкатулки

 

Броши

 

Панно

Портреты

 

В 1934 г. художники Холуя объединились в артель, которая стала впоследствии градообразующим предприятием, воспитавшим много талантливых художников.

В 70-х и 80-х годах Холуйская миниатюрная живопись развивалась интенсивно. Создавались новые произведения, пополняя фонды местного музея и ассортиментного кабинета Ивановского и Плесского художественных музеев в Ивановской области, Московского музея декоративно — прикладного и народного искусства, Музея народного искусства, где самая большая коллекция Холуйской лаковой миниатюры, отдела Исторического музея на Куликовом поле. Эти годы характерны расширением ассортимента выпускаемых изделий лаковой миниатюры, количество образцов, с которых художники выполняют небольшими тиражами изделия для рынка, насчитывает более 700 штук.

С 1961 года изделия с Холуйской лаковой миниатюрой со своей живописью выходят на международный рынок. Первый заказ на лаковую миниатюру был из Лондона, затем из США, Германии, Франции, Бельгии и Италии. Выход на международный рынок способствовал развитию искусства, поднимал престиж Русской иконописи и лаковой миниатюры, в том числе и Холуйской.

В апреле 1992 г. государственное предприятие «Художественная фабрика лаковой миниатюры» перешло в собственность работников путем приватизации и стало называться ТОО «Диплома 1 степени Холуйские художественно – производственные мастерские».

Работы художников Холуя ежегодно участвуют в выставках – продажах лаковой миниатюры и иконописи как в России, так и за границей. Уникальная иконопись, лаковые миниатюры занимают определенные места, гран-при и т.д. Среди наших мастеров есть народные, заслуженные, а так же молодые, но очень талантливые художники.

В 1999 году «Диплома 1 степени Холуйские художественно – производственные мастерские» отметили свое 65 – летие, а в 2000 г. преобразовались в ПК «Холуйские художественные мастерские», в 2009 году реорганизовались в ООО «Холуйская художественная фабрика лаковой миниатюры».

На сегодняшний день на предприятии трудится около 200 человек.

С выходом в свет Постановления Правительства РФ №1349 от 04.12.99 г. с 2000 года продукция Холуйских художественных мастерских относится к изделиям народных художественных промыслов на основании решений секции лаковой миниатюры художественно-экспертного совета по народным художественным промыслам Администрации Ивановской области.

 

Более 10 лет наше предприятие работает под защитой собственного товарного знака.


Все работы выполняются в технике холуйской лаковой миниатюры с обязательным сохранением стиля и традиций. Контроль качества лаковой миниатюры и иконописи осуществляет художественный совет, состоящий из высококвалифицированных художников имеющих звания — народных и заслуженных художников России.

 

МЫ ГОТОВЫ РАССМОТРЕТЬ ЛЮБЫЕ ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ! ! !

 

 

 

kholuy.ru

План Б | Предложения

Политика конфиденциальности

Мы признаем важность конфиденциальности информации. В этом документе описывается, какую личную информацию
мы получаем и собираем, когда Вы пользуетесь нашим сайтом. Мы надеемся, что эти сведения помогут Вам
принимать осознанные решения в отношении предоставляемой нам личной информации. Оставляя свои данные на
нашем сайте, Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и защиты информации принятой владельцами
этого сайта.

Какую информацию мы собираем?

Мы собираем информацию об имени, телефоне и адресе электронной почте только тех посетителей нашего сайта,
которые заполнили любую из форм на нашем сайте.

Защита данных:

Ваши Имя, телефон и адрес электронной почты никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим
лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства.

Получение персональной информации:

Ваше добровольное согласие оставить имя, телефон и адрес электронной почты подтверждается путем ввода
вашего имени, телефона и/или адреса электронной почты в соответствующую форму. Информация, собранная
после отправки формы на сайте (а именно: имя, телефон и e-mail адрес) нигде не публикуется и не доступна
другим посетителям сайта. Имя используется для личного обращения к Вам, а телефон и адрес электронной
почты — для уточнения вопросов. При необходимости использовать ваши данные для целей, не упомянутых в
настоящей политике конфиденциальности, мы всегда запрашиваем предварительное согласие на это.

Коммуникация:

При регистрации Пользователь получает сообщение, подтверждающее его успешную регистрацию. Пользователь
имеет право в любой момент прекратить получение информационных бюллетеней воспользовавшись
соответствующим сервисом.

Ссылки:

На сайте могут содержаться ссылки на другие сайты. Лендинг не несет ответственности за содержание,
качество и политику безопасности этих сайтов. Данное заявление о конфиденциальности относится только к
информации, размещенной непосредственно на нашем сайте.

Протоколирование:

При каждом посещении сайта наши серверы автоматически записывают информацию, которую Ваш браузер передает
при посещении веб-страниц. Как правило эта информация включает запрашиваемую веб-страницу, IP-адрес
компьютера, тип браузера, языковые настройки браузера, дату и время запроса, а также один или несколько
файлов cookie, которые позволяют точно идентифицировать Ваш браузер.

Куки (Cookie):

На сайте используются куки (Cookies), происходит сбор данных о посетителях с помощью сервисов Яндекс
Метрика. Эти данные служат для сбора информации о действиях посетителей на сайте, для улучшения качества
его содержания и возможностей. В любое время Вы можете изменить параметры в настройках Вашего браузера
таким образом, чтобы браузер перестал сохранять все файлы cookie, а так же оповещал их об отправке. При
этом следует учесть, что в этом случае некоторые сервисы и функции могут перестать работать.

plan-b.agency

Деловые предложения о сотрудничестве. Совместный бизнес и свое дело.

Сортировать по: 

Представлю Ваши интересы в Беларуси (стану представителем, партнером, исполнителем). Совместная реализация проектов, создание агентской сети. Проверка контрагента, заключение и сопровождение контракта, анализ цен, закупка, контроль отгрузки. Тел./Viber/WhatsApp +375-29-885-99-33 Ольга.

23 июля 2019, 14:36

Ищу партнёра для строительства коттеджный городков по всей Европе для сдачи в аренду.
Окупаемость проекта максимум 5 лет.
Дома пассивные.10-20 домов строим за два месяца.
Вкладываем свои средства тоже.

12 июля 2019, 15:25

Здравствуйте. Я из Турции, 16 лет живу в России, В настоящее время занимаюсь поиском и реализацией различного рода товаров из Турции.Xочу предложить Вам сотрудничество по реализации разных турецких товаров. Предложений поступает много (специи, строительные материалы, сплит-системы, текстиль и другое). Если найдете клиентов в России, будете получать определенный процент комиссии с каждой продажи Также поступают заявки от турецких фирм по поиску товаров из России. В данном случае также получаете п…

21 мая 2019, 12:52

Для расширения ассортимента мелкоштучных строительных изделий предлагаю запатентованный мной, не имеющий аналогов, пресс четырёхстороннего прессования. Отличительной особенностью моего пресса является способ прессования —  усилие прессования от рабочих инструментов осуществляется одновременно с четырёх граней. Камера прессования не имеет жёсткой формы.
Мой пресс и способ одновременного четырёхстороннего прессования позволяет безгранично расширить виды архитектурных облицовочных поверхносте…

19 мая 2019, 19:17

Готовы представлять Ваши интересы в Северо-западном регионе.
Имеем опыт работы в строительстве объектов, строительстве инженерных систем отопления, водоснабжения, канализации, вентиляции.
Есть оборудованный офис, склад.
Предлагаем свои услуги по поиску клиентов и расширению Вашего бизнеса на Северо-западный регион.
Возможны различные варианты работы (готовы рассмотреть Ваши предложения) .
Контакты:
+7(921)9563783     Дмитрий
E-mail:   [email protected]

27 апреля 2019, 14:56

Редакция информационного агентства предлагает частнопрактикующим юристам получить статус специального (внештатного) корреспондента редакции. Основная миссия информационного агентства «Федеральное бюро расследований и информации», (свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС 77 — 57526 от 27.03.2014г.), информационное сопровождения лиц, участвующих в судебных процессах. В рамках совместной деятельности частнопрактикующий юрист получит возможность осуществлять сбор доказательств в суд в ин…

22 апреля 2019, 16:06

Предлагаем сотрудничество по организации совместной работы по поверке счетчиков воды без снятия в Вашем городе!
Если Вы хотите заняться собственным бизнесом с минимальными вложениями, то это предложение для Вас!


Согласно ФЗ № 354 каждый владелец счетчика воды обязан проводить его поверку или замену каждые 4-6 лет.


Наше предложение:
— Вы становитесь нашим представителем в своем регионе и получаете прибыль уже с первого дня работы.
— Мы организуем обучение по работе с оборудованием (т…

08 апреля 2019, 13:57

Наша компания является производителем нового, эксклюзивного, востребованного продукта на рынке, модель и идея запатентованы в Казахстане, ожидаем Международный Патент, который выйдет в публикацию в апреле 2020 года.Продуктом нашей Компании является устройство маневра разворота, для безопасного совершения маневра разворота, который предотвращает аварийные ситуации на дорогах.Пройдена научно-техническая экспертиза, устройство не нарушает стандартов и правил дорожного движения. Аналогов на рынке н…

08 апреля 2019, 10:12

Свой интернет-магазин.(тюнинг авто https://3d-layer.ru). ИП, небольшой офис в центре города. Автомобиль «Калдина» и огромный опыт ведения бизнеса в основном через интернет. Работаю со многими ТК Новосибирска. Знаю куда, что и какой ТК лучше отправлять.
Предлагаю свои услуги потому что упала покупательная способность населения. На тюнинг денег не остаётся. В день на свою работу трачу 2-3 часа, остаётся куча времени и сил, которые необходимо куда-то применить. Да и деньги лишними не буд…

04 апреля 2019, 05:55

Коптильный мини-цех планируется открыть на собственной территории , в отдельно стоящем помещении. Здесь потребуется сделать капитальный ремонт-починить систему водопровода, канализации, электропроводку . Кроме того, будут установлены бактерицидные лампы. Для холодильных и коптильной камер поставить навес. Все это дает значительную экономию на расходах по аренде. На начальном этапе свою деятельность планируется начинать с мяса птицы-его проще перерабатывать и дает возможность освоить все тонкос…

20 марта 2019, 13:25

www.finatica.com

Готов рассмотреть Ваше предложение — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я готов рассмотреть ваше предложение.

Готов рассмотреть Ваше предложение по ценам.

Предложить пример

Другие результаты

Девочки! Я готов рассмотреть ваши предложения!

В частности, он готов рассмотреть предложения об изменении требований к квалификации судей Апелляционного трибунала, внесенные в 2012 году.

In particular, it was open to considering the proposed amendment concerning the qualifications of judges of the Appeals Tribunal that had been made in 2012.

Так что сейчас я готов рассмотреть предложения делегаций по этим проблемам на предмет обсуждения в ходе наших последующих заседаний.

Он по-прежнему готов рассмотреть предложение г-на Бейкера относительно возможного раздела Западной Сахары между западносахарцами и Королевством Марокко.

It remains ready to consider Mr. Baker’s proposal on a possible partition of Western Sahara between the Sahrawi people and the Kingdom of Morocco.

Думаю, я готов рассмотреть предложение.

В свете сложившейся сегодня ситуации я готов рассмотреть любое предложение.

Пакистан готов рассмотреть другие предложения Индии и других государств относительно сути и процедурных аспектов предлагаемых многосторонних переговоров.

Pakistan is open to other suggestions from India and other States regarding the substance and the process envisaged in the proposed multilateral talks.

Совет готов рассмотреть эти предложения и санкционировать создание эффективного механизма беспристрастного наблюдения после того, как все стороны прекратят вооруженное насилие во всех его формах.

The Council stands ready to consider these proposals and to authorize an effective and impartial supervision mechanism upon implementation of a cessation of armed violence in all its forms by all parties.

Совет Безопасности готов рассмотреть официальные предложения Генерального секретаря после завершения технической оценки».

В-третьих, Китай готов рассмотреть все предложения о расширении членского состава Совета, если они будут содействовать преодолению разногласий и сохранению единства между государствами-членами.

Thirdly, China is open to all proposals for increasing Council membership as long as they are conducive to overcoming divergence and maintaining unity among the Member States.

Вместе с тем Секретариат готов рассмотреть дополнительные предложения по этому вопросу.

Наблюдатель от Новой Зеландии также принял к сведению замечания, сделанные Специальным докладчиком, однако готов рассмотреть компромиссное предложение, выдвинутое Швейцарией.

Что касается формулировки, то я, конечно, готов рассмотреть любые предложения.

With regard to the language, I am, of course, flexible.

Поэтому он готов рассмотреть бразильское предложение и пойти на поиски компромисса, с тем чтобы улучшить текст.

Вместе с тем Пакистан готов рассмотреть любые предложения и возможности для сотрудничества с правительством Афганистана по этому вопросу.

Европейский союз неуклонно стремится достичь успеха на переговорах по проекту текста и готов рассмотреть предложение 2007 года без дальнейших его изменений, если на такой основе можно будет успешно завершить переговоры.

The European Union was firmly committed to the success of the negotiations on the draft text, and was prepared to consider the 2007 proposal without further modification if the negotiations could be successfully completed on that basis.

Наконец, Высший совет обороны заявляет, что готов рассмотреть предложенную Экономическим сообществом центральноафриканских государств идею создания африканских сил, с тем чтобы также содействовать безопасности процесса выборов.

Lastly, the Supreme Defence Council declared itself open to the idea of an African force, which had been proposed by the Economic Community of Central African States, also as a way of helping to ensure the security of the electoral process.

Г-н ДЖЕМА (Южная Африка) говорит, что он не понимает, почему первоначальная формулировка вызывает такие осложнения, однако, исходя из духа компромисса, он готов рассмотреть предложение Ир-ландии.

context.reverso.net

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о